Embedded Files
Photo source René CHARLAT.
Sur le banc Joseph PASSEL né en 1905 et Marie ROUX, deux personnages hauts en couleur de notre enfance !
Commentaires en bas de la page après la 2°photo.
De: Jean-Paul COMBE
Envoyée par André et Dominique BONJEAN, cette photo de Hubert THIOLLIER accompagnait un texte de généalogie.Elle n'est qu'une pâle reproduction de photocopie mais ne demande qu'à être remplacée par celle de l'originale si quelqu'un l'a.
Ce sera ainsi plus vivant de mettre un visage sur les différents intervenants. Je demande donc à ceux qui nous ont laissé un message de me faire passer une photo que je retravaillerai s'il le faut pour la mettre en guise de signature.
Deuxième avantage: Pouvoir se reconnaitre après beaucoup trop d'années de séparation.
VIVE INTERNET ET NOTRE FACEBOOK façon jeune troisième âge.
Je vous présente donc les premiers:
Photo René CHARLAT
André et Françoise LAURENT:
Qui ne se souvient pas d'eux:
Joseph dit "Paupette" connaissait les années de naissance de tous les habitants de St Didier.
Chaque fois qu'il venait voir mon père (Antonin LAURENT), il lui disait: "Té de 21 te"(ou à peu près çà en patois).
Et parfois: "T'auré pas in papéi" (papier Job).
Suivi de : "T'auré pas in pouque d'tabac" et "in pouque de feu".
Et il faisait sa cigarette roulée et en échange d'un bon repas, il bêchait un bout de jardin ou fendait un peu de bois.
C'était sa manière de vivre en voyageant de foyer en foyer et de village en village.
J'ai moins de souvenirs de Marie ROUX dit "Marie Tourne", mais elle était tout autant une figure locale.
Milles excuses pour mon patois qui est plus que sommaire. Mais si quelqu'un me le traduit, je changerai la version.
André LAURENT
De: Jean BARTHOLIN:
Mais tu vas nous faire craquer d'émotion
Vivement que je sois un peu plus disponible pour apporter contribution à ce travail de mémoire bien vivante
Te sa que mon pare et le tche eriont de la méme classe : de lo vinte et in; ou iave joannès chez custe (le grand moulin) , gros chez min jean do pé de grandris ( Joannès gros); ou demore tintin do moulène, le paulo quibier
Pourré m'occupa do patois...mais djin du ans.
Merci Jean. Toi aussi tu vas nous faire craquer de nostalgie avec ton vrai patois bien d'chez nu.
De: Daniel BONJEAN
André, René,
Merci pour cette super photo.
N’est-ce pas Paupette à qui l’on demandait de réciter la balade poétique qui commençait ainsi : « sur la crête des monts, fiers comme une citadelle, se dresse le château des sires de Couzan ».
De: André BONJEAN et Dominique
"Cervières, citée féodale ......" mais nous ne souvenons plus de la suite.....était un poême déclamé par "Paupette"
... le 3ème âge s"éclate ...
De: Jo QUERAT
Bonsoir André, je reçois toujours les Annales de l'Hermitage de Noirétable. A la maison au Ris on les lisait. Le poême sur Cervières peut sans doute se trouver à la mairie de Cervières et celui de Couzan à la Diana de Montbrison. Il me semble avoir lu quelque part celui de Cervières. Mais où?
De: René CHARLAT
je me souviens qu'il déclamait sur le château de couzan un texte que je ne connais pas , mais je ne l'ai jamais entendu parler du texte sur Cerviéres par contre que je connais.
Le sabotier en face du café Bartholin s'appelait Jean ROCHE, il y avait aussi à coté de lui un autre sabotier que dis-je une saboterie car elle était équipée de machines pour creuser le sabot chez FAYOUX? alors que Jean Roche ainsi que Marius Manissol les faisaient entièrement à la main. une autre saboterie existait dans la maison PERRET.
Vé Sindé ou fayin de gentchis ecciots
De: Evelyne Trapeau
Je me souviens très bien de ces 2 personnages.. je les ai croisé lors de promenade avec Lucie Trapeau ou Evelyne Thevenet "la Vélina" (St Laurent) mes deux grands mères et franchement la Marie Tourne me faisait peur car j' étais très petite.. elle était souvent dans les sous bois vers ce que l' on appelle "les limites" et en patois lorsque l' herbe était mouillée elle disait " ouè mouillo comme le diable" je ne sais pas écrire le patois mais je le comprend et franchement j' avais hâte de rentrer car j' avais peur.. c' est dingue ce souvenir et lorsque j ai vu la photo je l' ai reconnu tout de suite..
A titre de rappel aux vieux souvenirs: au cours d'une conversation que j'ai eu (André LAURENT) avec Joseph BONJEAN au Grand Vernay le 13 juillet 2011, il m'a raconté une anecdote au sujet de La Marie Tourne et Paupette. Je ne retranscrirai pas cette anecdote mais simplement la manière de les évoquer: "Le Paupette et La Far à chiore". J'avais oublier cette appellation que certains se souviendront sûrement.
Google Sites
Report abuse