YUKKE氏のボーカロイド曲『Last Winter』を人工言語エスペラントでカバーしてみました。
1.
Nokton senbruan mole plenigas viloj de polvoneĝo sub lunlum'
ノクトン センブルーアン モーレ プレニーガス ヴィーロイ デ ポルヴォネーヂョ スブ ルンルーム
Nokta ĉiel' cinabre urbon lavumas per la plum'.
ノクタ チエール ツィナブレ ウルボン ラヴーマス ペル ラ プルーム
Pasis ripete kelkaj sezonoj, kaj reviviĝis tiu period'
パースィス リペーテ ケルカイ セゾーノイ カイ レヴィヴィーヂス ティーウ ペリオード
Sopira memor' kutime tagojn malnovajn ligas al l’ intima nod'.
ソピーラ メモール クティーメ ターゴイン マルノーヴァイン リーガス アル インティーマ ノード
Memortenas mi, ke manenmane kun ci multfoje pare paŝis sub malvarm' aera.
メモルテーナス ミ ケ マネンマーネ クン ツィ ムルトフォーイェ パーレ パーシス スブ マルヴァルム アエーラ
Ne malcerta, en la loko haltis kun akorda kor'.
ネ マルツェルタ エン ラ ローコ ハルティス クン アコルダ コール
En pejzaĝ' fulmetanta far neĝkovrita blank'
エン ペイザーヂュ フルメタンタ ファル ネヂュコヴリータ ブランク
Nur senteble troviĝus sen vort' ĉe mia flank'.
ヌル センテブレ トロヴィーヂュス セン ヴォルト チェ ミーア フランク
Karese du ŝultroj kunteniĝas
カレーセ ドゥ シュルトロイ クニテニーヂャス
Por ke revenu per varmec' sensaĵ' senpera.
ポルケ レヴェーヌ ペル ヴァルメーツ センサージュ センペーラ
2.
Foraj paŝbruoj nun en memor', en trans' de malfreŝa mia kalendar'
フォーライ パシュブルーオイ ヌン エン メモール エン トランス デ マルフレーシャ ミーア カレンダール
De rememor' lumilon longe langvor' obstrukcas kiel alta bar'.
デ レメモール ルミーロン ロンゲ ラングヴォール オブストルクツァス キーエル アルタ バール
Kvietan kaj senvoĉan nian mondon ne frakasas, sed trankvile nur ĝin pakas pala neĝo.
クヴィエータン カイ センヴォーチャン ニーアン モンドン ネ フラカーサス セド トランクヴィーレ ヌル ヂン パーカス パーラ ネーヂョ
Ne necesas retorik', ĉi tie ĉirkaŭpremu min.
ネ ネツェーサス レトリーク チ ティーエ チルカウプレーム ミン
Longa nokto malluma miksiĝas kun solec'
ロンガ ノクト マッルーマ ミクスィーヂャス クン ソレーツ
Tempa manon obstine subtenas en ŝirpec'
テンパ マーノン オブスティーネ スブテーナス エン シルペーツ
Nature du lipojn supermetas
ナトゥーレ ドゥ リーポイン スペルメータス
Por ke konsolu per tener' doloron vundan.
ポル ケ コンソール ペル テネール ドローロン ヴンダン
Ve, mi demandas sin, sezonoj ripete vestiĝas per nova form',
ヴェ ミ デマンダス スィン セゾーノイ リペーテ ヴェスティーヂャス ペル ノーヴァ フォルム
Komprenis mi jam, etern' neniam en tempopasa ŝtorm'.
コンプレーニス ミ ヤム エテルン ネニーアム エン テンポパーサ シュトルム
Intertempe kaduke forfloras ĉia am',
インテルテンペ カドゥーケ フォルフローラス チーア アーム
Estingiĝas jen neeviteble kiel flam'.
エスティンギーヂャス イェン ネエヴィテブレ キーエル フラーム
Ankoraŭ ĉi tie postlasiĝas mi,
アンコーラウ チ ティーエ ポストラスィーヂャス ミ
Manon alligitan nian ne forigu.
マーノン アッリギータン ニーアン ネ フォリーグ
Longa nokto malluma miksiĝas kun solec'
ロンガ ノクト マッルーマ ミクスィーヂャス クン ソレーツ
Flaras certan blovaĵon en sama ravitec'
フラーラス ツェルタン ブロヴァージョン セン サーマ ラヴィテーツ
Deziras sensanti cian eston
デズィーラス センサンティ ツィーアン エストン
Por ke la korinklinon kare fadenfliku.
ポル ケ ラ コリンクリーノン カーレ ファデンフリーク
Forpereis jam neĝa kolor',
フォルペレーイス ヤム ネーヂャ コロール
Kaj foriĝis eĉ la rememor'.
カイ フォリーヂス エチュ ラ レメモール
Kiomfoje vizitis printempo mian lokon post la forir'.
キオムフォーイェ ヴィズィーティス プリンテンポ ミーアン ローコン ポスト ラ フォリール