Marchand Arabien

Ils sont venus des déserts sans fin, traversant les mers pour entrer dans la cité dont on ne parle que par des murmures effrayés : Mordheim, la Cité des Damnés.

Tous les francs-tireurs ne sont pas des guerriers et les marchands d’Arabie ne sont pas réputés pour leurs talents de bretteur. Il s’agit davantage de conseillers, de chercheurs de trésors et de collectionneurs de bizarreries. On peut les trouver dans des tavernes enfumées ou dans des bazars obscurs situés dans des venelles désertes : ils disposent toujours des contacts nécessaires pour proposer le meilleur équipement au meilleur prix, car ils puisent leurs marchandises directement à la source que représentent le marché noir et les négociants étrangers, pour pourvoir aux divers besoins des aventuriers.

Experts en trésors et antiquités, ils espèrent faire fortune en découvrant des artefacts précieux enterrés sous les ruines de la cité, mais ils ont pour ce faire besoin de la protection d’une bande de guerriers. Bien qu’ils évitent soigneusement tout conflit, il est plus prudent pour eux d’être constamment accompagnés. Or il est difficile de faire confiance à un commerçant à la langue bien pendue lorsqu’il est question de gloire ou de trésor…

Le Arabian merchant a été publié dans le Town Cryer #22 sous la plume de Nick "Nicodemus" Kyme. La traduction disponible ci-dessous a été réalisée par Games Workshop France.

La version Grande Librairie de Mordheim a été éditée et mise en page par Kangourax.


La version Fanatic Magazine a été éditée et mise en page par Dreadaxe, pOp et MoM. Elle est tirée du Warhammer Forum : warhammer-forum.com/franc-tireur-marchand-arabien. Merci à eux.


Recrutement : 20 Couronnes d’Or + 10 Couronnes de solde.

Disponibilité : Toute bande non-maléfique.

PDF Marchand Arabien VF [GLM]

V1aFr

Traduction : Games Workshop France.

PDF Marchand Arabien VF [FM]

V1.2Fr

Traduction : Games Workshop France

Katapesh Merchant - Reaper Miniatures

Figurine Mordheim

Taqui el Agha - Heresy Lab

Change Log

Version Grande Librairie de Mordheim

V1 [2021-07-21] :

- Reprise de la traduction de Games Workshop France.

- Mise en page.


V1aFr [2021-08-21] : Ajustements de mise en page.




Version Fantatic Magazine

V1 [?] : Publication dans le Town Cryer #22.


V1.1Fr [?] : Traduction de Games Workshop France.


V1.2Fr [2015-06-13] :

- Mise en page à la façon Fanatic Online de la traduction GW Fr parue sur le site.

- Diverses corrections