Обзоры

Воскресение: Мое мнение и восприятие

Тимуджин Буллок

Я сейчас читаю “Воскресение”, один из романов Толстого. Хотя я читаю его на английском, я чувствую, как он читается по-русски. По-английски, роман бывает долго душный и добавляет (adds) слишком много слов, чтобы показать, что происходит в романе. Но я знаю, что по-русски, роман было бы изящно и красиво написан, хотя и читать его было бы труднее.

Сюжет очень интересный. Речь идёт о двух героях, князе Нехлюдов и одной девушке, в которую он влюблён. Они пожили неделю вместе, когда она работала у его тетушек, и она стала беременной с его сыном. Он дал ей сто рублей и уехал, а через несколько лет они снова встретились. Её судили за убийство, и он один из тех, кто её судит. Ему сразу стыдно (shamefully), и когда они нечаянно дают ей неправильное наказание, он пытается ей помочь. В течение это, он старается сбросить все вещи, которые даёт его возможность давить на других. Он начинает отдать землю крестьянам.

Хотя я ещё только половине роман дочитал, несколько темы уже становятся ясно. Во-первых, Толстой сильно критикует Церковь за то, что священники носит золото и берет деньги у бедных. Во-вторых, он также изящно пишет о крестьянах, и как они совсем бедные живут, и как богатые обманывает их так часто, что даже когда Нехлюдов пытается землю отдать, они не верят, что он действительно будет это делать. В этом контексте, Толстой также критикует как, когда большинство людей боится нового, движение (movement) к лучшему невозможно. Во-третьих, Толстой резко критикует русского судью и пишет, сколько у него проблем. Многие люди сидят в тюрьмах или потому, что нет хороших адвокатов, или система была построена так, чтобы людям было легко сидеть.

Мне очень нравится Воскресение, и советую всем, которые интересуется русской литературой прочитать его.

Обозрение сериала <<Великая>>: у неё нет фактов, но она хорошая. Посмотрите!

Катя Вебб

Я люблю историю, комедию, и, конечно, Россию. И если вы похожи на меня, то вы тоже влюбитесь в новую американскую передачу <<Великая>>. Это очень смешная комедия о жизни Екатерины Великой, и её приходе к власти. В сериале снялись(stars) известные актёры, как Эль Фэннинг и Николас Холт, которые играют роли Екатерины и Петра III.

Мне надо быть честной: может быть, <<Великая>> самый исторически неточный(inaccurate) сериал, но это не так важно. Развивались события очень быстро, но на самом деле, Екатерина ждала много лет до государственного переворота. Они поженились в тысяча семьсот сорок пятом году, и были женаты семнадцать лет. Во время этих лет, тётя Петра была императрицей. Когда она умерла, Пётр стал императором. Он господствовал только шесть месяцев, потому что девятого июля тысяча семьсот шестьдесят второго года, случилась революция Екатерины. Пётр после этого скоро умер, но неясно как. Сюжет серила сосредоточился(concentrated) на шесть месяцев до революции.

Персонажи очень отличаются от реальных людей. Лучший пример - Григорий Орлов. В сериале, он очень симпатичный, застенчивый учёный и союзник, и друг Екатерины. Он представлен слабым(weak), не имеющий разговорить с женщинами, или быть при дворе Петра без поддразниваний. Но реальный Орлов был любовником Екатерины. Этот факт мне ужасно не нравится. Мне не нравится дружба Екатерины и Орлова, и фискальный любовник Екатерины, Лея Воронского.

По-моему, различия с историей хорошие. Они помогают комедии, развивая быстрый, интересный сюжет. Я думаю, что люди не смотрят смешные передачи, требую только факты. Но мне нужно предупредить вас, не смотрите <<Велику>> если вам не нравится мрачный юмор(dark humor). Я очень хохотала, когда смотрела. Но людям, которым не нравятся насильственный или валовой юмор, не очень понравится этот сериал. Обязательно не смотрите с родителями, никому не понравится так неловкий сюжет. Можете смотреть <<Великую>> на Хуле, надеюсь, что вам понравится! Подождите со мной следующих серий.

Source: https://www.smithsonianmag.com/history/true-story-catherine-great-180974863/

Обзор Книги: <<Медведь и Соловей>>

Грэйс Райли

Я прочитала первую книгу писателя Кэтрин Арден, Медведь и Соловей («The Bear and the Nightingale» на английском языке), за два дня. Мне интересна эта книга, потому что существует не(does not exist) слишком много современных книг о русским фольклоре. Более того, критики, которых я уважаю за их честные мнения и интересные рекомендации, хвалили(praised) книгу.

Героиню книги Медведь и Соловей зовут Василиса, как популярная героиня Василиса Прекрасная. Но эта другая Василиса. В этом рассказе Василиса Петровна ведьма, которая живёт недалеко от леса и может видеть невидимые существ(creatures), которых звали «черти». Черти - мифические существа. После того, как священник(pries) приехад к семье Васи из Москвы, он запретил(banned) старинные суеверия, которые оказывают поддержку чертям и оберегают(defends) деревню. Из-за этого монстры начинают выходить из леса, и Вася должна была бороться со злым монстром Медведь. Главная тема этой книги- борьба между суеверием и православием.

Мне нравится красивые предложения писателя. Арден описывает всё детали средневековой(medieval) Руси, как звуки снега или запахи традиционной еды. Она проводила исследования с учёными в Миддлбери Колледже, а ее книга исторически достоверна в целом. Рядом с историей живет фантастика. Я много узнала о «чертях» из фольклора, как домовой, леший, и русалка. У книги Медведь и Соловей есть весёлые тропы, как храбрая героиня, крепкая семья, и конечно говорящие животные.

Я рекомендую вам прочитать эту книгу, если вам нравится крепкие героини и новые пересказы русского фольклора.

Illustration by Undra Tsend