Điều 41. Quản lý phát thải khí nhà kính
Article 41. Management of greenhouse gas emissions
1. Nội dung quản lý phát thải khí nhà kính gồm:
1. Management of greenhouse gas emissions shall be described as follows:
a) Xây dựng hệ thống quốc gia về kiểm kê khí nhà kính;
a) Setting the national regulations on the inventorying of greenhouse gases;
b) Thực hiện các hoạt động giảm nhẹ khí nhà kính phù hợp với điều kiện kinh tế, xã hội;
b) Taking action to reduce the harmful impact of greenhouse gases in conformity with socio-economic conditions;
c) Quản lý bền vững tài nguyên rừng, bảo tồn và nâng cao trữ lượng các-bon rừng, bảo vệ và phát triển các hệ sinh thái;
c) Managing the forest resources in a sustainable manner, conserving and increasing forest carbon stock, protecting and fostering ecosystems;
d) Kiểm tra, thanh tra việc tuân thủ các quy định về kiểm kê và giảm nhẹ phát thải khí nhà kính;
d) Examining and inspecting the compliance with regulations on inventorying and reducing greenhouse gas emissions;
đ) Hình thành và phát triển thị trường tín chỉ các-bon trong nước và tham gia thị trường tín chỉ các-bon thế giới;
dd) Creating and developing carbon credit markets in the country, and participating in carbon credit markets in the globe;
e) Hợp tác quốc tế về giảm nhẹ khí nhà kính.
e) Entering into the international cooperation in an effort to reduce greenhouse gases.
2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với bộ, ngành có liên quan tổ chức kiểm kê khí nhà kính, xây dựng báo cáo quốc gia về quản lý phát thải khí nhà kính phù hợp với điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
2. The Ministry of Natural Resources and Environment shall direct and cooperate with relevant Ministries and industries in carrying out the inventorying of greenhouse gases, compile a national report on the management of greenhouse gas emission which meet the rigorous standards set out in the international agreements to which the Socialist Republic of Vietnam is a signatory.
XEM THÊM CÁC NỘI DUNG KHÁC
Điều 39 . Quy định chung về ứng phó với biến đổi khí hậu
Điều 41 . Quản lý phát thải khí nhà kính
Điều 42 . Quản lý các chất làm suy giảm tầng ô-dôn
Điều 43 . Phát triển năng lượng tái tạo
Điều 44 . Sản xuất và tiêu thụ thân thiện môi trường
Điều 45 . Thu hồi năng lượng từ chất thải
Điều 46 . Quyền và trách nhiệm của cộng đồng trong ứng phó với biến đổi khí hậu
Điều 47 . Phát triển và ứng dụng khoa học, công nghệ ứng phó với biến đổi khí hậu