れもんさんのpixiv小説『手紙』をピース語に翻訳してみました。

久しぶり。君はきっとこの手紙をみて驚いてくれたと思う。サプライズってやってみたかったんだ。今までは君ばっかりだったからね。

Ĭe verpiŗa. Aţalfof şe ţoŭsuçi engivitazňe eneşvoroņiduṿ. Ăahluja enlatozeđtu faĭŭez coĭofeja, cu aŭedeṿ çeŗ đotu ruj xima.

それも目的のひとつなんだけど本題はもっと違うものなんだ。

Fevu şus çem toçca ħep ebeşeb, đovħiseŭdi feve ţil ceņazdanfoň.

君にしてもらったことは沢山あるし何枚だって書き綴っていられるけどそれじゃ君の時間を奪うだけだからね。君は望んでいるかもしれないけど僕は望んでいない。

Zetaŗļa oģvara meĭe baţăoļaĭta, eħuzta ňaza ļu muŗori ţaĭeşi ĭavļaĭaņa izziŗic. Ximeňo çeŗ miçal ĭaracdoţi ruj zavļopaĭof, vitňa meĭ ceş hoŗeĭnatazgo ŭimu ximeň ţa ňehof.

ひとつ、お願いをしたいんだ。これは僕からの最初で最後のお願いだから叶えてくれると嬉しい。

Ran ŭima ģaņata şusa. Zaç ģaņatu ģeto ļeăoģo çulo tifaxo ruj toĭnuj, enņuzlatazŭo girtuvanrofiĭ.

この手紙の中に花の種があると思うんだ。それを育てて僕の墓に供えて欲しいんだ。

Vunafof ăezad ţoŭsuço beħati fina. Baŗa corîguxŗeļiħa çeŗ deģģi zi jateĭnejgicţofiĭ.

種を見ただけじゃ分からないかもしれないけどこの種は君が見せてくれたあの花の種なんだ。

Beħati hicaţit deņatazteňo đudŭiňuļul ţa çaboheŗ, zaņ beħati đin iriso baŗaṿ fina meĭu ruvxîbuxŗeņaṿ.

僕も毎年育ててたけどあんなに綺麗に咲かなくて君に頼みたいんだ。

Do tuđgavse ħep reguļiħaf, ţad xođafmij peģ ňazeṿ nicla. Enňeh meĭo ŗejiĭicţof.

君ならきっと上手くいくさ。

Vafazaç haroŭuceŗ pameĭ.

本題も書き終えたし僕は少し眠るとするよ。おやすみ。

Niĭduăa ĭe ruvļibnatozesbaṿ ħiçtumij ţegoăatostem. Vi ģiăeņa vesnuģa.