Vioj jisesno

Ban missen tonir l'es birleen alefis io

Setonija'd selunu'd cahkalendi'a'd

tarvelt l'es swali'a'd farxaj l'es skylen ferlk

Nadzarlta'c calen'gart's laj kafi'a'i enon

fal nuloven namo is la panqa tedir.

Pa mele'd icco m'olo el alsatzaal,

Verfeo'tj icco mol niv vent edixo.

Zu ny la lex xale iulo is fal nadzarlt.

Alsatza m'elm ai'r, merfedi'a iesnyx da.

so'rkija ad glaj'est's skyl'd relod faljne.

Yfi'a'd kirta l'es jeli'a is knaen

mels iso xrlersaver fal la fatzen elmaleu.

Cun si es xeu'd sturije fal tolnti'a'd sopit.

Kirta'tj carxa's zu es tesyl mels hemkai'

I y jeteses mal Fasaleu io tato'i

alpileon snojij hwahoj dur falirla.

Cun feti'astaneu fea niv farfel m'es,

ci tisod deluseso ci'd anfi'e dur.

Mal qa fas la elmo datsnejen elmer'tj

我々の神、恵みのアレフィスにおいて

ゼトニヤの子、サフカレンディアの子孫

スワリアの氏族スキュリオーティエの名は

ナジャールトに神聖さが光を投げ込み

北の水道^※1で栄えていた。

然し、隣国はアルザッツァに接しており

戦火の混乱と無関係であることは無かった

つまり、ナジャールトで起こっていたことは次の通りである

アルザッツァはアイルと争い、戦線が拡大した

ゾルキヤとグライエストはスキュリオーティエを狙った

ユフィアの兄であるイェリアは

前線の戦地で指揮を振るうことになった

なぜなら、彼が継承則^※2として次の当主であったからである

兄と共に武芸に長けた姉は

思い切って先陣を切って立つことを

真面目に思いつめた末に決めた

なぜなら、この混乱が尋常でなく、

彼女が自分の力が必要だと思ったからである

こうして、二人は多くの兵士を連れ、戦を始めたのである