「人工言語アルカ」で書かれた小説「ソノヒノキ」の冒頭部分です。

 

Ðagreceŗí ņe haveceŗe haveceŗí ņo jemiceŗno jemiceŗí ņ cennaceŗí đvaĭta, xopisva cannaxe pisii rvepiiş. Oso ņ xoăogneprai zífçiçnip. Ş’ose tişşiţine xupisó ioŗno, ta ļosuicra ňeħŭo duveţistiŭo capa ņidigŗa.

 

ヅァグレケリー ニェ ハヴェケーレ ハヴェケリー ニョ ジェミケルノ ジェミケリー ケンナケリー ヅヴァイタ ホピスヴァ カンナーへ ピースィ ルヴェピシュ オーソ ニュ ホオグネプライ ズィフチチュヌィプ ショーセ ティッシツィーネ フピソー ヨルノ タ リョスイクラ ゲームウォ ドゥヴェツィスティーウォ カーパ ニディグザ

 

(日本語原文)

白は青へ、青は赤へ、赤は黒へ変わり、そして闇が世界を覆った。1日はいつもと同じように終わろうとしていた。しかし世界にとって何でもないその日は、この少年にとっては非常に重要なものだった。