紀元前ピリフィアー歴1995年にアテニア・ド・スキュリオーティエ・アリテ(Ĵestainia de Skyliautie ĵelite)がスキュリオーティエ叙事詩を編纂して以来、その膨大なリパライン語文学は様々な形でリパライン語から多様な言語に翻訳され、様々な言語の文学に影響を与えることになる。