Điều 131. Công khai thông tin môi trường

Điều 131. Công khai thông tin môi trường

Article 131. Publishing of environmental information

1. Thông tin môi trường phải được công khai gồm:

1. Environmental information to be made known in public includes:

a) Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và kế hoạch bảo vệ môi trường;

a) Strategic environmental assessment report, environmental impact assessment report and environmental protection plan;

b) Thông tin về nguồn thải, chất thải, xử lý chất thải;

b) Information of emission sources, emissions and treatment of waste;

c) Khu vực môi trường bị ô nhiễm, suy thoái ở mức nghiêm trọng và đặc biệt nghiêm trọng, khu vực có nguy cơ xảy ra sự cố môi trường;

c) Areas suffering from serious and particularly serious pollution, degradation, areas at risk of environmental incident;

d) Các báo cáo về môi trường;

d) Environmental reports;

đ) Kết quả thanh tra, kiểm tra về bảo vệ môi trường.

đ) Results of environment inspections.

Các thông tin quy định tại khoản này mà thuộc danh mục bí mật nhà nước thì không được công khai.

1. Information stipulated in this Paragraph and classified as state secrets is not permitted to be published.

2. Hình thức công khai phải bảo đảm thuận tiện cho những đối tượng có liên quan tiếp nhận thông tin.

2. The publishing method must ensure convenience for information recipients

3. Cơ quan công khai thông tin môi trường chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của thông tin.

3. Information-publishing agencies are legally responsible for accuracy of the information.

XEM THÊM CÁC NỘI DUNG KHÁC

Page updated

Google Sites

Report abuse