Pumpkin-Buttermilk Cake with Brown Sugar and Cognac Glaze