Saïgon, ville coloniale