美少女戦士セーラームーンの主題歌『ムーンライト伝説』のロシア語歌詞（HarmonyTeam版）を和訳してみました。
Прости меня, что снова беспокою,
プラスチー ミェニャー シュトー スノーヴァ ビェスパコーユ
（何度も困らせてごめんなさい）
Но тайну сердца все же я открою:
ノ ターイヌ スィェールツァ フスョー ジェ ヤー アトクローユ
（でも私は心の中の秘密を打ち明ける）
Лишь одного желаю всей душою —
リーシ アドナヴォー ジェラーユ フスィェーイ ドゥショーユ
（私が本当に望んでいることはただ1つ）
Чтобы меня ты узнал скорей.
シュトーブィ ミェニャー ティー ウズナール スカリェーイ
（あなたが私をもっと早く知ってくれれば）
Под небом темным горько я плачу,
パド ニェー/バム チョーム/ヌィム ゴーリ/カ ヤー プラー/チュ
（暗い空の下でさめざめと泣く）
Тебя зову — только время трачу,
チェ/ビャー ザ/ヴー トーリ/カ ヴリェー/ミャ トラー/チュ
（あなたのことを呼んでただ時間を費やす）
Наивно верю, что придешь, а значит,
ナ/イーヴ/ナ ヴィェー/リュ シュトー プリ/ヂョーシュ ア ズナー/チト
（あなたが来てくれることを純粋に信じている、つまり）
Ты тоже долго меня искал.
ティー トー/ジェ ドール/ガ ミェ/ニャー イス/カール
（あなたもずっと私を探していた）
Мы лунный луч возьмем себе в проводники
ムィー ルーン/ヌイ ルーチ ヴァズィ/ミョーム スィェ/ビェー フ-プラ/ヴァド/ニ/キー
（私達は月の光を道標にして行く）
Туда, где звезд горят огоньки...
トゥ/ダー グヂェー ズヴョースト ガ/リャート ア/ガニ/キー
（星々の光が輝いている場所へ）
※
Случайных встреч на свете не бывает,
スル/チャーイ/ヌィフ フストリェーチ ナ スヴィェー/チェ ニェ ブィ/ヴァー/イェト
（偶然の出会いなんてこの世界にはない）
И в прятки с нами любовь играет;
イ フ-プリャート/キ ス-ナー/ミ リュ/ボーフィ イグ/ラー/イェト
（恋心は私達とかくれんぼ）
Держи ее, пока не улетает,
ヂェル/ジー イェ/ヨー パ/カー ニェ ウ/リェ/ター/イェト
（飛んで行く前に捕まえて）
А упорхнула — вслед беги!
ア ウ/パルフ/ヌー/ラ フスリェート ビェ/ギー
（飛び立ってしまう、早く追いかけないと）
Недолгий срок отпущен быть рядом,
ニェ/ドール/ギイ スローク アト/プー/シチェン ブィーチ リャー/ダム
（解き放たれる時間はそう長くない）
И каждый миг отравляет нас ядом;
イ カージュ/ドゥイ ミーク ア/トラヴ/リャー/イェト ナース ヤー/ダム
（一瞬一瞬が毒のように私達を酔わせる）
Дней череда несется водопадом,
ドニェーイ チェ/リェ/ダー ニェ/スョーッ/ツァ ヴァ/ダ/パー/ダム
（日々の出来事が滝のように流れていく）
Твое признанье услышу вновь...
トヴァ/ヨー プリ/ズナー/ニェ ウ/スルィー/シュ ヴノーフィ
（あなたの告白をまた思い出す）
Ты помнишь, как впервые встретились с тобой?
ティー ポーム/ニシュ カーク フピェル/ヴィー/イェ フストリェー/チ/リスィ ス-タ/ボーイ
（私達の出会いがどんなものだったか覚えている？）
Тот нежный взгляд под полной луной?
トート ニェージュ/ヌイ ヴズグリャート パト ポール/ナイ ル/ノーイ
（満月の下に優しい眼差しがあった）
Сквозь лабиринт галактик и созвездий
スクヴォーズィ ラ/ビ/リーント ガ/ラーク/チク イ サ/ズヴィェーズ/ヂイ
（銀河と星座の迷路を通り抜けて）
Стремятся звуки волшебной песни.
ストリェ/ミャーッ/ツァ ズヴー/キ ヴァル/シェーブ/ナイ ピェース/ニ
（魔法の音色が響いている）
Услышь ее — и снова будем вместе,
ウ/スルィーシュ イェ/ヨー イ スノー/ヴァ ブー/ヂェム ヴミェース/チェ
（あなたがそれを聴けば、また一緒にいられる）
Навек забыв разлуки боль,
ナ/ヴィェーク ザ/ブィーフ ラズ/ルーキ ボーリ
（別れの痛みを永遠に忘れて）
Ведет меня прикосновение руки
ヴィェ/ヂョート ミェ/ニャー プリ/カス/ナ/ヴィェー/ニ/エ ル/キー
（その手の感触が私を導いてくれる）
Туда, где звезд горят огоньки...
トゥ/ダー グヂェー ズヴョースト ガ/リャート ア/ガニ/キー
（星々の明かりが輝いている場所へ）
※繰り返し
Мигают в небе огоньки —
ミ/ガーユ/ト ヴ-ニェー/ビェ ア/ガニ/キー
（空の明かりが瞬いて）
Ты за мечтою вслед беги!
ティー ザ ミェチ/トー/ユ フスリェート ビェ/ギー
（あなたは夢を追いかけて）