ليس من العسير التغلب على المصاعب ما دامت النية سليمة والإرادة قوية

It is not hard to overcome difficulties as long as the intention is good and the will is strong

التفكير الخلاق مشعل وهاج يبدد ظلمة الغرور وضيق الأفق

Creative thinking is a bright beacon that disperses the darkness of smugness and narrow-mindedness

النصر من نصيب الذين يمسكون بيد الحق

Victory belongs to those who clasp the hand of truth

هناك تجارب واختبارات عديدة يختزنها بحر الماضي، ومن المستحسن إنعاش واستعادة تلك التي تستحق التذكر والتفكر.

The sea of the past harbors numerous events and experiences, and it is good to revive and recall those ones that are worth remembering and contemplating

عندما يغفو الإلهام تختال وتتبختر الأفكار المظلمة

When inspiration naps, dark thoughts swagger and strut around

هناك مشاعر صامتة لا يمكن التعبير عنها لعمقها السحيق

There are wordless feelings that defy expression due to their fathomless depth

نهر الحياة الجبار لا يكف عن الجريان، ومع ذلك هناك من يجرؤ على السباحة ضد التيار

Life's mighty river courses endlessly on, yet there are those who have the courage to swim against the current

الأحلام الواعية لا تتلاشى أبداً وستتحقق في نهاية المطاف

Conscious dreams never fade away and will be ultimately realized

الحياة عطاء وأخذ ويجب أن يتناسب الأخذ مع العطاء كي لا يختل ميزان الحياة

Life is giving and getting, and the getting should be proportionate with the giving lest life's balance be disturbed

المسافة قد تكون طويلة والعقبات كثيرة، لكن الإرادة الحازمة تواصل السير حتى بلوغ المقصود وتحقيق الهدف المنشود

The distance may be long and the obstacles many, but a determined will presses on until the destination is reached and the sought goal achieved

القلوب الصادقة أثمن من الجواهر والدرر

True hearts are more precious that gems and pearls

ذوو المبادرات البناءة مبدعون وقادرون على تخطي العقبات

People of constructive initiatives are creative and capable of overcoming obstacles

المحاولات الصادقة والمستدامة لتحقيق النجاح لا تقل شأناً عن النجاح نفسه

Genuine and ongoing attempts to achieve success are no less than success itself

لا قدرة لأساليب العالم الزئبقية المتقلبة على تغيير قلوب ونفوس الصادقين من البشر

The world's mercurial and capricious ways are powerless to change the hearts and souls of honest people

هناك من لهم القدرة على الارتفاع إلى ما فوق مد الحياة وجزرها المتعاقبين فيصبحون بذلك أقل تأثراً بتلقبات الظروف

There are those who are able to rise above life's alternate ebb and flow and thus become less affected by the changes of circumstances

الضباب قد يحجب الرؤية، لكن البصيرة المميزة قادرة على اختراق الضباب الكثيف وإظهار شمس الحقيقة الساطعة

Fog may obscure the vision, yet the discerning intuition is able to penetrate the thick fog and reveal the shining sun of reality

المثابرة هي المفتاح السحري للإنجاز

Perseverance is the magic key of accomplishment

الناجحون حقاً هم القادرون على كسب القلوب عن جدارة

The truly successful are those who are able to meritoriously win hearts

للإبداع نوافذ وقنوات عديدة يتعين فتحها على عالم الأفكار الجديدة والملهمة

Creativity has many windows and channels that need opening onto the realm of new and inspiring ideas

قيل: سيأتي اليوم الذي به نغادر هذا المقر الأرضي.. فلنبذل ما بوسعنا لأن نترك وراءنا شيئاً طيباً ويستحق الذكر.

It has been said: The time will come when we will journey out of this terrestrial abode; so let us endeavor to leave something good and worth remembering behind us

يوظفون قواهم لتحقيق أهداف هامة تستحق العمل من أجلها.

They utilize their powers in achieving important goals that deserve working for

يعيشون، ويحبون، ويخدمون، ويرفعون رؤوسهم عالياً

They live, love, serve, and hold their heads high

الأفق قد يبدو قاتماً والفرص غير واعدة، ومع ذلك يبقى النجاح دوماً في انتظار الذين يسعون إليه بهمة وجدية

The horizon may seem dim and the opportunities unpromising; still, success is ever awaiting those who eagerly and earnestly seek it

في الحياة كنوز رائعة بانتظار اكتشافها من قبل ذوي الأذواق الراقية والعقول التي تحسن التمييز

Life has wonderful treasures awaiting discovery by those who possess delicate tastes and discerning minds

هناك الكثير من الدروس الدقيقة والنافعة التي يمكن للحاذقين والمتقبلين استيعهابها والاستفادة منها.

There are many subtle and useful lessons that can be grasped and learned by keen and receptive persons

ثروة الحكمة والفهم والأخلاق الرفيعة لا نفاد لها

The wealth of wisdom, understanding, and high morals is inexhaustible

بعض الأحلام قد يتلاشى ويُفقد لكن أحلاماً أخرى ستتحقق بالتفكير التفاؤلي الخلاق

Some dreams may vanish and be lost, others will materialize by optimistic and creative thinking

الذين يعيشون في عالم الأفكار لا تعوزهم الأصالة ولا ينقصهم الابداع

Those who live in the realm of ideas neither lack in originality nor are they deprived of creativity

الذين يثابرون على القيام بالأعمال النافعة سيكافأون بجني محصول ذهبي من بهجة الانجاز

Those who persevere in doing useful works will be rewarded by reaping a golden harvest of joyous achievement

حتى في أحلك الساعات يبزغ شعاع أمل للذين لا يكفون عن المحاولة

Even in the darkest hour a ray of hope emerges for those who never stop trying

الذين يؤدون واجباتهم بهمة وإخلاص تتجدد قواهم وتتعزز إراداتهم

Those who vigorously and faithfully discharge their duties their strengths are renewed and their wills reinforced

نور المحبة أقوى من ظلمة الكراهية

The light of love is stronger than the darkness of hate

القلب الراسخ في الوفاء لا يؤمن بأن من غاب عن العين غاب عن القلب

A constant and faithful heart doesn't believe in out of sight out of the heart

وإذ أدركوا أن الطرق العشوائية محفوفة بالمخاطر فقد قرروا أن لا غنى عن الأساليب جيدة التخطيط

Realizing that haphazard ways are fraught with danger, they decided that well-planned methods are indispensable

وعلاوة على كل شيء يجب الأخذ في الاعتبار أن الله يحب السلام والرحمة والانصاف.

And above all things, it should be kept in mind that God loves peace, mercy and justice

الذين يُبقون تربة حياتهم جيدة الحرث ويزرعون في قلبها بذور الطيبة والنوايا الطيبة سيجنون محصولاً وافراً من الرضا والإنجاز الفعلي

Those who keep the soil of their life well-tilled and plant in its heart the seeds of goodness and creativity will reap a rich harvest of contentment and true fulfillment

وهناك ممن لهم القدرة على سماع صوت الصمت بكل وضوح وجلاء.

And there are those who are able to hear the voice of silence, loud and clear

في الصباح الباكر ذبذبات أثيرية شفافة يستشعرها الطيبون المبكرون في النهوض

There are subtle, ethereal vibrations in the early morning detected by good early risers

عين الروح نفاذة ورؤيتها سليمة

The soul's eye is penetrating and it its vision is correct

الأعمال النبيلة لا تتلاشى أبداً لأنها مدونة بكيفية لا تمحى في كتاب الحياة

Noble deeds never fade because they are indelibly recorded in the book of life

بعض الأفراد يجدون أنفسهم في صراع دائم من أنفسهم، ونتيجة لذلك لا يستمتعون بالحياة

Some individuals find themselves in constant conflict with themselves, hence are unable to enjoy life

لا غنى عن الاحترام ومراعاة المشاعر في تكوين علاقات صحية يسودها التوافق والانسجام

Respect and consideration are indispensable for forming healthy and harmonious relationships

الذين يبنون آمالهم وتطلعاتهم على أسس منطقية وواقعية يعرفون بهجة الإنجاز

Those who build their hopes and aspirations on logical and realistic foundations know the joy of achievement

لدى كل الشعوب مزايا وخصائص فريدة ومن المستحسن تبني أفضل المزايا التي تميز تلك الشعوب

Each people has unique traits and characteristics and it behooves to adopt the best attributes that distinguish those people

إنه أول أيام السنة الجديدة التي نأمل أن تجلب السلام والوفرة والصحة والسعادة

It is the first day of the New Year, and may it bring peace, prosperity, health and happiness

الحياة مليئة بالمغامرات الكبيرة بالنسبة لذوي المبادرات والقدرات الخلاقة

Life is full of great adventures for people of initiative and creative abilities

النمو العقلي واللياقة البدنية كلاهما ضروريان من أجل عيش رضي ومتوازن

Mental development and physical fitness are both necessary for a contented and balanced living

كل يوم هو بمثابة صفحة جديدة في كتاب الحياة للذين يرغبون بتدوين كلام طيب يبعث على التشجيع والإلهام.

Every day represents a new page in the book of life for those who wish to write good words that encourage and inspire

يجب أن يكون العقل قوياً بما فيه الكفاية للتعامل مع متطلبات الحياة والظروف الناشئة

The mind must be strong enough to cope with life's demands and emerging situations

كثيرة هي قيود الحياة المكبلة، ومع ذلك من الممكن تقطيع تلك القيود أو حلحلتها على الأقل.

Life's binding shackles are numerous, however, it is possible to sever or loosen them at least

دروب الحياة هي غالباً شديدة الانحدار والانزلاق، ولا بد من تلافي السطوح التي لا يمكن السير عليها بثقة

Life's paths are often too steep and slippery, and unreliable surfaces that cannot be confidently walked over ought to be avoided

عندما يتم تطوير الطبيعة البشرية بشكل كامل، فإنها تعكس مبادئَ سامية ومُثُلاً عليا

When human nature is fully developed, it reflects superb principles and higher ideals

الشدائد قد تنتاب المرء وقد تكتنفه الهموم لكنها لا تدوم ما دامت ثقته بالله عميقة ووثيقة

Adversities may best a person and worries engulf him, yet they do not last as long as his trust in God is deep and strong

قد تكون الموانع عديدة، إلا أنه بالإمكان التغلب عليها باالإصرار والتصميم الراسخ

Obstacles may be many, yet they can be overcome with determination and firm resolve

إن كانت الأفكار الشريرة سم وتسبب الأمراض، فأفكار الخير ترياق وتجلب العافية والشفاء

If evil thoughts are poisonous and cause diseases, good thoughts are panacea and bring health and healing

يقال أن العادة البدنية عصية على التغيير، إلا أنه بالإرادة القوية يمكن تغيير أية عادة مهما كانت مستحكمة

It is said that a bodily habit defies change, yet with a a strong will any habit can be changed no matter how tenaciously entrenched

الإحجام عن ترويض الأهواء الجامحة يفضي إلى الانجراف والانحراف

Unwillingness to tame wild passions leads to drifting and deviation

إن الخالق يعرف ويحقق احتياجات أولئك الذين يساعدون أنفسهم ويضعون ثقتهم به.

The Creator knows and fulfills the needs of those who help themselves and put their trust in Him

هناك متعاطفون صادقون تذوب قلوبهم وتذرف عيونهم الدموع لشقاء الآخرين وأحزانهم

There are true sympathizers whose hearts melt and eyes shed tears at others' misery and sorrow

لتحليل الذات والاستبطان العميق فوائد عظيمة وعميمة

There are great and lasting benefits to self-analysis and deep introspection

كانت صداقتهم متجذرة في الصدق والإخلاص ومؤسسة على الاحترام المتبادل

Their friendship was rooted in truthfulness and sincerity and founded on mutual respect

ما أروع الطموح إلى الارتقاء والغوص المتعمق في قلب اللانهاية!

How wonderful it is to aspire high and dive deep into the heart of Infinity

التروي والفطنة يساعدان على رؤية أوضح للأمور وعلى انتهاج أفضل السبل لبلوغ الهدف المنشود

Carefulness and deep insight help to see things more clearly and to adopt the best course to attain the desired goal

اضطرابات العالم الصاخبة قوية ولا بد من امتلاك المهارات اللازمة للبقاء فوق مستوى التشنجات

The world roaring turbulence is mighty and necessary skills are needed to stay above the fray

الذين يتشبثون بآرائهم دون الأخذ في الاعتبار وجهات نظر الآخرين هو ضيقو الصدر محدودو الأفق

Those who cling tenaciously to their opinions, without considering the viewpoints of others, are intolerant and narrow-minded

الناجحون هم الذين يحترمون واجباتهم ويؤدونها بصدق وإخلاص

Successful people are those who honor and faithfully and sincerely carry on their duties

التفكير الإيجابي صديق يركن إليه والنظرة التفاؤلية بلسمٌ شافٍ

Positive thinking is a reliable friend and an optimistic

outlook is a healing balm

أفضل التجديد هو اجتثاث الأفكار الشريرة من العقل وزرع بذور الخير في القلب

The best renewal is uprooting evil thoughts from mind and planting the seeds of goodness in the heart

ذوو العقول المتفتحة هم على أتم الاستعداد للإصغاء للآخرين والتعلم منهم.

The open-minded people are ever ready to listen to, and learn from, others

الحياة تزخر بالروائع وضروب الدهشة للذين يبحثون عن الأفضل والأجمل

Life is full of wonderment and amazing splendors for those who look for the best and the beautiful

العقول المبدعة لا تقلّد، بل تنتج أفكاراً جديدة ومفيدة

Creative minds don't imitate but produce new and useful ideas

هناك طاقات منعشقة تنبثق مع الفجر ويشعر بها المبكرون في النهوض

There are revivifying energies that emerge with the dawn and are detected by early risers

المدعومون بنبلهم وقيمتهم الذاتية لا يسقطون

Those who are supported by their nobility and self-worth don't fall

الخوف والوهم عائقان في تحقيق النجاح ويتعين تحديدهما والتغلب عليهما

Fear and illusion are obstacles to success and must be identified and overcome

عندما يتم تخطي مفاهيم وتقاليد محددة، تصبح عاجزة عن إبقاء العقل رهن قبضتها

When certain concepts and traditions are outgrown, they become powerless to keep the mind bound by their clutch

قد يكمن الخطر في الدروب الشديدة الانحدار والانزلاق ويتعين توخي الحيطة والحذر

Danger may lurk in very steep and slippery paths and due diligence should be taken

الذين يبذلون قصارى جهدهم ويضعون ثقتهم باليد المباركة الخفية لا يفشلون أبدا

Those who do their best and place their trust in the Blessed Invisible Hand never

fail

الرغبات غير المُحققة تكوي كنار كامنة وتسبب قلقاً وعدم ارتياح

Unfulfilled desires burn like a smouldering fire and cause anxiety and unease

الذين يمتثلون لإيعازات الصوت الداخلي يسيرون بأمان على دروب الحياة

Those who act according to the suggestions of the inner voice walk safely on the paths of life

الإنسجام الداخلي يتحقق بالتوازن الداخلي بين الفكر والشعور

Inner harmony is achieved when a healthy balance is maintained between thought and feeling

التوكيدات الإيجابية لها تأثيرات نافعة على كل من الجسم والعقل

Positive affirmations have beneficial effects on both body and mind

كل يوم يتيح فرصاً جديدة لتفعيل الطاقات وتنشيط الملكات

Everyday affords new opportunities to activate the energies and stimulate the faculties

المثابرون الذين لا يكفون عن المحاولة هم الذين يبلغون هدفهم و يتذوقون ثمار جهودهم

Those who persist and never give up trying are the ones who reach their goal and enjoy the fruit of their efforts

لا قدرة للضجة الصاخبة على تعكير صفو العقول الراجحة

A resounding noise is powerless to disturb the quietude of sound minds

صوت القلب الهادئ هو شعور حدسي يتحدث بصمت ويخبر بدقة عن الأشخاص والظروف

The voice of the quiet heart is an intuitive feeling that silently and accurately talks about people and situations

العزيمة والثبات على العزم شرطان لازمان لتحقيق الهدف المنشود

Resolve and sustained intent are two essential conditions for attaining the desired goal

الحاجة تمس للمشاعر الودية والنوايا الطيبة، لا سيما في الأوقات الصعبة.

Fellow-feelings and goodwill are needed, especially in difficult times

لا تفتر همتهم ولا تخور عزيمتهم أمام الملمات

Their will neither weakens, nor their resolve becomes enfeebled before calamities

للنية الطيبة والاهتمام الصادق مفعول صحي وتأثير إيجابي

Goodwill and genuine concern have a healthy effect and positive influence

سادة أنفسهم هم قادة بالفطرة ويستحقون التقدير

Those who are masters of themselves are born-leaders and worthy of appreciation

الناجحون يكررون المحاولة المرة تلو الأخرى مهما باءت مساعيهم بالإخفاق

Successful people repeat the attempt time and again, no matter how many times their efforts are met with failure

الإرادة الحازمة تقود إلى الظفر

A strong willpower leads to victory

النجاح هو التنعم بالسلام الباطني بالرغم من الظروف غير المواتية

Success is enjoying the inner peace in spite of unfavorable circumstances

ما من شيء ذي قيمة يمكن الحصول عليه دون بذل مجهود فعلي

Nothing worthwhile can be obtained without making a true effort

مهما تكاثفت الظلمة ستتبدد حالما تشرق شمس الصباح

No matter how thick the darkness is, it will be dispelled once the morning sun rises

هناك طاقات غير محدودة في العقل البشري بانتظار الاكتشاف والتفعيل

There are limitless energies within the human mind awaiting exploration and activation

من يزرع بذوراً صالحة يجني محصول الخير والوفرة

Whoever plants good seeds reaps a harvest of goodness and plenty

التعقل وحسن التمييز علامتا الحكمة والرشاد

Sagacity and true discernment are two signs of wisdom and understanding

القلوب المجنحة تنطلق دون عناء وتحلق عالياً في فضاءات المحبة والجمال

Winged hearts take off effortlessly and soar high in the spaces of love and beauty

الذين لا يتوقفون عن بذل المجهود الصحيح يكافؤون بالنجاح

Those who never stop making the right effort are rewarded with success

الحياة مليئة بالكنوز للذين يعرفون أين يعثرون عليها

Life is full of treasures for those who know where to find them

يقفون بجانب مبادئهم ويبقون رؤوسهم مرفوعة

They stand by their principles and hold their heads high

رائع أن يستلهم الناس من بعضهم أفكاراً جيدة وتوجهات سليمة، إنما ليس صحياً ألا يفكر الشخص ويقرر بنفسه لأن ذلك مثبط للقدرات الابداعية.

It is wonderful for people to be inspired by good thoughts and wholesome trends; however, it is not healthy for a person not to think for oneself, for it stifles creative abilities

وللصمت صوت يستطيع أن يسمعه ويفهمه المتناغمون مع سيمفونية الحياة

Silence has a sound that can be heard and understood by those who are in tune with life's symphony

المحيط الكوني لا ساحل له وهو دائم العطاء للباحثين عن كنوز لا تفنى

The Cosmic Ocean is shoreless and is ever giving to those who seek imperishable treasures

في كل مجتمع يوجد أناس ذوو طباع فائرة ويوجد أيضاً عقلاء يتعين استشارتهم والأخذ برأيهم

In every society there are people with ebullient dispositions, and there are wise people who should be consulted and their opinion respected

العالم بحاجة للذين يعملون على رفع الحيف وإحلال السلام والفهم

The world is in need of those who endeavor to remove injustices and establish peace and understanding

ذوو الإرادات الطيبة والنوايا الحسنة هم ملح الأرض

People of good will and good intentions are the salt of the earth

إمكانيات العقل لامتناهية ولدى استخدامها استخداماً كاملاً وبالشكل الصحيح تأتي بنتائج مدهشة

The potentialities of the mind are infinite and when fully and rightly utilized bring astonishing results

كل يوم هو فرصة جديدة لتجديد الحياة وصياغتها على نحو توافقي

Every day is a fresh opportunity to renew life and fashion it harmoniously

تظهر الكنوز في الخطوب والامتحانات العسيرة، ووحدهم الصابرون ينجحون في مدرسة الحياة

In trials and severe tests treasures are revealed, and only the patient ones succeed in the school of life

يقال أن للشيطان حيلاً وأحابيل وغوايات يصطاد بها الناس، وأسهلهم اصطياداً هم مستخدمو الكلام الفاحش والتعابير البذيئة

It is said that the devil has tricks, snares, and temptations to trap people; and the ones easiest to trap are those who use vulgar words and profane expressions

طلب أحدهم النصح من بصير ذي ضمير مستنير، فقال له:

أنصحك بأن تسامح غيرك على قدر مسامحتك لنفسك

Someone asked for an advice from a conscientious, insightful person who said:

I advise you to forgive others as much as you forgive yourself

هناك من يطيب لهم ترك التردد والتهيب خلفهم والابحار بجرأة فوق مياه المغامرة والاكتشاف

There are those who enjoy leaving hesitation and apprehension behind them and bravely sail over the waters of adventure and discovery

غالباً ما تقود الناس أقدامهم المتعجلة إلى متاهات مربكة ويدفعهم تفكيرهم التخميني إلى استنتاجات مبتسرة

People's hasty feet often lead them to bewildering mazes and their presumptive thinking to immature conclusions

الشجاعة هي الصمود في خضم الظروف المعاكسة

Courage is to stand firm in the midst of adverse circumstances

الواجبات المنجزة بفرح تبعث في الجسم الحيوية وتمنح راحة نفسية

Duties joyously performed infuse the body with vitality and give peace of mind

فأنتَ الرجاءُ الذي لا يخيبْ

وأنت الشفاءُ وأنت الطبيبْ

You are the never-failing hope

You are the healing element, and the physician as well

حيثما يتبختر النشاز تعم الفوضى ويتقلص الانجاز

Wherever disharmony struts chaos abounds and achievement shrinks

التفكير العميق يفضي إلى الابداع ويوفر الحلول لمشكلات عديدة

Deep thinking leads to creativity and provides solutions to many problems

محبو الخير هم الذين يهتمون بالآخرين ويشركونهم بسعادتهم الذاتية

The lovers of goodness are those who show concern toward others and share their personal happiness with them

عندما تزخر الحياة الباطنية بكنوز الفهم والإدراك تصبح السعادة حقيقة مؤكدة

When the inner life abounds with the treasures of understanding and realization, happiness becomes a sure reality

قيل

وفِي الخطوبِ تظهر الجواهرُ

ما [فاز في الحياة] إلا الصابرُ

It has been said

In difficulties gems are revealed

Only the patient one succeeds in life

التفكير الإيجابي قادر على شحن خلايا الجسم بالطاقة الحيوية وجلب نتائج إيجابية

Positive thinking is able to charge the body cells with vital energy and bring about positive results

الذين يسقطون ويفشلون مرات عديدة ومع ذلك ينهضون ولا يعترفون بالفشل هم نماذج تحتذى

Those who fall and fail many times yet always get up and never admit defeat are examples to be followed

منجم التفكير الايجابي مصدر لدرر وجواهر نادرة لا ينضب معينها

The mine of positive thinking is a source of inexhaustible rare gems and jewels

المقدّرون يتميزون بصدق النوايا ونظافة النهج وعمق التواضع

Esteemed people are distinguished by good intentions, clean approach, and deep humility

الذين يقومون بتأدية واجبات الحاضر على أكمل وجد سيجدون أن الله سيساعدهم للتعامل مع شؤون المستقبل

Those who best perform the present duties will find that God will help them deal with the affairs of the future

الذين يمتلكون إرادة قوية لا يسمحون أبداً لظروف الحياة بأن تهزهم أو تهزمهم

Those who possess a strong will never let life's circumstances to shake or defeat them

الحياة السعيدة هي حياة متزنة غير قائمة على الإفراط أو التفريط

A happy life is a balanced life that is neither based on inordinate excesses nor gross negligence

تجارب الحياة لا انتهاء لها ويجدر بنا أن نتعلم دروساً مفيدة من تلك التجارب

Life's experiences are endless and it behooves us to learn useful lessons from such experiences

تجهل الإشباعَ ما دام الغذاء

وإذا الزاد استحالَ شبعتْ

Ever satisfied never fed

Never satisfied ever fed

PY

الإرادة البشرية المتناغمة مع الإرادة الإلهية لا تعرف الإحباط

The human will that is in tune with the divine will never despairs

حتى في خضم الدمار تستمر الحياة

Even in the midst of destruction life goes on

مها تكاثفت حجب الوهم وتلبدت غيوم الجهل تظل إشعاعات النور قادرة على اختراق كل كثافة وإنارة السراديب والزوايا المظلمة

No matter how thickly the veils of delusion and the clouds of ignorance gather, the rays of light are capable of penetrating every density and illumine dark vaults and corners

الذين يصلحون أنفسهم يؤثرون تأثيراً إيجابياً على كثيرين من حولهم

Those who reform themselves positively influence many around them

نصح أحد الحكماء بنسج بساط من الأحلام الذهبية بخيوط حريرية من الذكريات العذبة والأفكار الراقية

A sage advised weaving a carpet of golden dreams with the silken threads of sweet memories and sublime thoughts

الشفافية هي خلة مرغوبة في الآخرين وتحظى بالكثير من التقدير والاعجاب

Transparency is a desired and much appreciated and admired quality in others

الذين يساعدون أنفسهم ويثقون بالعون الإلهي لا يخيبون أبدا

Those who help themselves and trust in the Divine Aid never fail

على قدر تهافت الناس على الدنيا وتلهفهم على بضاعتها يرتعدون هلعاً من المنية.

To the extent people plunge themselves into the world and eagerly desire its offerings, they are terrified by death

سلّم التطور قاعدته في الأرض وأعلى درجاته في أعلى عليين، وارتقاؤه غاية الحياة

The base of the ladder of evolution is on the ground and its highest rung is in the highest heavenly sphere; life's goal is to ascend that ladder

هناك قيم لا تتغير أبداً تبعاً للظروف لأنها راسخة في مبادئ ثابتة لا تقبل التغيير

There are values that never change according to circumstances because they are firmly rooted in established and unchangeable principles

التفكير الإيجابي التأملي غالباً ما يولّد ومضات ساطعة ويوقظ طاقات حيوية هاجعة

Positive, meditative thinking often produces bright glimpses and awakens dormant life-forces

ما أروع أن يعيش الناس كما لو أنهم سيلاقون ربهم غداً

How wonderful for people to live as if they will meet their Creator tomorrow

الامتنان العميق يجلب ويديم خيرات الحياة

Deep gratitude attracts and perpetuates life's bounties

يراعون دوماً التأمل الاستبطاني لتحديد المسار الصحيح واتباعه

They always observe meditative introspection in order to determine the right course and follow it

الفعل الطيب ينتج أعمالاً طيبة مضاعفة كالبذرة القوية التي تعطي ثماراً كثيرة

A good deed produces multiple good deeds like a strong seed that yields multiple fruits

للحياة معنى وغاية يكتشفهما المتأملون في سر الوجود وروائع الخلق

Life has a meaning and a goal, discoverable by those who ponder the mystery of existence and the wonders of creation

الفعل الطيب ينتج أعمالاً طيبة مضاعفة كالبذرة القوية التي تعطي ثماراً كثيرة

A good deed produces multiple good deeds like a strong seed that yields multiple fruits

لا غنى عن السلام والانسجام للعيش السعيد والمتزن

Peace and harmony are indispensable for living a happy and balanced life

الذين يفشلون في التحضير يحضّرون أنفسهم للفشل

Those who fail to prepare, prepare themselves to fail

للحياة غاية سامية والبحث عنها والعثور عليها من أولى الواجبات

Life has a sublime goal, and seeking and finding it is a primary duty

قيل ان الإخلاص يفضي إلى الخلاص والوفاء قانون السماء

It has been said that sincerity leads to salvation and loyalty is the law of heaven

عندما يعتزم المسوّفون العمل يكتشفون أن الفرصة قد أفلتت من أيديهم

When procrastinators make up their mind to act, they discover that the opportunity has escaped from their hands

lمن الأفضل التفكر بالمآل قبل القيام بالأعمال

It is best to ponder consequences before actions are taken

تحديات الحياة تحفزنا كي نفعّل قوانا الهاجعة للتعامل مع تلك التحديات

Life's challenges spur us to activate our dormant powers to deal with those challenges

الفواكه والخضروات الطازجة تحتل مرتبة عالية على قائمة الأطعمة الصحية

Fresh fruits and vegetables rank high on the list of healthy foods

التحكم بالغضب هو علامة من علامات السيادة الذاتية

Controlling anger is a sign of self-mastery

لقد تبيّن أن الإيحاءات الذاتية الإيجابية مفيدة ومنعشة للجسم والعقل.

Positive auto-suggestions have been found to be helpful and invigorating to both body and mind

ما من شيء ذي قيمة حقيقية يمكن تحصيله دون مجهود ذاتي

Nothing of true value can be acquired without self-effort

النجاح من نصيب محبي العيش البسيط والتفكير السامي

Success is for those who love simple living and high thinking

القلب النقي بوابة إلى السماء

A pure heart is a gate to heaven

ومن يبغي الصعودَ والترقي فإن الدربَ ينتظر الأماجد.

Whoever aspires for upward advancement, the road is awaiting the noble-minded

التوازن المرغوب يمكن تحقيقه من خلال ضبط النفس والغذاء السليم والقوة النفسية وإراحة الوعي من الإلحاحات الحسية والتطفلات الخارجية

Desired balance can be attained through self-discipline, proper nourishment, mental strength, and relieving the consciousness of sense-urging and outer impositions

السلام الداخلي هو معيار السعادة، والسعداء حقاً هم الذين في سلام مع أنفسهم.

Inner peace is the criteria of happiness and those who are at peace with themselves are the truly happy persons

يجب ألا يكون عقل الإنسان كالمستحجرة الأحفورية الجامدة بل كالشجرة الحية المثمرة دائمة النماء والعطاء.

A man's mind shouldn't be like a hard fossil; rather, it should be like an ever-growing, ever-giving, living tree

للحياة مفاجآت.. إنما يبقى للمحبة الحقة ركن ركين في مطاوي الوجدان.

Life has surprises, but true love has a secure spot in the innermost sanctum of the soul

في عالم لا تستقر فيه المعايير، الإيمان بالخالق هو العنصر الثابت الوحيد الذي لا يتغير

In a world of shifting standards, faith in the Creator is the only constant and unchanging element

مهما كانت القلوب صغيرة تبقى مع ذلك رحبة بما فيه الكفاية لاحتواء الأصدقاء الصادقين

No matter how small hearts may be, they are, nonetheless, big enough to accommodate true friends

يقول ذوو الهمم: قد نتعثر ونسقط مراراً لا حصر لها لكننا سننهض في كل مرة ولن نتوقف عن السير حتى بلوغ نهاية الشوط.

People of determination say: We may stumble and fall countless times but we will get up every time and press on to the very end

خير الرفاق وأوفاهم الرفيق الأعلى لمن يهمه أمر دنياه وآخرته.

For those who care about their life and the hereafter, the best and most loyal companion is the Divine Companion

الكراهية والاستئثار والإجحاف والظلم هي أدوات هدم تقوض أسس الأفراد والمجتمعات وتعيق تقدم المسيرة الإنسانية.

Hate, selfishness, bias, and injustice are destructive tools that wreck the foundations of individuals and societies and impede the forward marsh of humanity's procession

قال أحد الحكماء: الحياة فيها ورد وفيها أيضاً شوك وعلينا أن نتقبل الاثنين

A wise man said: Life has roses and thorns and we have to accept both

هناك من لا يقيدون أنفسهم باعتبارات دنيوية عابرة ومفاهيم ضيقة ويسعون دوماً لبلوغ مناطق من الوعي أرحب وأكثر ملاءمة لنظراتهم وتطلعاتهم.

There are those who don't confine themselves to worldly temporal considerations and narrow concepts, but ever strive to attain broader spheres of consciousness and more suited for their views and aspiration

الأشياء القيّمة والهامة لا يمكن تحقيقها بتعجل وإجهاد، فهي كالأشجار المثمرة التي بالرغم من الاعتناء بها تؤتي ثمارها في أوانها.

Valuable and important things cannot be accomplished with haste and tension. They are like fruitful trees that in spite of their need for care they bear fruit in due time

سيل الأفكار والكلام لا يتوقف ويحرّك الناس في كل اتجاه، وخير الأفكار والكلام ما يغذي النفوس ويلهم العقول ويرطب القلوب ويوقظ فينا أنبل المشاعر.

The stream of thoughts and the flood of words are ceaseless and move people in all directions. The best thoughts and words are those that nourish the souls, inspire the minds, soften the hearts, and awaken the noblest feelings within us

مهما تأزمت الأوضاع تظل النفوس القوية صامدة في وجه التحديات تبث التشجيع والأمل في الآخرين، مؤكدة أن الإرادة الفذة مقاومة للانكسار.

No matter how worsened the situations become, strong souls will remain unshaken in the face of challenges and will infuse encouragement and hope in others, affirming that a mighty will is unbreakable

أحباؤنا الراحلون الذين يعيشون في قلوبنا وأفكارنا هم قريبون منا بالروح وهم جزء لا يتجزأ من كياننا

Our departed loved ones who live in our hearts and minds are close to us in spirit and are an integral part of our being

مع انبلاج فجر كل يوم يبزغ وعد مشرق بفرص جديدة في الانتظار

With the dawn of every day, emerges a bright promise of new opportunities in the waiting

يجب استخدام القوى العقلية فقط للحصول على تلك الأشياء التي تساعد على تحقيق السعادة وتحسين الذات

Mental powers must be used only for acquiring those things that contribute to achieving happiness and self-improvement

المحبة ستهزم الكراهية، والأمل المشرق سيلاشي قتامة اليأس، ومسيرة الخير ستتواصل.

Love will defeat hate, bright hope will cause the darkness of despair to vanish, and the procession of righteousness will go on

و إذا الإرادةُ فعّلتْ إصرارها

صدّت نزوعٓ النفسِ للطغيانِ

When human will activates its determination, it resists the ego's tendency to commit tyrannical actions

ما أن تمسكوا بلهفة وثقة تامة بذلك الخيط غير المنظور حتى تحوّل إلى حبلٍ فائق المتانة وعصي على الانقطاع.

No sooner they eagerly and trustingly grasped that invisible thread, than it transformed into an exceedingly strong and inseverable rope

قيل إن حفظ الجميل هو ذاكرة القلب

It has been said that gratitude is the memory of the heart

لا وجود لكلمة مستحيل في قاموس ذوي العزم والتصميم

The word "impossible" doesn't exist in the dictionary of those who possess vigor and determination

القلوب التي تٌرفع يومياً لخالقها بتواضع وثقة ورجاء يلمسها ويباركها ويريحها من الأعباء والهموم وينزل فيها السكينة.

The hearts that are lifted daily to their Creator, with humility, trust, and hope; He touches, blesses, and relieves them of burdens and worries and administers tranquility to them