魔王魂の『noapusa』を仮面ライダー鎧武に登場した人工言語「オーバーロード語」でミクさんに歌ってもらいました。
言語の音韻はいくらか再構成してるので鎧武劇中のオーバーロード語とは少し違います。
1.
Lobľušofo ďabľo, šuḿafa fošǫbľibľu šofožo.
ロブリュショフォ デャブリョ シュミャファ フォションブリブリュ ショフォジョ
遥かな空 雲の流れる彼方
Šoďušofe labľo žeeďofo šai šešaiži šubľu.
ショデュショフェ ラブリョ ジェエデョフォ シャイ シェシャイジ シュブリュ
微かにほら 小さな声 聴こえてくる
Ďabľilo šežuža ofožofa foḿoika gamfǫ.
デャブリロ シェジュジャ オフォジョファ フォミョイカ ガムフォン
それはきっと あなたの名前を呼んだ
Žǫbľišofa šai ďoo ešauga žuglǫďo lebľašįži.
ジョンブリショファ シャイ デョオ エシャウガ ジュグロンデョ レブリャシンジ
誰かの声 さあ行こうよ 翼ひろげて
Šoďįfe ďagaefǫ foḿa ďebľofu fafa šuďoďoi.
ショディンフェ デャガエフォン フォミャ ディェブリョフ ファファ シュデョデョイ
風にそよいだ 名も知らぬ野の草さえ
Olubľibľu išǫa ḿeďiži ḿušoiži šubľibľu.
オルブリブリュ イションア ミェディジ ミュショイジ シュブリブリュ
あふれる笑顔見せて 迎えてくれる
Eḿolo šežuža ḿofǫ ďoglęďešuži.
エミョロ シェジュジャ ミョフォン デョグレンディェシュジ
今はきっとまだ寂しくて
Ležabľe fiḿubľu ďafa gabľuḿa.
レジャブリェ フィミュブリュ デャファ ガブリュミャ
一人眠るその夜も
Šofąšufobľo ežušo šeibľu.
ショファンシュフォブリョ エジュショ シェイブリュ
孤独ならいつか消える
Ďišoefa ḿoglųďee goďoďeďofį.
ディショエファ ミョグルンディェエ ゴデョディェデョフィン
世界の眩しい優しさで
2.
Aďofoe šabľa ežuḿa guḿife ḿeži ežo.
アデョフォエ シャブリャ エジュミャ グミフェ ミェジ エジョ
幼いころ いつも夢に見ていた
Ošašǫbľilo eḿoḿa ḿufife fiḿužuži ebľu.
オシャションブリロ エミョミャ ミュフィフェ フィミュジュジ エブリュ
憧れは 今も胸に 眠っている
Žeďųfelo foe ďaušįmka obľuše žufųšį.
ジェデュンフェロ フォエ デャウシンムカ オブリュシェ ジュフンシ
地図にはない 草原を歩き続け
Fǫbľiḿa ďebľofu ofožofa uḿe ḿežušife ešau.
フォンブリミャ ディェブリョフ オフォジョファ ウミェ ミェジュシフェ エシャウ
誰も知らぬ あなたの海 見つけに行こう
Laďefa šošǫgoše oae šuďo afąbľu žušega.
ラディェファ ショションゴシェ オアエ シュデョ アファンブリュ ジュシェガ
星の輝き 青い草踊る月夜
Ďišoefa leḿežulo žaši žaglębľošǫ lebľošu.
ディショエファ レミェジュロ ジャシ ジャグレンブリョション レブリョシュ
世界の秘密は解け 扉が開く
Ežušo šežuža ḿožo ḿišųbľe oibľu.
エジュショ シェジュジャ ミョジョ ミシュンブリェ オイブリュ
いつかきっとまた巡り会える
Kožoďeka fošuďeži efošibľiglǫ.
コジョディェカ フォシュディェジ エフォシブリグロン
私を失くしていなければ
Šafąšufobľo aḿae fǫďeži.
シャファンシュフォブリョ アミャエ フォンディェジ
孤独なら思い出して
Ofa le aďeižo šafa užoka.
オファ レ アディェイジョ シャファ ウジョカ
あの日 教えたこの歌を
(1番のサビ繰り返し)
(2番のサビ繰り返し)