Chewy Coconut-Lime Sugar Cookies