Embedded Files
"Folx-les-Caves, une petite commune en Hesbaye dans le Brabant Wallon"
L'histoire d'une communauté ne se comprend bien que si on a connaissance du cadre géographique et historique dans lequel elle vit. Dans ce chapitre, je traiterai du cadre géographique.
Folx-les-Caves, le nom
Le nom de la commune est plutôt original. En fait le suffixe "les-Caves" n'est apparu qu'au XVIIIe siècle.
En 1222, dans la charte[1] par laquelle Hugues de Pierrepont, évêque de Liège, accorde au chapitre de Saint-Denis à Liège l'obédience de Folx-les-Caves, le nom est écrit Folz.
En 1324, dans le Polyptique[2] du même chapitre, le nom, en latin, est Foul in Braban.
Vers 1350, dans le Traité des Guerres d'Awans et de Waroux[3], on trouve Fouz enBraybant.
En 1464, dans un acte relatif aux Bonneville, on lit Fooz en Brabant[4], puis en 1467 dans un autre relatif aux de Vaulx, le nom s'écrit Fouz en Brabant[5].
En 1561, Catherine de Huy épouse de Pierre del Bawette est propriétaire d'une cense à Folz[6]. Cette cense dite de la Bawette passera à la fin du XVIIe siècle aux mains des Paheau.
En 1658, accord entre les Dominicains et François Paheau, au sujet d'une rente due sur une ferme à Folz sous Jauche[7] (Folz onder Jauche, car l'acte est en flamand).
En 1747, on lit "par devant les mayeur et échevins de la haute cour de Foolz lesCaves[8] comparut…."
Vers la fin du XVIIIe, le nom se stabilise en Folx les Caves[9]
On peut donc résumer l'histoire du nom comme suit:
· le nom est Foul, Fouz, Fooz, Folz, Foolz et finalement Folx.
· il est suivi d'un suffixe pour éviter de le confondre avec des homonymes, ce suffixe fut en Brabant, sous Jauche et finalement les Caves.
Les noms étaient utilisés concomitamment, ainsi que le montrent les signatures d'un acte de 1651[10].
On y voit les orthographes de "Foulx", "Foux" et "Foul".
Quelle est la signification de ce nom? Comme toujours, nous en sommes réduits à des hypothèses. A vous de choisir.
· Tarlier et Wauters[1] avancent: "Sous la forme Foz ou Fooz il dériverait du latin fossa et il s'expliquerait de la manière la plus heureuse par la présence de vastes carrières."
· J.J. Jespers[2] a une autre explication: " Fau: domaine (lat. fundus)". Cette explication est liée à la présence de grands domaines agricoles.
Personnellement, je pencherais pour cette dernière interprétation.
[1] J. Tarlier et A. Wauters, Géographie et histoire des communes belges. Canton de Jodoigne, p. 357.[2] J.-J. Jespers, Dictionnaire des noms de lieux en Wallonie et à Bruxelles, Racine, 2005, p. 259.[1] AELg, Collégiale Saint-Denis n° 1 Cartulaire.[2] AELg, Collégiale Saint-Denis n° 8 Spécifications des revenus ou polyptiques.[3] A. Bayot, Œuvres de Jacques de Hemricourt, Académie royale de Belgique, Bruxelles 1931, t.3, p.13.[4] AELLN, GSN 441/1, Folx-les-Caves, acte sur parchemin du 14 octobre 1464.[5] AELLN, GSN 441/1 Folx-les-Caves, acte sur parchemin du 18 mars 1467.[6] SAL 7455, http://www.itineranova.be/in/SAL7455/191R%C2%B0/folio 191.[7] AELv , notaire Lucas Vaes, acte du 1 novembre 1658.[8] AELLN, GSN 439, 18 novembre 1747, acte 5.[9] AELLN, GSN 441, 11 mars 1771.[10] AELLN, GSN 4335, Séparation des Juridictions de la Baronnie de Jauche.
Page updated
Google Sites
Report abuse