Chương XII
Chapter XII
QUAN TRẮC MÔI TRƯỜNG
ENVIRONMENTAL MONITORING
Điều 121. Hoạt động quan trắc môi trường
Article 121. Environmental monitoring
1. Cơ quan, tổ chức về bảo vệ môi trường tổ chức thực hiện quan trắc môi trường xung quanh.
1. Environmental protection agencies and organizations organize the implementation of surrounding environmental monitoring.
2. Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành danh mục và hướng dẫn thực hiện quan trắc chất phát thải đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ có nguy cơ gây ảnh hưởng đến môi trường.
2. The Ministry of Natural Resources and Environment promulgates the list and guides the implementation of emission monitoring with respect to production, business and service entities at risk of imposing effects on the environment.
3. Cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ không thuộc danh mục chịu trách nhiệm quan trắc chất phát thải phải bảo đảm tuân thủ quy chuẩn kỹ thuật môi trường và quy định của pháp luật có liên quan.
3. Production, business and service entities which are not on the list of entities responsible for emission monitoring must ensure their compliance with environmental technical regulations and relevant regulations.
XEM THÊM CÁC NỘI DUNG KHÁC
Điều 121 . Hoạt động quan trắc môi trường
Điều 122 . Thành phần môi trường và chất phát thải cần được quan trắc
Điều 123 . Chương trình quan trắc môi trường
Điều 124 . Hệ thống quan trắc môi trường
Điều 125 . Trách nhiệm quan trắc môi trường