A regény valamikor a 13. században játszódik, de a környezet nem hiteles, sokkal későbbi tárgyak, kellékek is szerepelnek benne, s ezek az anakronizmusok időtlenné teszik a művet. Alább a regény kezdetét olvashatjátok rövidítve. Szó van benne egy idegenről, aki előző este járt Heinrichéknél, és beszélt egy kék virágról. Ez vélhetően egy thüringiai monda a kék virágról, amely Szent János éjjelén nyílik, és aki leszakítja, kincset talál, ehhez azonban vezetőre van szüksége.