Acerca del autor

Hola, me llamo Pedro León y pienso que todas las personas y seres de este mundo formamos una gran familia y por eso en ninguna parte ni me siento ni veo a nadie como extranjero.

La Humanidad siempre ha ido cambiando, y ahora más rápido. También en mi historia personal advierto que he cambiado bastante: pero cada acontecimiento y etapa me ha enriquecido de un modo diferente y creo que siempre podemos aprender o perfeccionar nuestro modo de ser, de pensar y actuar.

 ACERCA DE ESTE SITIO

A través de este sitio web quiero promover el conocimiento del latín, la filosofía, el derecho romano y en general la literatura latina, en especial la de la Antigüedad y el Medioevo. Estoy convencido que todavía tenemos mucho que aprender de los tesoros del saber antiguo y de hecho el nombre de la página se refiere al saber clásico que es un óptimo Magister Humanitatis. Al principio solo quise ofrecer un curso de latín para autodidactas y por otro lado traducciones de textos representativos de la literatura latina y que son difíciles o imposibles de encontrar en castellano, pues yo mismo en muchas ocasiones había padecido estas carencias. Al poco tiempo me di cuenta que la gran mayoría de ediciones de textos latinos disponibles en Internet tienen erratas y son poco fiables. Por eso he tenido que acudir a los mismos manuscritos para producir textos latinos fidedignos, de modo que actualmente la gran mayoría de textos latinos que publico, no solo han sido traducidos sino que también han sido revisados y editados por mí. Esta labor de búsqueda de manuscritos y edición del texto hace que el trabajo sea más lento pero también más profundo y útil. 

He optado por poner todos las traducciones y estudios de este sitio web bajo las Licencia Creative Commons para evitar, no tanto que alguien se las apropie, sino que este aporte se deforme o vuelva a ser puesto bajo llave: mi esperanza es que muchos lean y usen estos contenidos, siempre que se mantengan como "fuentes gratuitamente abiertas a todo el público". He impuesto la obligación de "citar al autor" y "no alterar los contenidos" para conservar el rigor científico de estos trabajos: ya existe en Internet bastante confusión, información errónea y traducciones de mala calidad, por eso es necesario diferenciar las fuentes gratuitas pero seguras, de las toneladas de material inútil.

Para tener información sobre los trabajos y los próximos proyectos más extensos, véase la sección Librería Medieval.

Soy consciente que cualquier cosa que haga es pequeña, pero también sé que hay muchos, en muchos lugares, trabajando de diferentes modos con el mismo objetivo: por eso esta página está abierta a colaborar con todos los esfuerzos culturales de la red.

PROYECTOS

Actualización agosto 2026: Después de publicar el año pasado el estudio sobre los condes de Urgell, ahora publico una biografía de María de Montpellier a partir de 100 documentos de la época, así como una selección de fragmentos de la "Hystoria Albigensis" del monje Pierre de Vaux-de-Cernay. Todo esto solo es parte de la preparación y fundamentación de los primeros capítulos del "Llibre" del rey Jaume I, que espero finalmente publicar a final de este año. 

La salud y otros deberes laborales y familiares hacen que el avance sea más lento de lo que quisiera pero también espero pronto terminar de revisar el formato de antiguos contenidos en html y convertirlo todo a PDF.

Puedes ponerte en contacto conmigo y conocer el avance de mis traducciones a través de mis páginas de Facebook o en mi blog Aprende latín online.

¡Bienvenido!