Jihad signifie effort comme on peut le saisir plus facilement dans sa dénomination complète : Djihad fi sabil Allah ou effort sur le chemin de Dieu.
Le grand djihad "djihad al-nafs" désigne la lutte intérieure, spirituelle, de l'individu contre le vice, la passion et l'ignorance afin de réduire l'égo : effort sur soi !
L'explication de Romain Caillet a beaucoup de mal à se faire accepter par l'animateur de France culture. Il est permit de douté, mais quand on a lu le livre de Jean Ziegler intitulé La haine de l'Occident. (1)
Pour aller plus loin :
CHEBEL, Malek 3 minutes pour comprendre les 50 notions-clés de l'Islam : Le Coran... éd. Le Courrier du Livre (2016) p.108
CAILLET, Romain La France face à la culture du jihad France culture (01.11.2017) (1)
BALLANFAT, Marc Agir et non-agir : sagesse de la Bhagavadgîtâ France culture (21.12.2016) 22mn31