Новый Чемпион Мира по Шахматам

Дин Уатерс

Многие считают что Магнус Карлсен не только сильнейший шахматист (strongest chess-player) сейчас, но и сильнейший за все время. В этой игре он доминирует и в результате, за последние 10 лет Магнус Карлсен был чемпионом мира по шахматам. Все боятся с ним играть, особенно в классическом формате, где у игроков есть два часа чтобы обдумывать ходы и играть. И когда объявили (announced), что сново будет чемпионат мира по шахматам в апреле этого года, все думали что Карлсен легко сохранит свой титул.  

Обычно, за полгода (half a year) до главной конкуренции, восемь из самых сильных шахматистов играют в турнире претендентов (candidates’ tournament) по шахматам. Тот, кто выиграет большинство игр, играет против действующего чемпиона в чемпионате мира. В этом году, Ян Непомнящий из России выграл турниры претендентов (как и два года назад), и все думали что опять будет играть с Магнусом за титул. Но вдруг Карлсен ниоткуда (from nowhere) решил что он больше не будет играть в чемпионатах, видимо (apparently) ему стало скучно от длинных игр. Это значило что Ян будет играть с Дни Лижэнь - шахматистом из Китая, который выиграл второе место в турнире претендентов. 

В апреле в этом году в городе Астане в Казахстане начался чемпионат мира по шахматам. Этот турнир состоял (consisted) из 14 игр, и зависимо от того, кто выиграл соревнование, стал известен новый чемпион мира. Наконец - после многих дней игры, победителем (the victor) стал Дин Лижэнь. Поздравляем Дин с его победой.