Butterscotch Cookies with Brown Butter Frosting