Giải thích 'bỏ phiếu' ở Trung Quốc

Ngày 20/3/2013

- Giải thích cuộc bỏ phiếu:

Cuộc bỏ phiếu bầu chọn tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh vào sáng 14/3 với kết quả bỏ phiếu: 2.952 ủng hộ, 3 phiếu trắng, và 1 phiếu chống. ông Tập Cận Bình đã được Quốc hội Trung Quốc bầu làm Chủ tịch nước. Lá phiếu chống duy nhất đặt ra nhiều câu hỏi cho giới phân tích trong và ngoài nước.

Một số nhà quan sát chính trị thậm chí còn tự hỏi liệu có phải ông Tập tự mình bỏ lá phiếu này. "Tôi không thể nghĩ ra một lời giải thích ý nghĩa cho lá phiếu không tán thành. Họ có thể phản ánh một ý định chống lại Tập, hoặc bày tỏ thái độ không hài lòng, hoặc vô vàn động cơ khác", Andrew Nathan, giáo sư Khoa Chính trị Đại học Columbia, bình luận."

Bình luận: Chẳng qua đó là thủ đoạn chính trị ('của cách làm chính trị'), hơn 2900 đại biểu bầu thì có 1 lá phiếu chống 3 phiếu trắng để tạo mâu thuẫn 'cá nhân'. Những đại biểu còn lại sẽ phải 'tỏ lòng' mà yếu đuối hơn để mình không bị nghi là trong số không thuần phục, từ đó mà dễ điều hành hơn.

Những cuộc bầu mà tuyệt đối người ưa thì được lợi về kiểu 'quản lý cán bộ' nhưng thiếu 'động lực' chính sách tốt.