Lumea întâi / Primer mundo

«Первый мир» (англ. The First World) — политическая концепция, возникшая в период Холодной войны для обозначения государств-членов НАТО и их союзников в противовес социалистическим государствам (СССР, Китай и их союзники — «Второй мир»). Государства (страны) «первого мира» были капиталистическими, были придуманы и «третий», и «четвёртый мир».

После распада Восточного блока и СССР в 1991 году под этим понятием стали понимать любые государства и страны с низким политическим риском и устойчивой демократией, верховенством права, рыночной экономикой, экономической стабильностью и высоким уровнем жизни. 

“The First World” is a political concept that arose during the Cold War to designate NATO member states and their allies as opposed to the socialist states (USSR, China and their allies - the “Second World”).

The states (countries) of the “first world” were capitalist, and both the “third” and “fourth world” were invented.

After the collapse of the Eastern Bloc and the USSR in 1991, this concept began to be understood as any state and country with low political risk and stable democracy, the rule of law, a market economy, economic stability and a high standard of living. 

"El Primer Mundo" es un concepto político que surgió durante la Guerra Fría para designar a los estados miembros de la OTAN y sus aliados en contraposición a los estados socialistas (URSS, China y sus aliados - el "Segundo Mundo").

Los estados (países) del "primer mundo" eran capitalistas, y tanto el "tercer" como el "cuarto mundo" fueron inventados.

Después del colapso del Bloque del Este y la URSS en 1991, este concepto comenzó a entenderse como cualquier estado y país con bajo riesgo político y democracia estable, estado de derecho, economía de mercado, estabilidad económica y un alto nivel de vida.

„Prima Lume” este un concept politic care a apărut în timpul Războiului Rece pentru a desemna statele membre NATO și aliații acestora, spre deosebire de statele socialiste (URSS, China și aliații lor - „Lumea a Doua”).

Statele (țările) din „prima lume” erau capitaliste și au fost inventate atât „a treia”, cât și „a patra lume”.

După prăbușirea Blocului de Est și a URSS în 1991, acest concept a început să fie înțeles ca orice stat și țară cu risc politic scăzut și democrație stabilă, stat de drept, economie de piață, stabilitate economică și un nivel de trai ridicat. 

Современные государства и страны «первого мира» определяют по-разному, в частности по уровням ВВП, ВНП, грамотности, продолжительности жизни и по индексу человеческого развития[1]. В повседневном употреблении, согласно словарям Merriam-Webster, понятия «первый мир» сейчас обычно обозначает «высокоразвитые индустриальные государства, вестернизированные страны мира»[2] или «страны мира, имеющих крупную промышленность и сравнительно мало бедных людей, богатые государства мира»[3].

См. также

• Проблемы первого мира

Modern states and first world countries are defined differently, particularly by levels of GDP, GNP, literacy, life expectancy and the Human Development Index. In everyday usage, according to Merriam-Webster dictionaries, the term “First World” now usually means “the highly industrialized states, the Westernized countries of the world” or “the countries of the world that have large industries and relatively few poor people, the rich states of the world.”

see also

• First world problems 

Los estados modernos y los países del primer mundo se definen de manera diferente, particularmente por los niveles de PIB, PNB, alfabetización, esperanza de vida y el Índice de Desarrollo Humano. En el uso cotidiano, según los diccionarios Merriam-Webster, el término "Primer Mundo" ahora suele significar "los estados altamente industrializados, los países occidentalizados del mundo" o "los países del mundo que tienen grandes industrias y relativamente poca gente pobre, los estados ricos del mundo”.

ver también

• Problemas del primer mundo

Statele moderne și țările din prima lume sunt definite diferit, în special prin niveluri de PIB, PNB, alfabetizare, speranță de viață și indicele dezvoltării umane. În uzul de zi cu zi, conform dicționarelor Merriam-Webster, termenul „Prima Lume” înseamnă acum de obicei „statele extrem de industrializate, țările occidentalizate ale lumii” sau „țările lumii care au industrii mari și relativ puțini oameni săraci, statele bogate ale lumii”.

Vezi si

• Prima problema a lumii