إن الله يحب محبي الخير ويبارك الساعين في عمله
God loves those who love righteous work and endeavor to do it
الفكر يجنح للجنوح ويستسهل الانحدار ولا بد من ترويضه وتدريبه على الانضباط والارتقاء إلى مستويات أرق وأرقى.
The mind tends to stray and finds it easy to stoop down. It must be tamed and trained to be disciplined and elevated into more subtle and refined planes
ما لم تستخدم القلوب لغة المحبة والتعاطف والإخلاص فلن تقدر العقول على ملامسة المشاعر الإنسانية وتقريب النفوس من بعضها.
Unless the hearts use the language of love, sympathy and sincerity, the minds will not be able to touch human feelings and bring souls closer together
الشمس خير مثال لمن لا يريدون أن تخبو جذوة نشاطهم أو تنضب طاقة إبداعهم
The Sun is the best example for those who do not wish the spark of their vigor to die out or their creative energy to be depleted
جمعوا ما بين براءة الأطفال وحكمة العقلاء وإرادة الشجعان ويقين العارفين.. وساروا بتواضع أمام رب العالمين.
They acquired the innocence of children, the wisdom of sages, the will of the brave, the assurance of the knowers, and they walked humbly before the Lord of the Worlds
الطيبون هم ملح الأرض الذي لا يمكن الاستغناء عنه
Good people are the indispensable salt and the earth
البعض أدركوا أن للجمال والإبداع والخير والحب مصدراً فقرروا عدم الاكتفاء بالجداول والسواقي بل بحثوا عن النبع-الأصل فاقتربوا منه وشربوا وانتعشوا.
Some realized that beauty, creativity, goodness, and love have a source; they decided not to be satisfied with streams and rivulets, but to seek the original source: they drew near it, drank from it, and refreshed themselves
النفس غير مادية وخالدة، وقد زودها خالقها بإمكانات غير محدودة ولديها القدرة على التعامل بفعالية مع الظروف على اختلافها.
The Self is immaterial and immortal, and has been endowed by its Creator with illimitable possibilities and is capable of effectively dealing with diverse circumstances
لا ينبغي السماح لسموم الكراهية الأكالة بالتسرب إلى القلوب
The toxins of corrosive hatred should not be allowed to seep into the
Hearts
أي سر في ذلك الإيحاء الخفي الذي يومئ إليه جمال الصدق ويفصح عنه عمق الوفاء ويترجمه صمت القلوب الكبيرة والمتفهمة؟!
What mystery is in that hidden suggestion indicated by the beauty of truth, revealed by the depth of loyalty, and interpreted by the silence of large and understanding hearts.
بالرغم من طوفان السلبية المثبطة لكنه لا يجرف المتمسكين بصخور المبادئ الثابتة والعصية على الزعزعة والانجراف
In spite of the flood of discouraging negativity, it does not sweep those who hold fast to the immovable and unshaken rocks of sound principles
فلتشرب النفوس العطشى حتى الارتواء من أنهار حب الله وسلامه دائمة الجريان
Let thirsty souls drink copiously from the ever-flowing rivers of God's love and peace
مهما كان المكان صغيراً يبقى مع ذلك رحباً بما يكفي لاحتواء أصدقاء كثيرين
No matter how small a place maybe, it remains large enough to accommodate many friends
المثابرة هي السلّم إلى قمة النجاح
Perseverance is the ladder to the peak of success
المحبة والصداقة هما كنز لمن يقدر قيمتهما ولا يستخف بهما
Love and friendship are a treasure to those who appreciate their value and never underestimate them.
كل ما من شأنه تمجيد العنف والاحتفاء به يجسّد العنف ويعمل على استدامته لأنه بمثابة توكيدات سلبية ذات جذب مغناطيسي أكيد وفعّال
Whatever glorifies and celebrates violence materializes violence and perpetuates it, because it represents a sure and effective attractive magnetic negative affirmations
كان عميق الإيمان، يواظب على الدعاء والاستغفار، إلا أنه كان يحب النميمة ونشر الإشاعات.. ونتيجة لذلك ذهبت كل حسناته للذين كان يغتابهم
His faith was deep and he regularly prayed and asked forgiveness; yet, he loved to gossip and spread rumors. As a consequence, all his merits went to those whom he gossiped about
الإيمان قوة رفع جبارة، وهذه الحقيقة ربما أدركها الشاعر عندما قال: "وهل يستجير المرءُ في قعر بئرهِ.. لإخراجه إلا بأقوى حبالهِ؟"
Faith is a mighty uplifting power. Perhaps this truth was realized by a poet when he said: When a person falls down a well, he confidently keeps hold of the strongest rope for rescue
ليملأ السلام والمحبة والفهم القلوب والعقول والنفوس
May peace, love, and understanding fill the hearts, minds, and souls
يجب ألا نغفل مُثل الحياة العليا التي لولاها لما كان للحياة معنىً
We should not lose sight of the life's higher ideals without which life would be meaningless
ما وراء ظلال الأوهام تسطع أنوار الحقيقة
Behind the shadows of illusion shine the lights of reality
عندما يستخدم الراغب الإرادة الحرة والاستعداد الفطري ويبذل المجهود اللازم للعثور على غاية الحياة يصبح النجاح مضموناً.
When the aspirant uses free will and innate willingness, and makes the required effort to find the goal of life, success becomes assured
عندما لا نغذّي مشاعر الضجر والتبرم والقلق والانزعاج، تستيقظ وتنشط مشاعر الارتياح والهدوء والاطمئنان والانفراج.
When we don't feed the feelings of boredom, complaint, worry, and annoyance, the feelings of comfort, calmness, certainty, and relief awaken and gain strength
اغتنم الفرصة قبل فوات الأوان
Make hay while the sun shines
أطيب وأرق التمنيات لكم في العام الجديد
Best and kindest wishes for you in the New Year
الهوايات السليمة تنعش الفكر وتجدد النشاط وتستنهض الإرادة وتستحث الإبداع.
Wholesome hobbies refresh the mind, renew vigor, quicken willpower, and induce creativity
الاستبطان الذاتي يولّد نشاطاً، وقوة متجددة، وسلاماً، وطمأنينة
Introspection generates energy, renewed vigor, peace, and tranquility
الأصدقاء الصادقون من أثمن كنوز الحياة
True friends are some of life's most precious treasures
الاستعداد للقيام بأعمال الخير لا يفارق النبلاء أبداً
Willingness to do good things never leaves noble people
إن خطوة في الاتجاه الصحيح تقود إلى هدف جدير بالاعتبار، في حين تقود الخطوات الخاطئة إلى نهايات مؤسفة
A step in the right direction leads to a worthwhile goal, whereas wrong steps lead to regrettable ends
الحياة واسعة الحيلة ولا حد للإمكانيات والفرص التي توفرها
Life is resourceful and the possibilities and opportunities it affords are limitless
إن حافز الإبداع في الإنسان يحاول دوماً الإعراب عن نفسه بطريقة خلاقة
The creative urge in man is ever trying to express itself creatively
ذوو الأفق الرحب يشعرون باتساع مدركاتهم وعمق تعاطفهم
Broadminded people feel the vastness of their perception and the depth of their sympathy
بتخصيص بعض الوقت كل يوم للتركيز التأملي وتحليل الذات تتضح الرؤية وتبان المعالم
By setting aside a time each day for meditative concentration and self-analysis, the vision becomes clear and the landmarks appear
تتضاعف سعادة الفرد عندما يشمل سعادة الآخرين في سعادته
A person's happiness increases when he includes others' happiness in his own
النجاح في انتظار المثابرين الذين لا يكفون عن بذل المجهود بتركيز وتخطيط سليم
Success awaits those who persevere and never stop making the effort with concentration and sound planning
يقول علماء الروح التجريبيون: عندما يغادر الطيبون الأرض يشبه انتقالهم الخروج من غرفة صغيرة مظلمة إلى فضاء رحب منير ويختبرون راحة وحرية وبهجة غامرة
Experimental spiritual scientists say that when good people depart this earth, it is like leaving a small, dark room into a vast luminous space, and experience comfort, freedom, and an overwhelming joy
في الأمل قوة.. فهو يبدد غيوم اليأس الربداء ويسمح لأشعة شمس اليقين بالسطوع
There is power in hope, as it disperses the grey clouds of despair and allows the rays of the sun of certainty to shine forth
الذين ينظرون بعيون فاحصة يرون أشياء هي عادة خارج نطاق رؤية الأشخاص العاديين
Those who see with examining eyes behold things that are usually beyond the scope of the ordinary people's vision
القصد والاعتدال ينتجان صحة نفسية وهمة وحيوية
Moderation and temperance produce mental health, vigor, and vitality
يحدث التوازن عند امتزاج برودة الفكر بحرارة الشعور
Balanced is attained when the coldness of the intellect is commingled with the warmth of the feeling
عندما توجّه البصيرة اليقظة العقل يمكن السير بثقة في أي اتجاه
When the awakened intuition guides the mind, one may walk with confidence in any direction
الحياة البسيطة والخالية من التعقيد تنتج سلاماً ورخاءً وسعادة
A simple and uncomplicated life produces peace, well-being, and happiness
العقل لا نهائي في نطاقه وقدراته وهو أداة جبارة لتحصيل المعرفة والإنجازات
The mind is infinite in its scope and capabilities and is a mighty tool for acquiring knowledge and achievements
الناجحون في الحياة هم الذين يمتلكون روح المبادرة ويوظفون قدراتهم الخلاقة في القيام بأنشطة بنّاءة.
Those who are successful in life possess the spirit of initiative, and employ their creative abilities in constructive activities
الناس ينسجون مصائرهم بخيوط أفكارهم ومشاعرهم
People weave their own destinies with the threads of their thoughts and feelings
يقاس الناس بقلوبهم لا بألقابهم.. بآثارهم المؤهلة للبقاء لا بمآثر أسلافهم.. وبإبداعهم لا بادعائهم
People are measured by their hearts and not titles; by their works that qualify for permanence, not by the accomplishments of their forebears; and by their creativity and not pretensions
في المحبة قوة عجيبة.. فهي تجعل المستحيل ممكناً وتستقطب بعفوية الأفكار الودية والمشاعر الطيبة
There is a wondrous power in love: it makes the impossible possible and spontaneously generates kind thoughts and good feelings
وقد قيل: إن الله لا يستمع إلا للغة القلب.. فإذا القلب تكلمْ وصل الصوتُ إليهِ
It has been said that God listens only to the language of the heart, for when the heart speaks, its call reaches Him
العواطف السامية والمشاعر الطيبة تنمو وتترعرع في تربة تلك الأنفس الغنية بالفهم والمحبة
Noble sentiments and fellow-feelings grow and flourish in the soil of those souls that are rich in understanding and love
إن كذبة واحدة تحتاج إلى أكثر من عشر كذبات لتغطيتها دون جدوى
One lie needs more than ten lies to cover it, without success
الإرادة الفذة تجد طريقها ولا تسمح للظروف الصعبة بتقيدها أو إضعافها
A determined will finds its way; it doesn't let harsh conditions bind or weaken it
الأمل شعاع نور على دروب الحياة المظلمة
Hope is a ray of light on the dark paths of life
الفهماء يحسنون التمييز بين الخطأ والصواب والخير والشر ويعملون وفقاً لما تمليه ضمائرهم المستنيرة
People of understanding are able to discriminate between what is right and what is wrong; what is good and what is evil, and they act according to the dictates of their enlightened consciences
لقد وهبنا خالقنا حرية الاختيار ويريدنا استخدامها في الطرق الصحيحة والنافعة
Our Creator has granted us free choice and wants us to use it rightly and advantageously
عقل الإنسان هو مزرعة أفكارٍ، واستنبات الأفكار الجيدة هو استثمار ناجح في مشروع يدر غلة مستدامة من الخير والتوفيق
The human mind is a farm of ideas. Cultivating good ideas is an investment in a successful venture that will yield a sustainable crop of goodness and well being
العقل الهادئ الرصين هو مصدر سعادة وحيوية
A quiet and serene mind is a source of happiness and vitality
قيل إن مصاحبة العقلاء ملجأ من العاصفة ومصاحبة المتهورين عاصفة في ملجأ
It has been said that befriending wise people is like a shelter in the midst of a storm, whereas befriending reckless individuals is like a storm inside a shelter
المبادئ ثابتة في حين أن المصالح متقلبة ومتغيرة دوماً
Principles are constant whereas interests are volatile and ever-changing
البعض يصوغون أنغاماً صامتة من معاناتهم، يصغون إليها في أعماقهم الباطنية للحصول على الراحة والقوة.
Some create silent tunes from their suffering and listen to them in their inner depths to gain comfort and strength
المحبة هي شعلة تنير الطريق وقوة تتحدى أعاصير الخوف وهي سماء النفس المرصعة بنجوم الأمل.
Love is a flame that lights the path, a power that challenges the storms of fear, and the firmament of the soul studded with the stars of hope
العلاقات الودية جميلة ومجزية، وكأي كائن حي يلزمها تغذية حيوية مكوناتها الثبات والإخلاص والاحترام لتتمكن من البقاء والاستمرار.
Friendly relations are beautiful and rewarding. Like any living being, they require, for existence and continuity, vital nourishment made of constancy, sincerity, and respect
هناك سجون تقليدية ذات أقفال، وسجون اجتماعية قيودها عادات ومفاهيم، وهناك أحرار فكر لا قدرة للأقفال والقيود على قهر إرادتهم
There are traditional prisons with locks, social prisons with binding customs and concepts, and there are free thinkers whose wills defy locks and fetters
الحصاد من نوع الزرع هو قانون ثابت لا يتغير، والحكمة تقتضي زرع بذور طيبة لتنمو وتثمر خيراً وسعادة وعافية
You reap what you sow is a constant and unchanging law. Wisdom requires planting good seeds that grow and yield goodness, happiness and health
البعض يقول هذه الدنيا لنا وغيرهم يقول نعيم الآخرة لنا، والمنطق يقول لا بد من السير باستقامة على دروب الدنيا لبلوغ نعيم الآخرة.
Some say the world belongs to us; others say the bliss of the hereafter is ours, and logic says: One must walk uprightly while in the world in order to reach the bliss of the hereafter
الخير والجمال موجودان ولا بد لكل باحث جاد عنهما أن يعثر عليهما
Goodness and beauty are there, and any serious seeker is bound to find them
من تلطخوا بعقدة الفوقية ستضطرهم الحياة للهبوط إلى أودية التواضع ليغسلوا بمائها الألوان المصطنعة والأصباغ الصارخة
Those who have been stained with a superiority complex, life will force them to descend to the valleys of humility to wash with their water the superficial colors and glaring pigments
القلب الوفي الذي يواصل عمله حتى نهاية العمر يرهقه القلق وتريحه الطمأنينة.. كما أنه ينتعش ويتقوى بغذاء المحبة ونوايا الخير.
The faithful heart that continuous its work to the end of life is fatigued by anxiety and relaxes by tranquility; it is also revived and made strong when nourished with love and benevolent intentions
رائع التشبه بالورود العطرة التي يتضوع أريجها العذب تلقائياً فيجذب إليها محبي العطور الطبيعية غير المصنّعة.
It is wonderful to emulate the redolent rose whose sweet fragrance wafts spontaneously, thus attracting to it the lovers of natural, manufactured perfumes
تربة القلوب الطيبة والخصبة لا تنبت إلا الخيّر والنافع في كل الفصول
The good and fertile soil of hearts grows only what's good and helpful in all seasons
التوعية الصحيحة توسع مدركات العقل وتثقف القلب وتسرّع من انفتاحه وتقبله
Right awareness expands the mind's perceptions, educates the heart, and quickens its openness and receptivity
إن الذين يواصلون بذل المجهود بعد كل محاولة فاشلة سيبلغون هدفهم في نهاية المطاف
Those who continue making the effort after each failing attempt will eventually reach their goal
وكتب إلى صديقه يقول: بالرغم مما تبديه من إعراض وعدم اهتمام، لا زلتَ قريباً من قلبي الذي يكن لك المحبة
He wrote to his friend, saying: Despite your avoidance and lack of interest, you are, nonetheless, close to my heart that harbors love for you
المجتمعات التي يسودها القانون ويخضع الجميع للمساءلة هي مجتمعات نامية وناجحة
societies in which the rule of law applies and all are subject to accountability are thriving and successful societies
أقصر الدروب إلى الحقيقة هو الدرب المستقيم
The shortest path to truth is the straight path
الكلمات الطيبة تقدمات وجدانية من قلوب طيبة
Good words are soulful offerings from good hearts
العقل القوي هو أقل تأثراً بالأحداث الصعبة
A strong mind is less affected by difficult circumstances
كلنا متعلمون باستثناء غير الراغبين في التعلّم.. وكلنا بأمس الحاجة للنصيحة التي نقدمها لغيرنا.
We are all learners except those who don't wish to learn; and we are most in need of the advice we give to others
هناك قوة كامنة في الأفكار ولها تأثير ملموس على أرض الواقع
There is an inherent power in thoughts and they have a tangible effect in real life
من علمني ما يفيدني اعترفت بفضله وحفظت له الوداد مدى الحياة.
I shall be ever grateful to, and loving toward, whomever teaches me something useful
هوية المرء إنجازاته الذاتية وأعماله التي تفيده وتفيد الآخرين على حد سواء
An individual's identity is their own accomplishments and work that benefit them and others alike
للحياة معنى وهدف ومن يبحث عنهما بجد واجتهاد يجدهما
Life has a meaning and a goal, and those who assiduously look for them find them