Điều 17. Rà soát, điều chỉnh quy hoạch bảo vệ môi trường

Điều 18. Đối tượng phải thực hiện đánh giá tác động môi trường

Article 18. Environmental impact assessment objects

1. Đối tượng phải thực hiện đánh giá tác động môi trường gồm:

1. Environmental impact assessment objects consist of:

a) Dự án thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ;

a) Projects subject to the decision on investment intentions made by the National Assembly, Government and the Prime Minister;

b) Dự án có sử dụng đất của khu bảo tồn thiên nhiên, vườn quốc gia, khu di tích lịch sử - văn hóa, khu di sản thế giới, khu dự trữ sinh quyển, khu danh lam thắng cảnh đã được xếp hạng;

b) Projects that use land parcels situated in wildlife sanctuaries, national parks, historical – cultural monuments, world heritage sites, biosphere reserves, scenic beauty areas that have been ranked;

c) Dự án có nguy cơ tác động xấu đến môi trường.

c) Projects that can cause bad effects on the environment.

2. Chính phủ quy định danh mục dự án quy định tại điểm b và điểm c khoản 1 Điều này.

2. List of projects mentioned at Points b and c Clause 1 of this Article shall be regulated by the Government.

Điều 8 . Nguyên tắc, cấp độ, kỳ quy hoạch bảo vệ môi trường

Điều 9 . Nội dung cơ bản của quy hoạch bảo vệ môi trường

Điều 10 . Trách nhiệm lập quy hoạch bảo vệ môi trường

Điều 11 . Tham vấn, thẩm định, phê duyệt quy hoạch bảo vệ môi trường

Điều 12 . Rà soát, điều chỉnh quy hoạch bảo vệ môi trường

Điều 13 . Đối tượng phải thực hiện đánh giá môi trường chiến lược

Điều 14 . Thực hiện đánh giá môi trường chiến lược

Điều 15 . Nội dung chính của báo cáo đánh giá môi trường chiến lược