Luật bảo vệ tài nguyên môi trường

Chương 1. Những quy định chung, General provisions
Chương 2. Quy hoạch bảo vệ môi trường, đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và kế hoạch bảo vệ môi trường, Planning for environmental protection, strategic environment assessment, environmental impact assessment and environmental protection plan
Chương 3. Bảo vệ môi trường trong khai thác, sử dụng tài nguyên thiên nhiên, Environmental protection concerns during the extraction and utilization of natural resources
Chương 4. Ứng phó với biến đổi khí hậu, Response to climate change
Chương 5. Bảo vệ môi trường biển và hải đảo, Protection of marine and island environment
Chương 6. Bảo vệ môi trường nước, đất và không khí, Environmental protection for water, land and air
Chương 7. Bảo vệ môi trường trong hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, Environmental protection in manufacturing, trading, and service provision
Chương 8. Bảo vệ môi trường đô thị, khu dân cư, Environmental protection in urban areas and residential areas
Chương 9. Quản lý chất thải, Waste management
Chương 10. Xử lý ô nhiễm, phục hồi và cải thiện môi trường, Pollution control, environmental remediation and improvement
Chương 11. Quy chuẩn kỹ thuật môi trường, tiêu chuẩn môi trường, Environmental technical regulations, environmental standards
Chương 12. Quan trắc môi trường, Environmental monitoring
Chương 13. Thông tin môi trường, chỉ thị môi trường, thống kê môi trường và báo cáo môi trường , Environmental information, directive, statistics and reporting
Chương 14. Trách nhiệm của cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường, Responsibilities of regulatory agencies for environmental protection
Chương 15. Trách nhiệm của mật trận tổ quốc việt nam, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp và cộng đồng dân cư trong bảo vệ môi trường, Responsibilities of vietnam fatherland front, socio-political organizations, socio–occupational organizations and residential community for environmental protection
Chương 16. Nguồn lực về bảo vệ môi trường, Resources for environmental protection
Chương 17. Hợp tác quốc tế về bảo vệ môi trường, International cooperation on environmental protection
Chương 18. Thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm, giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo về môi trường, Investigating, inspecting and handling violations, settling environmental disputes, claims and accusations
Chương 19. Bồi thường thiệt hại về môi trường, Compensations for environmental damages
Chương 20. Điều khoản thi hành, Execution provisions