ピース語は普通の言語と違って受動態（AはBに〇〇される）を基本としています。

自動詞と他動詞の区別は存在せず、動作の主体Aを明示すると他言語の他動詞文、主体Aを明示しないと他言語の自動詞文相当になります。

動作の主体Aは名詞の能格、動作の客体Bは絶対格で表します。

【例】

Poļogĭiţa dutul.

パソコンが壊される/パソコンが壊れる。

Laşu poļogĭiţa dutul.

友達にパソコンが壊される/友達がパソコンを壊す。

poļogĭiţ-a「パソコン」　 dutl-「壊れる/壊す」（緩衝母音を入れるとdutul）　 laş-ø「友達」

〇能動態/能格焦点

他言語の能動態に当たる表現（ピース語では逆受動態または能格焦点とも呼びます）も存在します。

能動態は普通の文章では用いず、主に動詞を形容詞化したときに用います。

能動態では動詞に接中辞「-no-」を付け、動作の主体A（元々能格だった語）を絶対格、客体B（元々絶対格だった語）を分離辞「u」+絶対格で表します。

【例】

Ðamĭoņoļu đobiniħe fagmoşuv.

ツイッターによって生活が不安定化する。

Ðamĭoņoļo u đobiniħe fagmonoşuv.

ツイッターが生活を不安定化させる。

Ðamĭoņoļ-o「ツイッター」　 đobiniħ-e「生活」　 fagmoşuv-「不安定化する」

形容詞化した動詞では、修飾される名詞が動詞の絶対格と一致する必要があるので、この能動態のような表現を義務的に用いることになります。

【例】

Ĭubis mîb.

食べられる人類。

Ĭubis mînob.

食べる人類。

Ţolaĭţe u ĭubis mînobe.

人類を食べる妖怪。

ĭubis-ø「人類」　 mub-「食べる」（mîb-は形容詞化したもの）　 ţolaĭţ-e「妖怪」

〇他の焦点表現

・動詞に接中辞-ĭo-を付け、与格の名詞を絶対格、絶対格の名詞を分離辞「a」+与格で表すことで動詞を与格焦点にすることができます。

・動詞に接中辞-ăgu-を付け、具格の名詞を絶対格、絶対格の名詞を分離辞「a」+具格で表すことで動詞を具格焦点にすることができます。

・動詞に接中辞-da-を付け、奪格の名詞を絶対格、絶対格の名詞を分離辞「a」+奪格で表すことで動詞を奪格焦点にすることができます。

これらも能格焦点と同じように、主に形容詞化した動詞と共に用います。

他の分離辞+特定の格で表される名詞にもそれぞれ焦点表現があります。