アニメ版「艦隊これくしょん」のエンディングテーマ「吹雪」のリパライン語版歌詞を作ってみました。

Shrlo petul, shrlo petul, mid fusafsti shrlo petul.

シュロ ペ/トゥル シュロ ペ/トゥル ミド フ/ザフ/スティ シュロ ペ/トゥル

届け 届け 私の 心よ 届け

Ja, penul snenik, telieted nujono, mal stisnieled la sinh,

ヤ ペ/ヌル スネ/ニク テ/リェ/テド ヌ/ヨ/ノ マル スティス/ニェ/レド ラ ズィンフ

はい 古い 日 現在の 楽しみ そして 未来の 希望

Cod mal mid jusniesn liestud unka el, ja shrlo petul.

ソド マル ミド ユス/ニェ/ズン リェス/トゥド ウン/カ エル ヤ シュロ ペ/トゥル

君の そして 私の 一つの 時間の 欠片まで はい 届け

Liaxe snostod celaiumud fal jisysn iesnyx stoxiet sistises exchen.

リャ/シェ スノス/トド セ/ラ/ユ/ムド ファル イ/スュ/ズン イェス/ニュシュ スト/シエト ズィス/ティ/ゼズ エシュ/チェン

～してある 赤い 建物の 背中で 倒れる 青い 海が ねえ

helzard jurkenelenj snelesn io es starnkax urnud sniejusos aror.

ヘル/ツァード ユー/ケ/ネ/レ/ニ ユ スネ/レ/ズン ヨ エス スターン/カシュ ウー/ヌド スニェ/ユ/ゾズ アー/オー

波の 限界点の 上で ～だ 眩しい 雲の 集まりが ああ

Texten kraxaiunus ol ny tlomef lobusus ol,

テシュ/テン クラ/シャ/ユ/ヌズ オル ニュ トロ/メフ ロ/ブ/ズズ オル

選ばれた 言葉が ～か 直接の 視線が ～か

Niv jexi'ertes vydyli ad cod ladzexi ad.

ニヴ イェ/シ/エー/テズ ヴュ/デュ/リャド ソド ラ/ヅェ/シヤド

見せない 明日を ～も 君の 顔を ～も

Kosnust lot, kosnust lot, xarlfa xale kosnust lot,

コス/ヌスト ロト コス/ヌスト ロト シャール/ファ シャ/レ コスヌ/スト ロト

白く 白く 吹雪のように 白く

Ja disienes edioll anka, liaxe xelvin lexi laj qune mis.

ヤ ディ/スィエ/ネズ エ/デョル アン/カ リャ/シェ シェル/ヴィン レ/シ ライ ク/ネ ミズ

そう 感情は ～だった 強固 ～してある すでに そのことを 知る 私は

Liaxa alari fal no le anka lot.

リャ/シャ ア/ラー/イ ファル ノ レ アン/カ ロト

～した 育てる 今 より強固に

Visnia lot, visnia lot, visniawel lot tvarsnaos.

ヴィス/ニャ ロト ヴィス/ニャ ロト ヴィス/ニャ/ウェル ロト トヴァース/ナ/オズ

強く 強く 強く 願いは

Lunisni wioll missedj falvix vydylid snoriejes at,

ル/ニス/ニ ウョル ミッ/ゼ/ディ ファル/ヴィシュ ヴュ/デュ/リド スノー/イェ/イェズ アト

手を ～する(未来) 私達の 繋ぐ 明日の 感覚と共に

Mag alsat mi tvarcar, mal exerten stisnielec shrlo petul.

マグ アル/ザト ミ トヴァー/カー マル エ/シェー/テン スティス/ニェ/レス シュロ ペ/トゥル

～するために 私が 全て 信じる だから 優しい 未来に 届け