Народные традиции

I. Ханна Рэй: <<Что делать, когда вы теряете что-нибудь>>


Что делать, когда вы теряете что-нибудь

Ханна Рэй

Если вы часто теряете (lose) вещи и не можете найти их, у меня интересный ответ. Домовой (brownie/house spirit) их украл! Домовой домашний дух, который покровительствует (patronizes) дом русских. Он приносит здоровье и плодородие (abundance) семье и животным. Домовые маленькие и у них есть длинные бороды (beards). Есть много сказок и суеверий (fairy tales and superstitions) о домовых, но мой самый любимый совет, что делать, когда вы потеряли что-нибудь. Я узнала об этом совете, когда я была в первом классе в среднее школе, когда я только начала учить русский язык. Мой учитель сказал нам о домовых и немного сказок о них. Я помню, что я думала, что всё о домовых было странно или дико (wild)… пока я не потеряла что-то.

Совет - перевернуть чашку кверху дном (turn the cup upside down). Знаю, что это совет звучит странно, но поверьте мне! Домовые часто шутники (jokers) и иногда им нравится красть что-нибудь в доме, как ключи, мобильный телефон, часы… что-to маленькое, что можно легко потерять. Когда вы не видите, домовой его возьмёт и спрячет (hide). Потом вам кажется, что вы потеряли эту вещь, но на самом деле домовой украл. Чтобы его найти, вы должны загонять домового в ловушке (lead the brownie into a trap). Переверните чашку кверху дном и остановите домового. После этого вы найдёте то, что домовой украл. Четыре года назад я потеряла мои ключи и помнила совет от русского класса. Я перевернула чашку кверху дном и через несколько минут я нашла мои ключи. Сейчас я всегда пользуюсь этим советом, и я надеюсь на то, что этот совет поможет вам тоже.