東方の「Bad Apple!!」ロシア語版の歌詞です。下のカタカナは大まかな発音の目安です。

Даже если время течёт так незаметно,

ダージェ イェースリ ヴリェーミャ チェチョート ターク ニェザミェートナ

что-то угнетает меня невыносимо.

シュトータ ウグニェターイェト ミェニャー ニェヴィナスィーマ

Если бы ты знал, что совсем не замечаю,

イェースリ ブィ トゥィー ズナール シュトー サフスィェーム ニェ ザミェチャーユ

как моя душа меня покидает.

カーク マヤー ドゥシャー ミェニャー パキダーイェト

Даже если остановить смогу я время,

ダージェ イェースリ アスタナヴィーチ スマグー ヤー ヴリェーミャ

Повернуть назад эту реку просто невозможно.

パヴィェルヌーチ ナザート エートゥ リェーク プロースタ ニェヴァズモージュナ

Что вокруг меня – я не сильно понимою,

シュトー ヴァクルーグ ミェニャー ヤー ニェ スィーリナ パニマーユ

только на себя я и полагаюсь.

トーリカ ナ スィェビャー ヤー イ パラガーユスィ

Вижу ли я сон? Иль не вижу нечего?

ヴィージュ リ ヤー ソーン イーリ ニェ ヴィージュ ニェーチェヴァ

Бесполезно говорить, важно только лишь одно.

ビェスパリェーズナ ガヴァリーチ ヴァージュナ トーリカ リーシュ アドノー

От тоски устала я, и должно быть в этом всё;

アト タスキー ウスターラ ヤー イ ダルジュノー ブィーチ ヴ エータム フスョー

просто жить без всяких чувств будет лучше мне всего.

プロースタ ジーチ ビェズ フスャーキフ チューストフ ブーヂェト ルーチシェ ムニェー フスィェヴォー

Если ты произнесёшь те заветные слова,

イェースリ トゥィー プライズニェスョーシュ チェ サヴィェートヌィエ スラヴァー

не достигнут моего они сердца никогда.

ニェ ダスチーグヌト マイェヴォー アニー スィェールツァ ニカグダー

Когда сдвинуться смогу, всё изменится тогда,

カグダー ズドヴィーヌッツァ スマグー フスョー イズミェーニッツァ タグダー

но укутается в тьму, станет чёрным навсегда.

ノ ウクータイェッツァ フ チムー スターニェト チョールヌィム ナフスィェグダー

Есть ли «завтра» у меня? –вот что я хочу узнать,

イェースチ リ ザーフトラ ウ ミェニャー ヴォート シュトー ヤー ハチュー ウズナーチ

И должна ли я вообще в этом мире пребывать?

イ ダルジュナー リ ヤー ヴァアプシュチェー ヴ エータム ミーリェ プリェブィヴァーチ

Ощущаю ли я боль? Ощущаю ли печаль?

アシュチュシュチャーユ リ ヤー ボーリ アシュチュシュチャーユ リ ピェチャーリ

Я ответить не могу, и поэтому мне жаль.

ヤー アトヴィェーチチ ニェ マグー イ パエータム ムニェー ジャーリ

Больше нет у сил моих, так устала от всего,

ボーリシェ ニェート ウ スィール マイーフ ターク ウスターラ アト フスィェヴォー

и других людей теперь не понять мне всё равно.

イ ドルギーフ リュヂェーイ チェピェーリ ニェ パニャーチ ムニェー フスョー ラヴノー

Может если изменить в себе некую деталь,

モージェト イェースリ イズミェニーチ フ スィェビェー ニェークユ ヂェターリ

станет белым этот мир, улетучится печаль.

スターニェト ビェールィム エータト ミール ウリェトゥーチッツァ ピェチャーリ

Даже если время течёт так незаметно,

ダージェ イェースリ ヴリェーミャ チェチョート ターク ニェザミェートナ

что-то угнетает меня невыносимо.

シュトータ ウグニェターイェト ミェニャー ニェヴィナスィーマ

Если бы ты знал, что совсем не замечаю,

イェースリ ブィ トゥィー ズナール シュトー サフスィェーム ニェ ザミェチャーユ

как моя душа меня покидает.

カーク マヤー ドゥシャー ミェニャー パキダーイェト

Даже если остановить смогу я время,

ダージェ イェースリ アスタナヴィーチ スマグー ヤー ヴリェーミャ

Повернуть назад эту реку просто невозможно.

パヴィェルヌーチ ナザート エートゥ リェーク プロースタ ニェヴァズモージュナ

Что вокруг меня – я не сильно понимою,

シュトー ヴァクルーグ ミェニャー ヤー ニェ スィーリナ パニマーユ

только на себя я и полагаюсь.

トーリカ ナ スィェビャー ヤー イ パラガーユスィ

Вижу ли я сон? Иль не вижу нечего?

ヴィージュ リ ヤー ソーン イーリ ニェ ヴィージュ ニェーチェヴァ

Бесполезно говорить, важно только лишь одно.

ビェスパリェーズナ ガヴァリーチ ヴァージュナ トーリカ リーシュ アドノー

От тоски устала я, и должно быть в этом всё;

アト タスキー ウスターラ ヤー イ ダルジュノー ブィーチ ヴ エータム フスョー

просто жить без всяких чувств будет лучше мне всего.

プロースタ ジーチ ビェズ フスャーキフ チューストフ ブーヂェト ルーチシェ ムニェー フスィェヴォー

Если ты произнесёшь те заветные слова,

イェースリ トゥィー プライズニェスョーシュ チェ サヴィェートヌィエ スラヴァー

не достигнут моего они сердца никогда.

ニェ ダスチーグヌト マイェヴォー アニー スィェールツァ ニカグダー

Когда сдвинуться смогу, всё изменится тогда,

カグダー ズドヴィーヌッツァ スマグー フスョー イズミェニーッツァ タグダー

но укутается в тьму, станет чёрным навсегда.

ノ ウクータイェッツァ フ チムー スターニェト チョールヌィム ナフスィェグダー

Если сделаю свой ход, если сделаю свой ход,

イェースリ ズヂェーラユ スヴォーイ ホート イェースリ ズヂェーラユ スヴォーイ ホート

я разрушу этим всё, я разрушу этим всё.

ヤー ラズルーシュ エーチム フスョー ヤー ラズルーシュ エーチム フスョー

Если буду я грустить, если буду я грустить,

イェースリ ブードゥ ヤー グルスチーチ イェースリ ブードゥ ヤー グルスチーチ

то смогу ли я тогда своё сердце отбелить?

ト スマグー リ ヤー タグダー スヴァヨー スィェールツェ アドビェリーチ

До сих пор ни о себе, до сих пор ни о себе,

ダ スィーフ ポール ニ ア スィェビェー ダ スィフ ポール ニ ア スィェビェー

я не знаю ничего, лишь доверилась судьбе.

ヤー ニェ ズナーユ ニチェヴォー リーシュ ダヴィェーリラスィ スヂビェー

Если я смогу открыть свои сонные глаза,

イェースリ ヤー スマグー アトクルィーチ スヴァイー ソーンヌィエ グラザー

а затем разрушу всё, крась всё в чёрным цвет тогда.

ア ザチェーム ラズルーシュ フスョー クラースィ フ チョールヌィム ツヴィェート タグダー