Mercenaires Averlanders

Encadré par les Montagnes Noires et la longue chaîne que constituent les Montagnes du Bord du Monde, l’Averland s’étend au sud de l’Empire entre le fleuve Aver et le Reik supérieur. C'est une province riche, en conséquence de quoi des sommes exorbitantes sont dépensées dans les tenues de ses soldats. Les vétérans chevronnés préfèrent les uniformes flamboyants pour se démarquer des paysans, mais aussi pour refléter leur ancienneté. La tradition s’est peu à peu étendue, au point que même les miliciens et les mercenaires s’efforcent désormais de porter les vêtements les plus coûteux qu’ils puissent se permettre. Les étrangers aiment à prétendre que si les Averlanders sont de si bons archers, c’est pour éviter de devoir en venir aux mains et de risquer de déchirer ou de salir leurs beaux atours ; ils évitent néanmoins ce genre de remarques en présence d’un vétéran du Col du Feu Noir pour éviter de finir la tête sur le pavé et soulagé de quelques dents.

La bande des Averlanders, créée par Tommy Müller est parue dans le Town Cryer #10. La traduction disponible ci-dessous a été produite par la Grande Librairie de Mordheim. Merci à Dreadaxe, Illmarith et Kangourax.


Téléchargements

Change Log

V1.1Fr [2020-03-23] :

- Application des modifications suggérées par Ilmarith.

- Mise en page.


V1.1aFr[2020-03-24] : Ajout de l'ours.


V1.2bFr [2020-03-26] : Correction du cout des tireurs.


V1.2cFr [2020-04-14] : Suppression de l'espace avant "ps".


V1.2dFr [2020-08-07] : Remplacement de Co par CO.


V1.2eFr [2021-05-13] :

- Correction du Change Log.

- Ajout dans l'ours d'un lien hypertexte vers la page web dédiée.


V1.2fFr [2021-05-29] : Corrections mineures.


V1.2gFr [2023-01-10] :

- Correction du nombre d'Éclaireurs halflings pouvant être recrutés.

- Corrections mineures.

- Ajout du grade d'officialité.

Galerie de Figurines