Vioj jisesno 5

Ban missen tonir l'es birleen alefis io

Yfi'a'd relodass eusniejus fal fecyst.

Baneart xelvin is iesel fal siss'd pievyt.

Yfi'a piedis da lysted ixt snutok laj.

Estafastergon virot workie's anfhiu'tj.

Mag, relodass ycax ziechijavol edixa.

Yfi'a at ycax ziecijavol liaxa.

"Eusalar alsasti, als relod mol fal fqa?

Iny'ali'asti! Iny'ali'a mol!?"

Iny'ali'a es relodasta'd xifa.

Iny'ali'a lkurf "Mi tractor fal fqa laj".

"Elmestan'd als stevypanfyl'i letix mi's.

Fai la lex, fyrkja dalarko'c fenirej da."

Pa, workie vietiston lkurf ny la lex liaxa.

"Mi derok niv fúa dalarko niv da ja.

Miss karx da la xifa ankaenj svarlsj."

Iny'ali'a senost la lex liaxa da melx,

etixon g'nienet la cedimirxa liaxa,

Reloden mylonon reto deliu zirko.

我々の神、恵みのアレフィスにおいて

家族は母屋に集まっていた

バネアートは既に無くなっていた

ユフィアは部屋の奥^※1の椅子に座ることにした

暫くするとウォーキェがやってきた

そのために家族はみな姿勢を直した

ユフィアも同じように姿勢を直した

「こんにちは、皆来ているのかね？

イニュアリア！イニュアリアは居ないか！」

イニュアリアとは家族に居る将軍の一人だった

イニュアリアは「覚悟はできております」と言った

「此度の戦いの全権は私が持っております。

なので、功罪に応じた当然の罰で償いましょう。」

しかし、ウォーキェはそれに答えて言った。

「私は懲罰のためにお前を呼んだのではない。

我々は賢く屈強な将軍を欲しているのだ。」

イニュアリアはそれを聴いて、

直ぐに太鼓を打ち鳴らした^※2。

血族の誇りに掛けて敵を殺すべきだったからである。