Ban missen tonir l'es birleen alefis io
Ni's kije tas ple da ple iulo z'eukije
cun la ci ez p'mexetars nivj euliaxe,
Ex telaken kele faus ci da es fua die.
Xan laj da dosnud pa ci's is la alfal kivuj.
Les forla unde'st da lex es statium feus ci,
ex fav flanon xel la gir mal ci ansarx da.
Fal la liqka, faus ci lax pacergna xel statium.
dyril da p'es fynet nie, la lex'd statium'd xlear's
tlest rienien'dy leus veles la siurn da el ladas.
Lax la it veles p'esinso fal statium ka,
gir'd la it da m'es l'esins molo'c niveu da,
arvelib'ct la skurlo faust l'veles na es ja.
Xeu'd la nal io lurfao'i celes ja zuj da
vinka zirl fecyst zu mol feas ci fal na.
Fqiu liqka da faust la xorln eso'c ci jel ka.
Lax tlest'i lex cest la euvinka josnyn da.
Eugir'd la eskaal io alfal l'apartes nia
zelx es la blard jol da elx mol ka arfass'tj.
我々の神、恵みのアレフィスにおいて
彼は咎めるべきこと以外を咎めた
なぜなら彼女が話を聞かなかったからだったが
彼女は酷い疲労のために何かをしなれけばと思っても出来ない状態であった
藩王が帰っても彼女は横になっていた
最も灰色の世界である湖を彼女は
ただそれを見ながら、眠っていった
夢の中でも、彼女は湖を見ていた
空は明るかったが、その湖面は
煙のような霧に永遠に包まれていた
影が湖に落とされたようである
しかし、その影は落とされる存在ではなく
幕に描かれたようであった
次の一瞬に現れたヴィンカ※1は
彼女が居る建物にこの時近づいていた
この夢は奇妙だと彼女は感じていた
霧を切ってヴィンカは現れた
その屋内には所謂四之布を来た男
農民であろう男が服を濡らしていた
※1 vinka、リパラオネ人の高床式建物