История и текущие события в Восточной Европе и Евразии
I. Генри Гермис: <<История СССР (и после распада) в анекдотах>>
II. Ян Метьюс: <<Новое европейское будущее Грузии>>
III. Доминик Дженетт: <<Цензура хип-хопа в России>>
III. Доминик Дженетт: <<Цензура хип-хопа в России>>
История СССР (и после распада) в Анекдотах
Генри Гермис
Ленин нам сказал:
Коммунизм — это есть советская власть плюс электрификация всей страны!
Поэтому:
Советская власть – коммунизм без электричества, а электричество – коммунизм без советской власти!
При Сталинe:
Что такoе?
Продукты есть в городах, но нет в деревнях? – Правая оппозиция (Бухарин)
Продукты есть в деревнях, но нет в городах? – Левая оппозиция (Троцкий)
Продуктов нет? – Чудеса (miracles) социализма!
Продукты везде? – Ужасы капитализма!
Во время Хрущёва:
Где кукурузник скрывает хлеб?
В котлетах!
Брежнев мудрый:
Брежнев читает доклад перед ЦК, но помощник остановил его в коридоре:
Помощник сказал: Дорогой Леонид Ильич! Мне надо сказать вам: Вы сейчас носите разные туфли, один черный, один каштановый.
Брежнев ответил: Да, я сам заметил, но когда я искал в шкафу, чтобы поменять, я просто опять увидел один чёрный, один каштановый!
В недолгой эре Андропова и Черненко:
В 1984 году, после смерти Андропова и во время Черненко:
Брежнев встречает в аду Андропова:
Он спросил ему: Ну что, выпьем, Юра?
Андропов ответил: Давай уж лучше третьего подождем!
Учительница спросила класс: Сколько руководителей в нашей стране?
Пацан ответил: Полтора (One and a half).
Учительница сказала, «Что?»
Пацан: У нас есть Дядя Ленин, который жил, живёт, и будет жить, и у нас есть Константин Устинович, который не совсем умер, но не такой живой.
О проектах Горбачёва:
При антиалкогольной кампании:
Жена мужу: Мне так грустно, сегодня не могла найти сахар в гастрономе, поэтому торта и десертов нет. Наша вечеринка будет ужасная!
Муж: Нет, нет! Просто пригласи Вовку! Вечеринка еще будет весёлая!
Жена: Почему?
Муж: Если сахара нет, Вовка приготовил самогон!
Ельцин (с красном лицом):
Первое января, 2000 год.
Ельцин себе думает: Новый год был весёлым, но я пил слишком много водки. Ничего не помню. Надо найти кого-то, кто знает, что я сказал!
Путин:
Привидение Сталина советовало Путину: Убейте ваших противников, и покрасьте Кремль в голубой цвет.
Путин: Зачем в голубой?
Сталин: Я знал, что вам бы понравилось первое предложение.
Note from the editors. The author has previously heard these jokes in English, but presents his own translation and retelling of them in this article.
Новое европейское будущее Грузии
Ян Мэтьюс
В декабре Грузия получила статус кандидата в члены Евросоюза. С 2008 года Грузия хотела присоединиться к НАТО и Евросоюзу, но из-за коррупции и российского влияния (influence) на грузинское правительство она не смогла сделать этого до 2023 года. Создатель партии большинства, Бидзина Иванишвили, похож на олигарха, он заработал много денег из России в банковском деле. Также, его партия дружила с Россией, поэтому правительство не хотело присоединяться к Евросоюзу. В прошлом году в Грузии арестовали журналиста сразу после того, как правительство поступило на Евросоюз.
Но в 2023 году это было другое, несмотря на то, что с Иванишвили Грузия получил кандидатный статус. К сожалению, правительство не другое, спустя два месяца после получения статуса кандидата в Евросоюз, грузинский парламент избрал крайне правого политика Ираклия Кобахидзе. К счастию, он хорошо работал с Евросоюзом, в феврале он встретился с официальными лицами Европейского Союза. Раньше, он высказывался против Евросоюза, но мне кажется, что он сейчас знает, что если Грузия будет сильная, она будет нужна Евросоюзу. Их другой союзник - Россия непопулярная в Грузии. С другой стороны, Евросоюз очень популярный, особенно среди молодых людей. По данным опроса, проведенного Международным республиканским институтом, только один процент людей от 18 лет до 35 лет считает, что Грузия должна поддерживать отношения с Россией. Всем ясно, что Европейский Союз - это будущее, а Россия - прошлое.
Честно говоря, в Грузии есть много российских денег, между олигархами и между оккупированными территориями грузинский народ никогда не сможет забыть, что с ним сделала Россия, но с Евросоюзом у народа есть надежда.
Ссылки
International Republican Institute. “Georgian Survey of Public Opinion | September - October 2023,” November 15, 2023.
https://www.iri.org/resources/georgian-survey-of-public-opinion-september-october-20 23/.
“Prime Minister Kobakhidze Makes Inaugural Visit to Brussels to Discuss Georgia’s EU Integration | Embassy of Georgia,” February 22, 2024.
https://georgiaembassyusa.org/2024/02/22/prime-minister-kobakhidze-makes-inaugural -visit-to-brussels-to-discuss-georgias-eu-integration/.
Эхо Кавказа. “Грузия получила статус кандидата на вступление в ЕС,” December 14, 2023. https://www.ekhokavkaza.com/a/32731001.html.
Цензура Хип-хопа в России
Доминик Дженетт
Последние несколько лет Российское правительство воюет с современной культурой. Музыкантов цензурируют когда они критикуют или не соглашаются с правительством. В этой статье я хочу рассказать о том как эта культуральная война влияет на хип-хоп в России.
В 2018 году, Путин сказал, что хип-хоп в России основан на трех столпах: секс, наркотики, и протест, и ему надо контролировать жанр. Осенью того года местная полиция в разных городах останавливала концерты многих рэперов, например, Хаски, Элджей, и GONE.Fludd.
Цензура прекратилась после критики, но после вторжения в Украину в 2022 году, правительство снова начало подавлять (to suppress) тех в музыкальной индустрии, кто был против войны. Рэперы Oxxxymiron, FACE и Моргенштерн стали иноагентами. Ярлык иноагента ввели в 2012 году для того, чтобы правительство могло контролировать какие организации могли работать в России. В 2020 году любой мог стать иноагентом. Иноагенты не могут организовывать публичные мероприятия. Для музыкантов это означает, что они не могут проводить концерты в России.
В интервью о хип-хопе Путин подчеркнул, что “пропаганда наркотиков” - это самая большая проблема в жанре. В России уже был закон, который предусматривал наказание за позитивное отношение к наркотикам, и законы уже запретили песни хип-хопа. Например, песня Моргенштерна “Розовое Вино 2” запретили в 2021 году за позитивное изображение наркотиков. В 2023 году рэпер Скалли Милано стал объектом правительствой цензуры после того, как концерт в Санкт-Петербурге остановила полиция. Екатерина Мизулина, глава правительствой организации “Лига Безопасного Интернета”потребовала, чтобы рэпера не наказали за его музыку.
Спустя четыре дня после концерта несколько песен Скалли Милано удалили, и позже упоминания о незаконных наркотиках цензурировались в других песнях (примеры такой цензуры можно увидеть в этом TikTok’е). После этого других рэперов тоже цензурировали. Например, Lovv66 сказал в подкасте, что он не хотел подчиняться законодательству. В то же время, Мизулина призывает (calls for) рэперов исполнять рэп про наркотики, например Kizaru и Big Baby Tape, и других исполнителей экстремистского или деструктивного контента, например 9mice и Паша Техник. Сейчас рэперам в России надо вести себя правильно и быть отличными для общества, и если они говорят что-нибудь против государства, им сразу приходится платить высокие штрафы. Если хотите послушать то, что не нравится правительству, я сделал плейлист исполнителей, которые упоминаются в этой статье, но в этом плейлисте есть маты.
Библиография:
BBC News Русская служба. “Минюст объявил ‘иноагентами’ рэпера Фейса, юриста Фейгина, журналистку ‘Новой газеты’ и еще трех человек.” April 8, 2022. https://www.bbc.com/russian/news-61040088.
exa_1028. “Все (Ну Почти) Зацензуренные Песни Скалли Милано.” TikTok, May 14, 2023. https://www.tiktok.com/@exa_1028/video/7233147657655504174.
NBC News. “Putin Says Rap Should Be Controlled in Russia, Not Banned,” December 16, 2018. https://www.nbcnews.com/news/world/putin-says-rap-should-be-controlled-russia-not-banned-n948471.
The Flow. “Lovv66 про самоцензуру: ‘Я не готов жертвовать будущим из-за прошлого,’” June 1, 2023. https://the-flow.ru/news/lovv66-podcast-dzharahov-pro-samocenzuru.
The Flow. “Мизулина попросила МВД проверить Пашу Техника,” December 20, 2023. https://the-flow.ru/news/mizulina-pasha-tehnik.
The Flow. “У 9mice новая проблема — Мизулина угрожает статьей за экстремизм,” October 3, 2023. https://the-flow.ru/news/mizulina-zametila-9mice.
“Кто Такие Иноагенты. Объясняем Простыми Словами — Секрет Фирмы.” Accessed March 24, 2024. https://secretmag.ru/enciklopediya/kto-takie-inoagenty-obyasnyaem-prostymi-slovami.htm.
Лента. “Мизулина Призвала к Проверке Kizaru и Big Baby Tape На Пропаганду Наркотиков: Музыка: Культура: Lenta.Ru,” June 8, 2023. https://lenta.ru/news/2023/06/08/mizulina_tape/.
Лента. “Минюст Признал Рэпера Oxxxymiron Иноагентом: Политика: Россия: Lenta.Ru,” October 7, 2022. https://lenta.ru/news/2022/10/07/oxxx/.
Новая Газета. “МВД Заблокировало Две Ссылки На Песню Моргенштерна «Розовое Вино-2» — Новая Газета,” December 30, 2021. https://novayagazeta.ru/articles/2021/12/30/mvd-zablokirovalo-dve-ssylki-na-pesniu-morgenshterna-rozovoe-vino-2-news.
РБК. “Минюст Признал Иноагентами Моргенштерна, Соболь и Гозмана — РБК,” May 6, 2022. https://www.rbc.ru/politics/06/05/2022/627565359a79479f5cc74bee.
ФОНТАНКА. “Мизулина уличила SСALLY MILANO в склонении к употреблению наркотиков и выступлении против СВО,” April 23, 2023. https://www.fontanka.ru/2023/04/23/72243647/.
Холод. “Как Мизулина «заскамила» Scally Milano,” April 29, 2023. https://holod.media/2023/04/29/mizulina-vs-scally-milano/.