Accomodation

"La stratégie d'adaptation des missionnaires aux moeurs indigènes (l'accomodatio) est pour la première fois adoptée en Inde par l'Italien Nobili au XVII° siècle" Renan Larue (1)

"L'accommodation selon Nobili, appuyée sur une connaissance de l'hindouisme acquise par l'étude de textes qu'il a probablement été le premier occidental à maîtriser (Max Muller, 1861, I, p. 147) est “tactique”, et nullement “œcuménique”. Alors que cette ligne de conduite apparaît à ses adversaires comme une concession faite au paganisme (qui motivera les condamnations romaines), il s'agit pour lui d'effacer l'échec patent de la christianisation officielle et de trouver une porte d'entrée dans le système indien" (2)

“Indigéniser” le missionnaire (alors que les Portugais cherchaient à “nationaliser” leurs convertis).(2)

Pour aller plus loin :

• LARUE, Renan Le végétarisme et ses ennemis éd. PUF (2015) (1)

• Anthropologie en ligne Roberto de Nobili et la “querelle des rites Malabares” (2)