Grilled Chicken Nicoise