Chương XIX
Chapter XIX
BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI VỀ MÔI TRƯỜNG
COMPENSATIONS FOR ENVIRONMENTAL DAMAGES
Điều 163. Thiệt hại do ô nhiễm, suy thoái môi trường
Article 163. Damages caused by environmental pollution and degradation
Thiệt hại do ô nhiễm, suy thoái môi trường gồm:
Damages caused by environmental pollution and degradation include:
1. Suy giảm chức năng, tính hữu ích của môi trường;
1. Deterioration in environmental function and productivity
2. Thiệt hại về tính mạng, sức khỏe của con người, tài sản và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân do hậu quả của việc suy giảm chức năng, tính hữu ích của môi trường gây ra.
2. Loss of human life and health, properties and legal interests of the organizations, individuals due to the deterioration.
XEM THÊM CÁC NỘI DUNG KHÁC
Điều 163 . Thiệt hại do ô nhiễm, suy thoái môi trường
Điều 164 . Nguyên tắc xử lý trách nhiệm đối với tổ chức, cá nhân gây ô nhiễm môi trường
Điều 165 . Xác định thiệt hại do ô nhiễm, suy thoái môi trường
Điều 166 . Giám định thiệt hại do suy giảm chức năng, tính hữu ích của môi trường
Điều 167 . Bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại về môi trường