Big Bazar
“Vous n'avez pas assez d'argent pour vous acheter une vraie armure ? J'ai ce qu'il faut pour vous. Vous avez des Couronnes d'Or à ne plus savoir qu'en faire ? Regardez ce magnifique carrosse, c'est exactement ce dont vous avez besoin !
Offre spéciale pour les Répurgateurs et les Middenheimers !
Attention, la maison ne fait pas crédit.”
Big Bazar vous propose 7 nouveaux équipements à ajouter à l'équipement divers du Livre des Règles de Mordheim :
La Bannière.
La Cape en Peau de Loup (réservé aux Middenheimers).
Le Carrosse Opulent.
Cartes de Tarot.
L'armure de Cuir Durci.
Le Livre des Damnés (réservé aux Répurgateurs).
Le Pendule en Pierre Magique.
L'article Opulent Goods, écrit par Tuomas Pirinen et Tim Huckelbery, a été initialement publié dans le Town Cryer #2, puis dans le Mordheim Annual 2002.
Une traduction était disponible sur le site de Games Workshop France. Malheureusement, l'erratum du Town Cryer #12 n'a pas été appliqué. C'est le travail que notre équipe de scribes a effectué (voir Change-Log ci-dessous). Une note de Traduction a été ajoutée au sujet des bandes affectées par le Livre des Damnés. Merci à Kangourax. pour la correction et la mise en page de cette version française.
Téléchargement
V1.1eFr
Traduction de Games Workshop France, mise à jour de Kangourax pour la Grande Librairie de Mordheim.
Change-Log
V1Fr : Document VF d'origine Games Workshop France.
V1.1Fr [2019-02-20] : Application de l'errata du Town Cryer #12 et mise en page.
V1.1aFr [2019-03-05] : Ajout d'une note de traduction pour l'objet Livre des Damnés.
V1.1bFr [2021-05-13] : Ajout dans l'ours d'un lien hypertexte vers la page web dédiée.
V1.1cFr [2021-05-27] : Corrections mineures.
V1.1dFr [2021-05-31] : retouches de mise en page.
V1.1eFr [2022-11-01] : Mise à jour de l'ours.