Điều 65. Bảo vệ môi trường khu kinh tế

Chương VII

Chapter VII

BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TRONG HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT, KINH DOANH, DỊCH VỤ

ENVIRONMENTAL PROTECTION IN MANUFACTURING, TRADING, AND SERVICE PROVISION

Điều 65. Bảo vệ môi trường khu kinh tế

Article 65. Environmental protection in economic zones

1. Khu kinh tế phải có công trình hạ tầng bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật.

1. Every economic zone must have infrastructure works serving environmental protection as prescribed by law.

2. Ban quản lý khu kinh tế phải có bộ phận chuyên trách về bảo vệ môi trường.

2. Every management board of economic zones must have a unit specialized in environmental protection.

3. Ban quản lý khu kinh tế phối hợp với cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường trên địa bàn tổ chức thực hiện các hoạt động bảo vệ môi trường; báo cáo về công tác bảo vệ môi trường trong khu kinh tế theo quy định của pháp luật.

3. The management boards of economic zones shall cooperate with local regulatory bodies in organizing environmental protection and shall report the environmental protection tasks in economic zones as prescribed by law.

4. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết Điều này.

4. The Minister of Natural Resources and Environment shall elaborate this Article.

XEM THÊM CÁC NỘI DUNG KHÁC

Điều 65 . Bảo vệ môi trường khu kinh tế

Điều 66 . Bảo vệ môi trường khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao

Điều 67 . Bảo vệ môi trường cụm công nghiệp, khu kinh doanh, dịch vụ tập trung

Điều 68 . Bảo vệ môi trường cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ

Điều 69 . Bảo vệ môi trường trong sản xuất nông nghiệp

Điều 70 . Bảo vệ môi trường làng nghề

Điều 71 . Bảo vệ môi trường trong nuôi trồng thủy sản

Điều 72 . Bảo vệ môi trường đối với bệnh viện và cơ sở y tế

Điều 73 . Bảo vệ môi trường trong hoạt động xây dựng