موجات قصيرة ٨
إعداد وانتقاء ووضع وترجمة
محمود عباس مسعود
ارتفعت أمواج تفكيره الإبداعي حتى الذروة
The waves of his creative thinking reached the zenith
كان لروعة المعاني أطيب الأثر في نفسها
She was greatly impressed by the sublimity of meanings
أسلوب أنيق ومحبب إلى النفس
An elegant and likable style
ذو موهبة أدبية مميزة
He has a unique literary talent
سقياً لتلك الأيام السعيدة
Those were indeed happy days
نهر من الأفكار غزير موفور
An abundant and resourceful river of thoughts
تفضل العيشة المتواضعة المطمئنة
She prefers the modest and peaceful life
التفكير الخلاق يشبه اللآلئ المستخرجة من بحر الخيال الحي
Creative thinking is like pearls
extracted from the sea of living imagination
ما أعذب تلك الذكريات الرقيقة التي تلامس شغاف القلب
How sweet those tender memories that touch the heart
كيلا تغوص سفينة الأمل في لجة المجهول
Lest the ship of hope sink into the abyss of the unknown
مساحات رحبة للتنوع والإبداع
Vast spaces for diversity and creativity
قدرة بارعة على استخراج المعاني والايحاءات الشفافة
A superb ability to extract subtle meanings and intimations
امتزجت كل عناصر الجمال في نفسها الرهيفة
All elements of beauty commingled in her sensitive soul
كانت ساعات الصباح مشحونة بالنشاط والحيوية
The morning hours were charged with vigor and vitality
رأى بعد طول تفكير أن لا سبيل إلا لمواصلة المجهود
After much pondering, he realized that he must maintain a persistent effort
كلمات لطيفة كنسائم الأسحار
Gentle words like the early dawn breezes
زرعت في قلبها حب الخير
She planted the love of goodness in her heart
مهما تكاثف الظلام سيداهمه النور ويبدده تبديدا
No matter how thick darkness may be, light will confront it and totally disperse it
تلامحت عوالم من المعاني في عينيها
Worlds of meanings shown in her eyes
جلس متأملاً تحت أشجار الإبداع الوارفة الظلال
He meditatively sat beneath the shady tree of creativity
ينفخ في الأفكار الخاملة عزيمة وعزماً
He infuses strength and vigor in inert minds
في جعبته السحرية عجائب ومفاجآت
There are wonders and surprises in his magical quiver
خطرت ببالها فكرة شعّت كخيط من نور
A thought occurred to her and gleamed like a streak of light
القلوب الطيبة هياكل مقدسة تنيرها مصابيح الفهم والمحبة
Kind hearts are sacred temples illumined by lamps of understanding and love
مكثتْ مدة طويلة تقلب الأمور وتلتمس المسار الصحيح
She spent a long time pondering matters
And seeking the right course
أسرار ثمينة محفوظة في سرداب الفؤاد
Precious secrets kept in the vault of the heart
الحض على عدم تعقيد الحياة والاستمتاع بمباهجها البسيطة
An appeal to not complicate life and to enjoy its simple pleasures
ما أعذب نشوة اللقاء بعد طول غياب
How sweet is the ecstasy of reunion after a long absence
لا تخلو الحياة يا صديقي من الأشواك، ولا تخلو من الورود أيضاً
Life, my friend, is neither without thorns, nor without roses
نحتَ من صخور الفكر تحفاً أدبية فائقة الجمال
He hewed from mental rocks
Exceedingly beautiful literary masterpieces
ارتقت بأفكارها إلى مستويات رفيعة من الفهم الودود
She raised her thoughts to high levels of loving understanding
لطالما حلم بالخلود وتشوق للإفلات من جاذبية الأرض
Often he dreamt of immortality and wished to defy the earth’s gravity
الحبُ ضيفٌ والفؤادُ مضيفُ
Love is a guest and the heart is the host
لم يسمح للقيود بتكبيل إرادته
He didn’t allow limitations to fetter his will
استوحت أشعارها الراقية من رؤى الجمال النادرة
Her sublime poetry was inspired by rare visions of beauty
كانت بلاغته مضرب الأمثال
His eloquence was proverbial
شجرة الصبر مرة لكن فاكهتها حلوة
The tree of patience is bitter but its fruit is sweet
أضاء دربه بشعلة الأمل الحية
He lit his path with the living flame of hope
لم يستسغ ذوقها الرفيع مرارة الكراهية
Her refined taste never relished the bitterness of hate
لم يخبُ حماسه ولم تفتر همته
His enthusiasm never dimmed nor his zeal ever waned
غاصت في لجج الأفكار العميقة
She plunged into the depths of profound thoughts
تهادت أفكارها كالسحاب الأبيض في سماء حياتها
Her thoughts soared like fleecy clouds in the sky of her life
تحمّل مشقات الحياة اليومية بعزيمة ثابتة وإيمان راسخ
He bore life’s daily difficulties with an unshakable faith and firm resolve
أصدقاؤنا الصادقون يشعرون بشعورنا ويدركون ما نحتاج إليه
Our true friends feel for us and understand our needs
لم تبدُ على وجوههم القاسية علامات التعاطف والمواساة
No signs of compassion and sympathy were visible on their hard faces
طبيعتهم الطيبة تتحدث عنهم بفصاحة
Their good nature speaks eloquently about them
كانت تعوم في بحر من الحب المضيء
She floated in a sea of shining love
تمدد وعيه وتعمق فهمه
His consciousness expanded and his understanding deepened
محبو السلام هم منائر العالم
Peace lovers are the beacons of the world
حياتها مغروسة في تربة الفضيلة
Her life is rooted in the soil of virtue
ترى نوراً أكثر مما ترى ظلاماً
She sees more light than darkness
الحياة كفاح والمثابرون لا يتوقفون عن بذل المجهود
Life is a struggle and those who persist never stop making the effort
تسلق سلم النجاح هو مغامرة مجزية
Climbing the ladder of success is a rewarding adventure
جمعت ما بينهم ألفة عميقة بالرغم من كل الفواصل والفروق
A deep kinship joined them together
in spite of all distinctions and differences
تلك المحبة التي لا نهاية لها ولا انفصام
Such unending and inseverable love
المصداقية هي عنصر حيوي للأفراد والمجتمعات على حد سواء
Credibility is a vital element alike for individuals and communities
ما أروع العيش بسلام ضمن الأسرة الإنسانية الكبيرة
How wonderful it is to live in peace within the larger human family
الاعتماد على النفس هو من أعظم الإنجازات في الحياة
Self-reliance is one of the greatest accomplishments in life
بالصدق والاحترام المتبادل تقوى أواصر المحبة وتتعزز
Honesty and mutual respect make the bonds of love stronger
المكابرة والعناد عوائق في وجه التقدم والنجاح
Intransigence and inflexibility are barriers to progress and success
أروع الاكتشافات اكتشاف إمكانيات الذات التي تفوق الأحلام
The best discovery is the discovery of the self’s undreamed of possibilities
العقل المبدع عالم رحب يزخر بكنوز لا حد لها
A creative mind is a vast world
That abounds with endless treasures
يمخض لبن نشاطه الفكري لتجسيد زبدة تصوراته على أرض الواقع
He churns the milk of his mental activity
To produce the butter of his imagination in reality
عندما تصبح الهموم كنفحات السعير، يبترد في بحيرة طمأنينة النفس
When worries become hellishly scalding
He refreshes himself in the cool water of inner peace
صورتها المشرقة أبلغ من كل تعبير
Her shining image is eloquent beyond description
وهمس صوت مألوف
And a familiar voice whispered
تلك القلوب الوفية النابضة بأرق المشاعر
Such faithful hearts throbbing with most tender feelings
احتفظت بذكرى أشياء عزيزة تركت أثراً عميقاً في وجدانها
She held on to the memory of cherished things
That left a deep impression on her soul
يا لتلك العبرات الساخنة التي تغسل القلب وتطهره
O those warm tears that wash and purify the heart
تدفقت الكلمات الرقيقة والراقية من شفاههم وأقلامهم
Tender and refined words poured out of their lips and pens
أحست بنسائم الأمل تهب على روحها المرهقة
She felt the breezes of hope waft on her weary soul
ما أحوج القلوب المحطمة إلى العزاء
Broken hearts are in dire need of comfort and consolation
ما أجمل العيون التي تعكس الطيبة والوفاء
How beautiful are the eyes that reflect goodness and loyalty
تقتات نفسه على زاد الإيمان والثقة بالرحمن
His soul feeds of the provision of faith and trust in the Most Merciful
الإبداع يُكتسب بالتجدد والمثابرة
Creativity is acquired by renewal and perseverance
الحب الراسخ لا يخضع لتقلبات الظروف والأهواء
Deep-rooted love is not subject to changing circumstances and whims
لا تعرف القلوب الكبيرة الحقد أو الكراهية
Large hearts know not revenge or hate
تتذوق الجمال وتحلم بالكمال
She appreciates beauty and dreams of perfection
الكلمة الطيبة شكل من أشكال العبادة
A good word is a form of worship
بارك الله بالصالحين وكثّر من أمثالهم
May God bless the good people and increase their numbers
تتوقف سعادة الشخص على مدى محاولته إسعاد الآخرين
A person’s happiness depends on how much
he tries to make others happy
هو مكتبة متنقلة وعقله موسوعة شاملة
He is a mobile library and his mind is a comprehensive encyclopedia
تحتفظ بصور لا تمحى على رفوف الذاكرة
She keeps indelible pictures on the shelves of memory
إنه منهمك دوماً في توسيع نطاق مداركه
He is ever busy expanding the range of his perceptions
رائع أن نتمكن من هضم الأفكار العظيمة التي نقرؤها
It is wonderful to be able to digest the great ideas that we read
اتسمت حياته بأحداث فريدة وعديدة
His life was marked by unique and numerous events
اللاشعور هو دائم اليقظة ويسجل كل الأحداث التي يمر بها الشخص في حياته
The subconscious mind is ever awake
and records all the events that a person experiences in his/her life
تسربت إلى وعيها اهتزازات غير توافقية وتسببت لها بالإرهاق والتعب
Inharmonious vibrations seeped into her consciousness
and caused her exhaustion and fatigue
رائع أن نخالط الطيبين ونكتسب مزاياهم النبيلة
It is wonderful to associate with good people
and acquire their noble traits
تتذوق الجمال وتحلم بالكمال
She appreciates beauty and dreams of perfection
الكلمة الطيبة شكل من أشكال العبادة
A good word is a form of worship
بارك الله بالصالحين وكثّر من أمثالهم
May God bless the good people and increase their numbers
تتوقف سعادة الشخص على مدى محاولته إسعاد الآخرين
A person’s happiness depends on how much
he tries to make others happy
هو مكتبة متنقلة وعقله موسوعة شاملة
He is a mobile library and his mind is a comprehensive encyclopedia
تحتفظ بصور لا تمحى على رفوف الذاكرة
She keeps indelible pictures on the shelves of memory
إنه منهمك دوماً في توسيع نطاق مداركه
He is ever busy expanding the range of his perceptions
رائع أن نتمكن من هضم الأفكار العظيمة التي نقرؤها
It is wonderful to be able to digest the great ideas that we read
اتسمت حياته بأحداث فريدة وعديدة
His life was marked by unique and numerous events
اللاشعور هو دائم اليقظة ويسجل كل الأحداث التي يمر بها الشخص في حياته
The subconscious mind is ever awake
and records all the events that a person experiences in his/her life
تسربت إلى وعيها اهتزازات غير توافقية وتسببت لها بالإرهاق والتعب
Inharmonious vibrations seeped into her consciousness
and caused her exhaustion and fatigue
رائع أن نخالط الطيبين ونكتسب مزاياهم النبيلة
It is wonderful to associate with good people
and acquire their noble traits
أدرك حق الإدراك أن للحياة غاية عظيمة ينبغي تحقيقها
He fully realized that life has a great goal that must be attained
تشعر أن لديها رسالة لا بد أن تؤديها
She feels that she has a mission that she must accomplish
جعل الإخلاص شعاراً له في تعامله من الآخرين
In dealing with others, he made sincerity his motto
تزينت بالأفكار الجميلة والخلق النبيل
She adorned herself with beautiful thoughts and noble character
إنه منهمك ليل نهار بالكتابة والتفكير
Night and day, he is busy writing and thinking
إن الله يثيب الأبرار خيراً
God rewards the righteous people
يطيب لها التجوال على شواطئ الفهم الودود
She likes roaming on the shores of loving understanding
يجتهد لاكتشاف وتفعيل الإمكانات الكامنة في ذاته
He endeavors to discover and activate
the possibilities latent within himself
للمثابرة نتائج مدهشة
Perseverance produces marvelous results
التركيز العميق أحد أسرار النجاح
Deep concentration is a secret of success
نفائس النفس أثمن من جواهر المناجم
Inner soul treasures are more precious than mined gems
الاسترخاء التام بين الحين والآخر مفيد للجسم والعقل
Occasional complete relaxation is beneficial to both body and mind
التفكير الإيجابي ينعش الفكر والجسم معاً
Positive thinking invigorates both mind and body
يمكن تنمية البديهة بوتيرة أسرع بالتفكير العميق والمركز
Intuition can be more rapidly developed by deep and concentrated thinking
تاقت نفسها إلى الحرية والسعادة والسلام
Her soul longed for freedom, peace and happiness
صور حياة المساكين أبلغ تصوير
He accurately and movingly depicted the lives of the poor
الفكر قوة جبارة، لكن هذه القوة تحتاج إلى التدريب والسيطرة
The mind is a mighty force, yet that force needs to be trained and brought under control
ترغب في أن تنمو عقلياً وتنضج عاطفيا
She likes to grow mentally and mature emotionally
يضع قلبه ونفسه في كل ما يفعله
He puts his heart and soul in whatever he does
يجب زيادة الفعالية وتنمية القوى الخلاقة
Efficiency must be increased and creative powers developed
نقل كيانه من عالم الخيال إلى أرض الواقع
He transferred his being from the realm of imagination
to the real world
هناك عجائب مدهشة بانتظار الكشف عنها
There are marvelous wonders awaiting discovery
استعذبتْ الثناء المستطاب
She delighted in sweet praise
الأفكار الإيجابية جليلة النفع
Positive thoughts are greatly beneficial
كان احترام الواجب جزءاً لا يتجزأ من حياته
Respect of duty was an integral part of his life
الناجحون هم الذين يتعلمون الدروس التي تضعها الحياة أمامهم
The successful people are those who learn the lessons
That life places before them
ألقى شبكة عقله في بحر الفكر الذي لا ساحل له
He cast the net of his mind
Into the shore-less sea of ideas
لم تيأس عندما ارتطم قارب حياتها بصخور المحن
She didn’t despair when the boat of her life
Crashed on the rocks of trials
تبدو ملامح شخصيته واضحة في أعماله الأدبية
The traits of his personality appear vividly through his literary works
منحتها أفكارها الإيجابية شعوراً بالانتعاش
Her positive thoughts gave her a feeling of being refreshed
لا نهاية لكنوز اللغة العربية
The treasures of the Arabic language are inexhaustible
اعتملت في نفسها سلسلة من العواطف
She experienced a series of emotions within herself
لا بد من بذل الجهود مهما كان الكفاح مضنياً
Efforts must be made no matter how wearisome is the struggle
يجب أن تكون العقبات الكأداء بمثابة المحفز للتغلب عليها
Stubborn obstacles should be viewed as an incentive to overcome them
التهور يعمي البصيرة
Recklessness blinds the intuition
لن تـُغلق أبواب النجاح في وجوه المثابرين
The doors of success shall not be closed in the faces of those who persevere
الغنى الحقيقي هو غنى النفس
True riches are those of the soul
الإيمان بالله والثقة بالنفس هما ركنا النجاح
Faith in God and self-confidence
Are the two pillars of success
لم يتمكن من إخفاء شماتته
He was unable to hide his gloating
لم تقوَ على رد الأفكار التي تألبت عليها
She was powerless to ward off the thoughts that crowded in on her
كان أسلوبها فريداً، أنيقاً، ورشيقاً
Hers was a unique, elegant, and graceful style
استخدموا طاقاتهم في عمل الخير ومنفعة الغير
They utilized their energies in doing good and helping others
يبقى ذكر العظماء بقاء الدهر
The memory of the truly great lasts forever
الإخلاص شمعة في الظلام ودليل لا يخطئ الهدف
Sincerity is a candle in darkness and a guide that never misses the goal
الذكريات السلبية تسلب راحة البال
Negative memories rob peace of mind
لا يضاهي جمال الخير جمال
The beauty of goodness is unsurpassed
يتضوع من أفكاره عبق الإبداع
His thoughts exude the aroma of creativity
ما فتئت الالهامات تتوارد كاليعبوب
Inspirations continue to come down in torrents
تلك النسائم المنعشة المنبعثة من الأفكار الراقية
Such refreshing breezes emanating from sublime thoughts
واكبته ملائكة التفاؤل فلم يدنُ منه التشاؤم أبدا
The angels of optimism accompanied him
So he was beyond the reach of pessimism
ضاعفت مكتسباتها الأدبية فاستفادت وأفادت غيرها
She multiplied her literary gains thus benefiting herself and others
أدرك أن فرص الحياة الذهبية لا تتكرر فعقد العزم على الاستفادة منها
He realized that life’s golden opportunities do not repeat
So he resolved to take advantage of them
العالم بحاجة لأفكار فريدة وجديدة ومفيدة
The world is in need of unique, new, and useful ideas
العمل التطوعي لمساعدة الآخرين هو من أشرف الأعمال
Voluntary work for helping others is an honorable task
تميزها الأصالة عن سواها
Her originality sets her apart
الدقة في مراعاة المواعيد هي إحدى دعائم النجاح
Punctuality is a basis of success
جمعت ألوان الطيف في أسلوب حياتها المميز
She captured the spectrum-hues in her unique life style
جدلت ضفائر الإبداع من حبال ضياء فكرها
She plaited braids of creativity from the light rays of her mind
كان حضوره قوياً على المستويين الأدبي والإنساني
He had a strong presence on the literary and humanitarian levels
تلك الصور الوجدانية التي تنبض بالحب والحياة
Such soulful images that throb with love and life
كانت رغبتها في المعرفة غير محدودة
Her desire for knowledge was boundless
غالباً ما تحاشى الاسهاب والتكرار والاجترار
He often avoided redundancy, repetition and rehashing
هناك ثوابت لا تتغير على تعاقب الأزمان
There are fundamental principles that are timeless and changeless down the ages
ساعده استعداده الفطري على تحقيق هدفه المنشود
His natural aptitude helped him attain his sought after goal
ترك حبهم وإخلاصهم أثراً عميقاً في نفسه
He was deeply moved by their love and sincerity
استمتعتْ كثيراً بقراءة الأعمال الشعرية الملهمة
She took great delight in reading inspiring poetic works
كان السخاء النابع من روحه تعبيراً طبيعياً لثقافة قلبه
Generosity of spirit was a natural expression of the culture of his heart
تمتلك إحساساً قوياً بالتعاطف
She has a strong sense of compassion
التزامها غير المشروط بالقيام بالأعمال الإنسانية يبعث على الإعجاب
Her unconditional commitment to humanitarian works is rather impressive
كان الصدق سمة بارزة في حياته
Honesty was a salient feature of his life
جهودهم مكرسة تكريساً تاماً لعمل الخير وخدمة الغير
Their efforts are utterly dedicated to doing good and serving others
أبدى اهتماماً فعلياً في ظروف الآخرين ومصائبهم
He showed a genuine interest in people’s circumstances and misfortunes
اتخذ الحكمة نوراً هادياً في حياته
He took wisdom as a guiding light in his life
بلغتْ مستوىً رفيعاً من الفهم والادراك
She attained a high level of understanding and realization
اختاروا عدم العيش في بوتقة المفاهيم الضيقة
They chose not to live in the shell of narrow concepts
كان مدفوعاً بمُثل إنسانية
He was spurred by humanitarian ideals
هناك فوارق بين الناس ولذلك يمكنهم أن يتعلموا من بعضهم البعض
There are differences among people
therefore they can learn from each other
تمتلك عقلاً فطيناً وقلباً متيقظاً
She has a quick mind and an awakened heart
جمعت ما بينهما صداقة في منتهى العمق والصدق
They were bound by a profoundly deep and true friendship
يفيض صحة وحيوية
He exudes health and vitality
تعامِل الآخرين بلطف واحترام
She treats others with kindness and respect
لكتاباتها تأثير إيجابي على القارئ
Her writings have a positive effect on the reader
احتوت تلك النظرة المتواصلة عالماً من المعاني
That steady gaze contained a world of meanings
بالإمكان صقل الأفكار الخشنة وتهذيبها
Coarse thoughts can be refined and polished
كانت البداية ملهمة والنتيجة رائعة
The beginning was inspiring and the outcome marvelous
حقاً أنهم نجوم ساطعة في سماء الإنسانية
Indeed hey are luminaries in the firmament of humanity
شعروا بفيض محسوس من الطاقة الإيجابية
They felt a tangible surge of positive energy
تأملتْ موكب الحياة بدهشة كبيرة
She pondered with much wonder the procession of life
لا بد من تعزيز المعايير التي تساهم في بناء مجتمعات نامية ومتكاملة
Standards that contribute to the building of growing and integrated societies must be reinforced
انعكس جمال روحها في عينيها
The beauty of her soul was reflected in her eyes
اقتلعَ أعشاب التفكير السلبي الضارة من حديقة عقله
He eradicated the weeds of negative thinking from the garden of his mind
لم تقوَ الأفكار الكئيبة على إخماد روحها المعنوية
Depressing thoughts were unable to dampen her morale
كانت له طريقته الفريدة في التعامل بكيفية بناءة مع الظروف
He had a unique way in dealing constructively with circumstances
فهمها للآخرين مفتاح نجاحها
Understanding others is the key to her success
كان يشعر باحتياجات الآخرين ويقدم لهم المساعدة وفقاً لذلك
He would feel the needs of others and help them accordingly
أحست بدافع داخلي لالتماس العون الإلهي
She felt an inner urging to seek the divine aid
كانت البداية ملهمة والنتيجة رائعة
The beginning was inspiring and the outcome marvelous
حقاً أنهم نجوم ساطعة في سماء الإنسانية
Indeed hey are luminaries in the firmament of humanity
شعروا بفيض محسوس من الطاقة الإيجابية
They felt a tangible surge of positive energy
تأملتْ موكب الحياة بدهشة كبيرة
She pondered with much wonder the procession of life
لا بد من تعزيز المعايير التي تساهم في بناء مجتمعات نامية ومتكاملة
Standards that contribute to the building of growing and integrated societies must be reinforced
انعكس جمال روحها في عينيها
The beauty of her soul was reflected in her eyes
اقتلعَ أعشاب التفكير السلبي الضارة من حديقة عقله
He eradicated the weeds of negative thinking from the garden of his mind
لم تقوَ الأفكار الكئيبة على إخماد روحها المعنوية
Depressing thoughts were unable to dampen her morale
كانت له طريقته الفريدة في التعامل بكيفية بناءة مع الظروف
He had a unique way in dealing constructively with circumstances
فهمها للآخرين مفتاح نجاحها
Understanding others is the key to her success
كان يشعر باحتياجات الآخرين ويقدم لهم المساعدة وفقاً لذلك
He would feel the needs of others and help them accordingly
أحست بدافع داخلي لالتماس العون الإلهي
She felt an inner urging to seek the divine aid
كان قلبها كبيراً بما يكفي لفهم وتقدير الآخرين
Her heart was large enough to understand and appreciate others
بحثوا قضايا كثيرة، وعلى الأخص الخدمات الاجتماعية
They discussed many issues, particularly social services
تمكن من التغلب على شكوكه الفطرية
He was able to overcome his inborn skepticism
اختبرتْ إحساساً من السلام النقي
She experienced a feeling of undiluted peace
ما أروع العيش بانسجام وسلام
It is so wonderful to live in peace and harmony
لا بد من الحكمة لكي يتمكن المرء من التحكم بدوافعه وأهوائه
Wisdom is needed to govern one’s motives and whims
أغصان شجرة الحياة مثقلة بثمار الحب والفهم
The branches of the tree of life are laden with the fruits of love and understanding
بذلت قصارى جهدها لتجسيد أفكارها على أرض الواقع
She tried her utmost to materialize her thoughts in reality
أدرك أن الصحة والسعادة تتوقفان على نوعية التفكير
He realized that health and happiness depend on the quality of thinking
الانفعالات العنيفة يمكن أن تؤثر سلباً على الجسم
Violent emotions can adversely affect the body
أفكارهم وأفعالهم منسقة تنسيقاً رائعاً
Their thoughts and actions are wonderfully coordinated
يمكن لقوة الإرادة أن تشحن الجسم وتفعمه بالحيوية
Will power can energize and vitalize the body
التفاؤل يجلب مدداً من الطاقة المنعشة لخلايا الجسم
Optimism brings a supply of refreshing energy to the bodily cells
أفصحت كتاباتها عن مكنونات روحها
Her writings were soul-revealing
اتسمَ بالتواضع والكفاءة والتروي
He was marked by humility, efficiency, and due reflection
كان اهتمامهم منصباً في المقام الأول على تحقيق أهدافهم
They were primarily focused on achieving their goals
لا بد من تحديد الخصائص المعوقة للنمو والتغلب عليها
Growth-stifling idiosyncrasies must be identified and overcome
ساعدته طبيعته الشاعرية على التناغم مع الطبيعة
His poetic nature helped him to be in tune with nature
بزغ إبداعها ضمن أفق إدراكها الحصيف وحسها الرهيف
Her creativity emerged within the horizon of her wise perception
and keen feeling
أبدى فهماً أعمق في تعامله مع المسائل المعقدة
He showed a deeper understanding in dealing with involved issues
كان حب الموسيقى متأصلاً في روحها
The love of music was ingrained in her soul
القوة العقلية أسمى من القوة الجسدية
Mental power is superior to physical strengt
كان جاداً في المضي قدماً نحو تحقيق أهدافه
He was in earnest about pressing on to attain his goals
إنها مهتمة فعلاً بفهم معنى الحياة
She is truly interested in understanding the meaning of life
كانوا مصممين غاية التصميم على إتمام المشروع
They were exceedingly determined to finish the project
ظل أميناً ومخلصاً طوال حياته
He remained faithful and steadfast throughout his life
لم تألُ جهداً في محاولة سبر غور أعماقها الذاتية
She spared no effort trying to fathom her own depths
لدروس الحياة العملية فائدة دائمة
Life’s practical lessons are permanently useful
لديها حماس كبير لمساعدة الآخرين وتخفيف متاعبهم
She has great enthusiasm for helping others and mitigating their troubles
هزهم الفرح لمعرفة أن الغلبة كانت للحق في نهاية المطاف
They were thrilled to know that truth has finally prevailed
ضاعف جهوده في محاولته إنجاز المهمة الموكلة إليه
He doubled his efforts in an attempt to accomplish the task at hand
كان بمثابة جسر من التفاهم والإرادة الطيبة
He acted as a bridge of understanding and goodwill
لا بد من إحداث توازن بين القوة المادية والمعرفة الروحية
There needs to be a balance between the material power and the spiritual knowledge
يساعد التفكير الإيجابي على رفع المعنويات
Positive thinking helps to boost the spirits
التمستْ راحة النفس برغبة ملحة
She urgently sought peace of mind
الإرادة القوية يمكنها تخفيف المصاعب الخارجية
A strong willpower can mitigate the outer difficulties
ما يبعث فيه على الإعجاب هو أنه يطبق على نفسه ما ينادي به
What’s so admirable about him is that he lives what he teaches
لأشعاره الرائعة ميزة آسرة
His exquisite verses are captivating
أحست بفيض من المشاعر كتدافع الموج
She felt a wavelike surge of feelings
ظل محتفظاً برباطة جأشه بالرغم من كل التجارب القاسية التي مر بها
He maintained self-composure in spite of all the hard trials he went through
كان على دراية تامة بمتطلبات الحياة التي لا تنتهي
He was fully conscious of life's endless demands
تواردت الأفكار المشرقة على عقلها دون انقطاع
Radiant thoughts poured ceaselessly into her mind
من دون شك لقد بذلوا ما بوسعهم لمعالجة الموقف معالجة إيجابية
Without a doubt, they did their very best to deal positively with the situation
ظل ثابتاً ومخلصاً حتى النهاية
He remained steadfast and loyal to the very end
أثارت خفايا الحياة دهشتها
She was fascinated by life's mysteries
واجهوا تحدياتهم بجرأة وتصميم
They faced their challenges with courage and determination
التنمية الداخلية للمزايا النبيلة هي ذات أهمية قصوى
The inner cultivation of noble traits is of utmost importance
الحاجة تمس دوماً للأفكار العظيمة
Great ideas are always in demand
الصداقات غير المقيدة بشروط هي من أثمن هبات الحياة
Unconditional friendships are some of life's most precious gifts
التفكير الراقي يفتح آفاقاً جديدة في عالم الأفكار
High thinking opens new horizons in the mental realm of ideas
العواطف العنيفة تؤثر سلباً على السلام والانسجام
Violent emotions negatively affect peace and harmony
الصدق مبدأ هام يجب تعضيده على الدوام
Honesty is an important principle that should be upheld always
رسخت دروس الحياة رسوخاً عميقاً في عقله
Life's lessons were deeply ingrained in his mind
كانت بين الحين والآخر تفكر ملياً بمعنى الحياة
She reflected every now and then on the meaning of life
قوة التمييز بين الصواب والخطأ كانت مكتملة النمو فيه
The power of discrimination between right and wrong
was fully developed in him
سيشرق فجر الأمل وسيبدد ظلمة اليأس
The dawn of hope shall rise and dispel the darkness of despair
كان حبها عميقاً وكانت أفكارها باهرة
Her love was deep and her thoughts dazzling
الفهم الودي هو حياة الصداقة وروحها
Loving understanding is the life and spirit of friendship
صعدت صلواتها الحارة من أعمق أعماقها
Her fervent prayers arose from deep within
مكّنته جهوده غير المنقطعة من تحقيق أهدافه
His unceasing efforts enabled him to attain his objectives
لقيت كلماته المؤثرة قبولاً حسناً
His impressive words were well received
كان يطمح لتحقيق درجة أعلى من التقدم على سلم النجاح
He aspired to progress higher on the ladder of success
قلبها المتنور ينبض حباً وعطفاً على الدوام
Her illumined heart always throbs with love and tenderness
اكتسب احتراماً مستحقاً من كل الذين عرفوه
He achieved a deserved respect by all those who knew him
لم تبدُ عليها علامات الغضب أو الحسد
she exhibited no signs of anger or jealousy
شعر بطمأنينة كبيرة بحيث لم يتطرق الخوف إلى قلبه
He felt such an assurance that fear didn't enter his heart
سطعت الفكرة كومضة برق في ذهنها
The thought flashed like a streak of lightning in her mind
اختار الابتعاد عن الأمور المبتذلة
He chose to keep away from trivialities
تؤمن ببساطة العيش وسمو التفكير
She believes in simple living and sublime thinking
الحياة المعقدة ليست حياة سعيدة
A complicated life is not a happy life
قررت تجديد اهتمامها بالشعر الراقي والأدب الرصين
She decided to renew her interest in fine poetry and serious literature
مع أن تقدمه لم يكن متواصلاً لكنه استمر في بذل مجهود منتظم
Although his progress was not steady
He nevertheless maintained a steady effort
المواظبة هي السمة المميزة لشخصيته
Regularity is the hallmark of his personality
الأمل نور على دروب الحياة
Hope is a light on Life's paths
الإيمان قوة والتخطيط السليم حكمة
Faith is power and right planning is wisdom
الصداقة هي من أعظم كنوز الحياة
Friendship is one of life's greatest treasures
يتعين مراعاة الحذر عند التعامل مع القضايا الحساسة والمعقدة
Carefulness is required when handling delicate and complicated issues
اختار قهر الغضب بالهدوء ونزعة الانتقام بالفهم والتروي
He chose to conquer anger by calmness and vindictiveness by understanding and prudence
الدقة والإتقان يلزمهما الكثير من التطبيق والممارسة
Exactitude and precision take a lot of practice and application
صفاتها المميزة تتحدث عنها بفصاحة
Her distinguishing characteristics speak eloquently for her
لم يتخلَ أبداً عن الأهداف التي وضعها لنفسه
He never relinquished the goals he set for himself
الحياة مدرسة والمجتهدون هم الذين يجتازون امتحاناتها بنجاح
Life is a school and those who work hard successfully pass its tests
التسويف يفضي إلى الفشل
Procrastination leads to failure
القدرة الخلاقة هي سمة الأصلاء
Creative ability is the mark of the truly original
قوة الإرادة تصنع العجائب
Will power creates wonders
إننا مجرد مسافرين في هذا العالم
We are mere travelers in this world
التفكير العميق يجعل الفكر أكثر تركيزاً
Deep thinking makes the mind more concentrated
هناك قوىً هائلة مخزونة في عقل الإنسان لم يتم اكتشافها بعد
There are tremendous, undiscovered powers lodged in the human mind
شحنت كلماتها بفيض من الحب والأشواق
She charged her words with much love and longings
إنه أقرب من القريب وأعز من الحبيب
He is the dearest of the dear, the nearest of the near
احتفظ بتلك المشاعر الغامرة في أعماق نفسه
He kept such overwhelming feelings in the depths of his soul
وضع في اعتباره أهدافاً محددة تعين عليه العمل بجد واجتهاد لتحقيقها
He had certain goals in mind that he had to work hard to achieve
احتلت الأعمال الأدبية المقام الأول في حياتها
Literary works occupied the first place in her life
He was self-composed and dignified
كان رابط الجأش وقوراً
قرر أن يهجر الطريق الخطأ ويسلك المسار الصحيح
He decided to abandon the wrong way and to follow the right path
تؤمن بأن الله حاضر في كل مكان، عليم بكل شيء، وكلي القدرة
She believes that God is omnipresent, omniscient, and omnipotent
في بعض الأحيان يمكن لتجارب الحياة القاسية أن تُظهر أفضل ما لدينا
Sometimes life's severe tests can bring out the best in us
تبذل ما في وسعها لمساعدة الآخرين وإراحتهم من أعباء الحياة
She strives to help others and relieve them of life’s burdens
التوسيع المتواصل لنطاق فهمه جعله شخصاً آخر
The ongoing expansion of his understanding made him a different person
الفكر المبتهج يستجلب فيضاً من الحيوية والشباب
A cheerful mind brings forth a flood of vitality and youth
قرر مواصلة المحاولة حتى تحقيق أهدافه المنشودة
He decided to keep on trying until his sought-after goals are achieved
ظلت ذكريات الماضي الحلوة والرقيقة جلية في خاطرها
The sweet and tender memories of the past remained vivid in her mind
كان الاعتماد على الذات عنصراً حيوياً من شخصيته
Self-reliance was a vital element of his personality
حافظَ على عادة النطق بالصدق طوال حياته
He maintained the habit of speaking the truth throughout his life
كانت مستغرقة استغراقاً تاماً بأفكارها الخاصة
She was fully immersed in her own thoughts
أخيراً أشرق النور جلياً من خلف غيوم الحيرة وعدم اليقين
At last, the light shone vividly from behind the clouds of confusion and uncertainty
قرر مواصلة المحاولة وعدم الكف عن بذل المجهود
He decided to keep on trying and never to give up making the effort
غرستْ بذور العطف والحنان في حديقة قلبها
She planted the seeds of compassion and affection in the garden of her heart
الأفكار الإبداعية هي من سمات الناجحين
creative thoughts are characteristic of successful people
النجاح يعتمد كلياً على الجهود المستدامة والإرادة الماضية
Success depends entirely on sustained efforts and indomitable will
يمكن تحويل النكسات إلى محفزات للنهوض والمضي قدماً
Setbacks can be turned into motivations for rising and forging ahead
مهما بدت الحياة مظلمة فهناك دوماً نقاط من الضوء تبعث على التفاؤل
No matter how dark life may seem, there are always encouraging points of light
تكلمَ بثقة لأنه كن يعرف ما يقوله
He spoke with confidence because he knew what he was talking about
احتفظت بتوازنها عبر كل مراحل حياتها المتنوعة
She maintained equilibrium through all the various stages of her life
الحياة تمنح الفرص للراغبين بالتقدم والنمو
Life gives opportunities to those who desire progress and growth
الباحثون عن السعادة في المكان الخطأ لن يعثروا عليها مهما حاولوا
Those who look for happiness in the wrong place
will never find it no matter how hard they try
يفقد توازنه كلما تملكه الغضب
He loses his balance whenever anger overpowers him
امتلكتْ قلب ملاك فاعتبرها الآخرون ملكة القلوب
She had the heart of an angel and others considered her the queen of hearts
يجب أن تكون الحياة مزيجاً من التفكير الخلاق والعمل المثمر
Life should be a combination of creative thinking and fruitful action
تمنى لو أنه استطاع سبر غور الحياة وحل ألغازها
He wished he had been able to fathom life and solve its enigmas
كانت أقصى أمنياتها تحقيق آمالها ومطامحها
Her ultimate wishes were to realize her hopes and aspirations
أخيراً اكتشف الطريقة الصحيحة لإحراز النجاح على كل صعيد
Finally, he discovered the correct method for achieving success on every level
كان عقله غارقاً في التفكير المنطقي
His mind was steeped in logical thinking
تحبذ الخروج من المنزل والذهاب إلى الطبيعة
She likes to get out into nature
الأمانة والصدق هما أساس العلاقات الصحية
Honesty and truth are the basis of healthy relationships
التفكير الإيجابي يمنح طاقة وحيوية ويجعل الحياة تبدو مشرقة
Positive thinking generates energy and vitality and makes life seem brighter
العقول الجريئة لا تستسلم للفشل
Valiant minds never cry defeat
لا بد من تغيير الأفكار المغلوطة قبل تحقيق النجاح المرجو
Erroneous thoughts must be corrected before the hoped for success is attained
عمل ما بوسعه لتنمية وموازنة الجانبين المادي والعقلي في حياته
He did his utmost to develop and balance the material and intellectual sides in his life
لم تضِع الوقت عبثاً ولم تمنح الأولوية للشواغل السطحية
She wasted no time in vain nor did she give priority to superficial engagements
كان سيد أفكاره ومشاعره وأفعاله ولذلك لم يتمكن شيء من التأثير عليه
He was the master of his thoughts, feelings, and actions; hence, nothing could sway him
تمكنت من التغلب على كآبتها المزمنة بالابتسامات والبشاشة
She was able to overcome her chronic gloom by smiles and cheerfulness
كثيرون ارتفعت معنوياتهم بالتشجيع والكلمات الايجابية
Many were uplifted by encouragement and positive words
من يفكر دوماً بنقاط ضعفه لا يحرز تقدماً
Whoever dwells always on his weaknesses cannot get ahead
يحفزها إحساس أدبي داخلي لعمل الصواب وتجنب الخطأ
An inner moral sense prompts her to do what's right and to shun what's wrong
المربّون العاملون بوحي الضمير هم نور المجتمعات وعمادها
Conscientious educationalists are the light and backbone of societies
يطيب له التجوال والتطواف على شواطئ الأفكار الإبداعية
He loves to roam and rove on the shores of creative thinking
تتكلم وتتصرف على نحو يرتاح له الآخرون
She talks and acts in a manner that makes others comfortable
من الصعب الاحتفاظ بالصداقات بدون إخلاص
It is difficult to maintain friendships without sincerity
من يبذل المجهود يجنِ المردود
Whoever makes the effort reaps the reward
بالرغم من الاختبارات الصعبة التي واجهوها، ظلوا راسخين في مقرراتهم
Despite the extreme tests they faced, they stood firm in their resolutions
إن عدل الله يظهر جلياً للذين لا يتزعزع إيمانهم
The justice of God is clearly revealed to those whose faith is unshakable
الناجحون يؤمنون بمبدأ النمو المتوازن
Successful people believe in the principle of balanced development
التروي قبل الفعل يعني السلامة
Thinking well before acting means safety
تبزغ الشخصية المتوازنة عبر فترات متنوعة من النمو
A balanced personality emerges through various periods of growth
تلاحظ بدقة وتقرر بعناية
She observes closely and decides carefully
ما يختبره الشخص في الحياة هو انعكاس للحالة النفسية
What a person experiences in life reflects the state of the mind
يجب استخدام العقل على نحو صحيح لبلوغ غايته
Intelligence must be correctly applied to reach its goal
كانت كلماتها تعبيراً جلياً عن تأملاتها الذاتية
Her words were a clear expression of her self-musings
أذابت حرارة صداقته صقيع سوء الفهم بينهما
The warmth of his friendship melted the chill of misunderstanding between them
كانت كلماتها تعبيراً جلياً عن تأملاتها الذاتية
Her words were a clear expression of her self-musings
أذابت حرارة صداقته صقيع سوء الفهم بينهما
The warmth of his friendship melted the chill of misunderstanding between them
إنها نشوة تعصى على الوصف
It is an indescribable ecstasy
قام بدوره على أكمل وجه
He played his role perfectly
لم يكن للاعتبارات الأنانية من مكان في حياته
Selfish considerations had no place in his life
تستخدم تمييزها الفطري عند التعامل مع الآخرين
She uses her innate discrimination when dealing with others
يريد أن يعرف الكثير، والأهم من كل شيء أن يعرف نفسه
He wants to know a great deal, and more importantly to know himself
اختارت الإبتعاد عن ضوضاء المدينة وصخبها
She chose to stay away from the din and noise of the city
لم يرغب في أن يقع ضحية الهم والقلق
He didn't wish to be the victim of worry and anxiety
تشعر أن لديها أفكاراً خلاقة لا بد من تجسيدها على أرض الواقع
She feels that she has creative thoughts that ought to be materialized
يطيب له التجوال بعيداً عن الدروب المطروقة
He likes to roam far from the trodden paths
كانت دوماً متيقنة من أن التوسع الذاتي يمكن تحقيقه بضبط الأفكار والتحكم بالعواطف
She always believed that self-expansion can be attained by controlling thoughts and emotions
أحدثَ موازنة دقيقة بدمج السلام النفسي والنشاط الخارجي على نحو ذكي
He struck a delicate balance by intelligently combining mental peace and outer activity
اختارت طرد الكراهية ونزعة الانتقام من قلبها
She chose to banish hate and vindictiveness from her heart
قرر القيام بكل ما من شأنه رفع مستوى العقل وتوسيع نطاق الإدراك
He decided to do whatever things that uplift the mind and enlarge the perception
لم تقوَ الظروف الخارجية على تعكير طمأنينتها النفسية
Outer conditions were powerless to ruffle her peace of mind
بذلَ مجهوداً لتنمية مزايا نبيلة والحفاظ على توازن لا يتضعضع
He endeavored to cultivate noble qualities and to maintain an unshakable equanimity
عزز توجهاته الإيجابية على أساس يومي حتى أصبحت جزءاً لا يتجزأ من حياته
He daily reinforced his positive trends until they became an inseparable part of his life
رفضت السماح لأفكار الفشل بإعاقة تقدمها
She refused to allow thoughts of failure to deter her progress
شعرت بأنباض الإنسانية تخفق في قلبها
She felt the throbs of humanity beating in her heart
كان احترام الذات الاعتبار الأول في حياته
Self-esteem was the primary consideration in his life
ارتاحت نفسياً عندما أدركت أن جهودها لن تذهب سدىً
She felt comforted when she realized that her efforts shall not be in vain
اعتبر الحياة مدرسة يتعلم فيها الأذكياء دروساً قيمة
He considered life a school where intelligent people learn valuable lessons
أحرزتْ تقدماً كبيراً منذ أن قررت وضع ثقتها بالله والاعتماد على قدراتها الذاتية
She has made immense progress since she decided to put her trust in God and to rely on her own abilities
لو كان قادة العالم موجّهين بالحكمة والفهم الصحيح لحُلّت مشاكل العالم
The problems of the world would be solved if world leaders were guided by wisdom and right understanding
طفح قلبها بمشاعر العطف والمواساة
Her heart was flooded with feelings of compassion and sympathy
أدرك يقيناً أنه لا يعصى على الله أمر
He intuitively realized that that nothing is impossible to God
كانت دوماً على دراية بأفكار إبداعية بانتظار تجسيدها على أرض الواقع
She was always aware of creative thoughts awaiting actual materialization
قرر التغلب على الانفعالات الضارة واستئصال الأفكار السلبية من عقله
He decided to overcome harmful emotions and to uproot negative thoughts from his mind
توجّهَ إلى الله في أحلك ساعاته طلباً للعون فاستجيب دعاؤه.
In his darkest hour, he turned to God for help, and his prayer was answered
تخلصت من همومها ومخاوفها بإيمانها المطلق بالعلي القدير
She eliminated her worries and fears by her absolute faith in the Almighty
أدرك أنه ما من أحد يستطيع أن يجبره على التصرف الخاطئ ما لم يختر هو فعل ذلك بنفسه.
He realized that no one can compel him to act wrongly unless he himself chooses to do so
كان هدفها في الحياة أن تعيش بسلام وأن تساعد الآخرين على قدر استطاعتها
Her goal in life was to live in peace and to help others according to her ability
كان كالمحيط عمقاً، والفضاء اتساعاً، والمستقبل غموضاً
he was deep as the ocean, vast as space, and vague like the future
تذوقتْ طعم السعادة عندما أدركتْ أن السعادة التي بحثت عنها كانت مخبوءة في داخلها وليس في العالم من حولها
She tasted happiness when she realized that the happiness she sought was hidden within herself and not in the outside world
كانت متناغمة مع أعمق أحاسيسها وعاشت حياة سعيدة ومتزنة
She was in tune with her innermost feelings and lived a happy and balanced life
صمم تصميماً راسخاً على أنه لن يسمح لأي شيء بأن يكدره أو يسلبه سلامه
He made a firm resolve that he wasn't going to let anything to annoy him or rob him of his peace
تعلمتْ كيف تتأمل نفسها وتتخذ القرارات الحكيمة
She learned how to introspect and make wise decisions
قرر عدم أخذ الحياة على محمل كبير من الجدية وعدم السماح للظروف بالتحكم به
He chose not to take life's experiences too seriously and not to let circumstances control him
أتيحت لهم الفرصة لتدريب إراداتهم وتنظيم أفكارهم
They were given the opportunity to train their wills and organize their thoughts
اكتسبوا ركيزة صلبة من النضج العاطفي والاتزان العقلي
They gained a solid basis of emotional maturity and mental balance
إنه ملمٌ إلماماً جيداً بما يعتمل في نفسه من طموحات وأمانٍ كثيرة
He has a good grasp on the many aspirations and hopes that live within himself
بعد سلسلة من خيبات الأمل شرعتْ بالبحث عن السعادة الحقيقية
After a series of disappointments, she began her search for true happiness
وأعظمُ كنزٍ في الحياةِ صداقةٌ
تدومُ دوامَ العمر ِ دونَ تبدّلِ
وتبقى شعاعاً في الظلامِ وبهجةً
ومصدرَ إلهامٍ وأصفى مَنهلِ
Friendship is the greatest treasure in life
It lasts and remains throughout unchanged
It is a ray of light in darkness, a joy
A source of inspiration, a fountain clear
لا يفرض رأيه على أحد ولا يسمح لأحد بأن يفرض رأيه عليه
He neither imposes his opinion on anyone nor does he allow anyone to impose his opinion on him
قالت إن إرضاء الله والضمير يأتي قبل إرضاء الآخرين
She said that pleasing God and conscience comes before pleasing others
تألق الغروب بتوهج رائع
The sunset glowed in splendor
غلّف ندى الصباح المنظر الطبيعي بغلالة رقيقة
The morning mist enveloped the panorama with a thin veil
كان لشروق الشمس المباغت بهجة مميزة
The sudden burst of sunshine was distinctly joyous
أخيراً استوعب المعنى الحقيقي للإنفتاح وسعة الأفق
At last he grasped the real meaning of openness and broad-mindedness
تمكنت من تحرير نفسها من الخوف بإيمانها المطلق بالحماية الإلهية
She was able to rid herself of fear by her absolute faith in the divine protection
يتذكر بجلاء أيام الصبا الوردية
He distinctly remembers the rosy days of youth
شعرت كما لو كانت محمولة على موجة من السعادة
She felt as if she were carried on a wave a happiness
أدخلَ أساليب خلاقة على أسلوبه الرشيق
He incorporated creative ideas into his elegant style
أكسبتها محاولة القيام بمهام صعبة ثقةً بالنفس
She gained self-confidence by attempting difficult tasks
الحرية والعبودية كلتاهما تكمنان في عقل الإنسان
Freedom and slavery both exist in man's mind
الحياة سلسلة من الدروس والتجارب التي لا تنتهي
Life is a series of endless lessons and experiences
جمال الأخلاق لا يضارعه جمال
The beauty of character is matchless
كان الإتقان أفضل مزايا عملهم
Precision was the best feature of their work
كانت اهتماماتهم كثيرة ومتنوعة
Their interests were numerous and diversified
تألق وجهها بابتسامة مشرقة
Her face beamed with a bright smile
لم يسمح أبداً للشكوك والتردد بإعاقة تقدمه
He never allowed doubts and hesitation to impede his progress
الحب غير المقيد بشروط لا يموت
Unconditional love is deathless
غمر قلبها فيض من ذكريات عذبة ورقيقة
Her heart was flooded with sweet and tender memories
شعر بامتنان كبير لنعم الحياة التي حصل عليها
He felt such gratitude for life's blessings that he received
يطيب له الابتعاد عن الأماكن الصاخبة وضوضائها المزعجة
He enjoys getting away from the hustle and bustle of noisy places and their disturbing clamor
تحب أصوات الطبيعة لأنها تتحدث إلى أعمق مشاعرها
She loves the sounds of nature because they speak to her deepest feelings
كانت على دراية واعية بأهمية التفكير الإيجابي
She was consciously aware of the importance of positive thinking
لم يسمح أبداً للعواطف السلبية بحجب رؤيته الصافية
He never allowed negative emotions to cloud his clear vision
تعتبر الإبداع جزءاً حيوياً من كيانها
She considers creativity to be a vital part of her being
إن لعدم القدرة على العيش بانسجام مع الآخرين تبعات غير مستحبة
The inability to live harmoniously with others has undesirable consequences
تمكن من تحقيق أهدافه بالرغم من كل العوائق والمحدوديات
He was able to attain his goals in spite of all obstacles and limitations
ساعدها إدراكها المباشر على رؤية الأمور بوضوح والتصرف بمسؤولية
Her direct perception helped her to see things clearly and act responsibly
قررت طرد غيوم الجهل من أفق حياتها
She decided to expel the clouds of ignorance from the horizon of her life
بددَ ظلمة ضيق الأفق بنور رحابة الصدر
He dispelled the darkness of narrowness with the light of broad-mindedness
بنى حياته على أسس راسخة من الاعتماد على النفس
He built his life on firm foundations of self-reliance
أدركتْ أن الإنسجام الداخلي هو سر السعادة
She realized that inner harmony is the secret of happiness
صمم على أنه سيقيم الموقف قبل اتخاذ التدابير اللازمة
He made up his mind to evaluate the situation before taking the necessary measures
رفضت السماح للتفكير السلبي بأن يستحوذ على عقلها
She refused to allow negative thinking to possess her mind
ملائكة السلام لا تدخل القلوب المغلقة
The angels of peace do not enter the closed hearts
كانت حياتها مضاءة بنور الخير
Her life was illumined by the light of goodness
اتخذَ عدة خطوات واقعية لبلوغ أهدافه
He took several realistic step to reach his objectives