Ricotta Lemon Pound Cake with Blueberry Sauce