訳者
リパライン語から多様な言語に訳したスキュリオーティエ叙事詩訳者たちである。
リパラオネ
リパラオネ
エスポーノ・ドーハ
エスポーノ・ドーハ
Esporno.dorha
phil.1530年代に活躍した詩人、考古学者で発掘されたスキュリオーテイエ・ユナ理語版を分かりやすく訳した。
レフォーリア・ド・ア・ヌ・リーリエ・レリーリア
レフォーリア・ド・ア・ヌ・リーリエ・レリーリア
Lefallia de ats ne Lirie lelilia
phil.1552年にスキュリオーティエ叙事詩を現代ヴェフィス語に訳した。古ヴェフィス語版は原本が戦火によって焼失したため、詩語版を底本として翻訳した。
アウリン・フィリン・レヴァーニ・リンニ
アウリン・フィリン・レヴァーニ・リンニ
Aulin Filine Revani linneni
phil.1557年にスキュリオーティエ叙事詩をフラッドシャー語に訳した。リーリエが訳したヴェフィス語版を主に参照しながらも、エスポーノの詩語版も参考にして訳している。
リナエスト
リナエスト
ジュヘーシェ・ドマーク・ザシュフメウ
ジュヘーシェ・ドマーク・ザシュフメウ
Šäwsä Xomatf Szašm-ey
phil.1563年にスキュリオーティエ叙事詩を中央リナエスト語に訳し、リナエスト文学のはしりとなった人物。
ラネーメ
ラネーメ
カラムディア
カラムディア
デュイン
デュイン