Spicy Veggie Chili with Summer Squash