« je salue le divin qui est en vous »
Même si ce n'est pas la traduction littérale de namaste, c'est toujours plus profond et valorisant que le "bonjour" conventionnel lancé vite fait bien fait "Râm-râm" qui n'est rien d'autre que la répétition du patronyme d'un dieu hindou Râma.
Voici un autre aspect d'après Abu Hajar الأرض رخوة (Uncertain State)