Điều 166. Giám định thiệt hại do suy giảm chức năng, tính hữu ích của môi trường
Article 166. Determination of damages caused by deterioration in environmental function and productivity
1. Giám định thiệt hại do suy giảm chức năng, tính hữu ích của môi trường được thực hiện theo yêu cầu của tổ chức, cá nhân bị thiệt hại hoặc cơ quan giải quyết việc bồi thường thiệt hại về môi trường.
1. Appraisal of damages caused by deterioration in environmental function and productivity is done at the request of organizations, individuals affected or the agency involved in settling damage compensation.
2. Căn cứ giám định thiệt hại gồm hồ sơ đòi bồi thường thiệt hại, thông tin, số liệu, chứng cứ và căn cứ khác liên quan đến bồi thường thiệt hại và đối tượng gây thiệt hại.
2. Foundations for appraising damages include a written proposal for damage compensation, information, data, evidence and others in relation to the compensation and damage causing subject.
3. Việc lựa chọn tổ chức giám định thiệt hại phải được sự đồng thuận của bên đòi bồi thường và bên phải bồi thường; trường hợp các bên không thống nhất thì việc chọn tổ chức giám định thiệt hại do cơ quan được giao trách nhiệm giải quyết việc bồi thường thiệt hại quyết định.
3. Deciding on a damage appraising organization shall be jointly agreed by both parties; in case both parties fail to come to an agreement, the decision on the damage appraising organization shall be made by the agency assigned for settling damage compensation.
XEM THÊM CÁC NỘI DUNG KHÁC
Điều 163 . Thiệt hại do ô nhiễm, suy thoái môi trường
Điều 164 . Nguyên tắc xử lý trách nhiệm đối với tổ chức, cá nhân gây ô nhiễm môi trường
Điều 165 . Xác định thiệt hại do ô nhiễm, suy thoái môi trường
Điều 166 . Giám định thiệt hại do suy giảm chức năng, tính hữu ích của môi trường
Điều 167 . Bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại về môi trường