Жизни замечательных людей
I. София Сиклер: <<Жизнь Дмитрия Менделеева>>
II. Максим Абдухаликов: <<Хвича Кварацхелия: Будущее Грузинского Футбола>>
Жизнь Дмитрия Менделеева
София Сиклер
Дмитрий Менделеев очень знаменит своей работой в химии. Вы наверно знаете, что Менделеев открыл периодический закон (periodic law) и создал периодическую таблицу (periodic table). Без него химия сегодня была бы очень другой.
Менделеев родился в 1834-ом году в Сибирии, и когда ему исполнилось 14 лет (when he turned 14) , его семья переехала в Санкт Петербург. Он закончил свой бакалавриат и магистратуру (bachelor’s and master’s degrees) в России, но поехал в Германию в 1856-ом на два года, чтобы изучать химию. После нескольких лет в Германии, он вернулся в Санкт Петербург и был преподавателем с 1864-го по 1890-ый год.
Он преподавал неорганическую химию (inorganic chemistry) и поскольку он не мог найти книгу, которая ему нравилась, он написал свою собственный учебник. Пока он работал над этой книгой, он заметил (noticed) что были определенные повторяющиеся закономерности (certain recurring patterns) между различными группами элементов (different groups of elements). В связи с этим, он расположил (arranged) все элементы в ряд по атомному весу (by atomic weight). С этой системой, он смог предсказать свойства еще неизвестных элементов (predict the properties of unknown elements).
Многие не поддержали (did not support) его и его систему, но это изменилось когда они нашли три новых элемента у которых были свойства предсказанные Менделеевым. В течение двадцати лет у периодической таблицы появились сторонники, и к 1889 году, она была полностью принята (wholly accepted).
За пределами (Outside of) лаборатории, он был дважды женат и имел шестерых детей. Он также писал для журналов потому что он любил делиться своими знаниями (to share his knowledge). Также, он был известен в метрологии. Он много призов выиграл за свои работы, и это подтверждает его значимость (reaffirms his importance).
Цитация:
Хвича Кварацхелия: Будущее Грузинского Футбола
Максим Абдухаликов
Хвича Кварацхелия, также известный как Квара, - грузинский профессиональный футболист, выступающий на позиции вингера (playing the position of winger) за клуб Серии А "Наполи" и национальную сборную (national team) Грузии. Болельщики (Fans) "Наполи" прозвали (nicknamed) его "Кварадона" в честь легенды клуба Диего Марадоны из-за его отличных выступлений. Квара родился 12 февраля 2001 года, поэтому в возрасте 21 года, он все еще очень молодой футболист.
6 июля 2019 года Кварацхелия подписал пятилетний контракт (signed a five year contract) с российским футбольным клубом "Рубин Казань." Поскольку Квара хорошо играл в Казани, им заинтересовались скауты (scouts) из других клубов Европы. Из-за российского вторжения в Украину (Due to the Russian invasion of Ukraine) Квара рано покинул Казань и подписал контракт с грузинским футбольным клубом "Динамо Батуми". Квара недолго играл в Батуми, потому что итальянский клуб "Наполи" купил его более чем за 10 миллионов евро. В настоящее время Квара играет в Италии, где он известен своей ловкостью (agility) и силой.
Кварa особенно интересен, потому что у Грузии нет большой футбольной истории. Сможет ли он принести успех сборной Грузии по футболу? Ситуация похоже на ситуацию с легендарным футболистом Робертом Левандовски из Польши. Польша не имеет большой футбольной истории, но Роберт Левандовски забил много голов (scored many goals) и принес успех своей национальной команде. Возможно, Квара сможет сделать то же самое с Грузией. За его успех переживает не только национальная футбольная команда, но и вся страна. Часто в такой ситуации как Левандовски или Квара, молодежь страны начинает больше интересоваться футболом. Больше людей будут заниматься спортом и создавать более здоровое сообщество (create a healthier community) с помощью спорта, и все это благодаря одному футболисту. Я надеюсь, что Квара продолжит хорошо играть и принесет успех, потому что он вдохновляет (inspires) многих людей по всему миру.