Советы по языку

Как практиковать русский язык после университета

Соня Келли, Мэгги Херндон и Гэбриел Спира

Мы студенты, которые учатся на программе Университета Святого Андрея, и на четвёртом курсе здесь нет занятий русского языка. Без занятий, очень трудно практиковать русский язык, потому что большинство онлайн программ, таких как Дуолинго, предназначены для начинающих (designed for beginners). У нас есть пять идей о том, как практиковать русский язык без занятий.

1. Практиковать с друзьями! Мы все ходим на “часы разговоров” каждую неделю, чтобы практиковаться в разговоре по-русски. Иногда мы единственные (the only) нерусские там, но это очень хорошая практика, и все очень приятные. Мы (Соня) с Мэгги живём вместе и говорим по-русски дома, когда нашей соседки там нет.

2. Наклеивайте ярлыки (stick labels) на вещи по квартире. Чтобы запомнить основные бытовые слова, мы маркировали вещи по квартире по-русски, используя заметки. Много слов мы уже выучили на первом курсе, такие как <<холодильник>> и <<плита>>, но в нашей квартире также есть много вещей, которые мы не знали, как сказать по-русски, например <<рисоварка>> (rice cooker).

3. Подписывайтесь (subscribe) на русские аккаунты в социальных сетях. В инстаграме и твиттере есть много интересных аккаунтов, которые рассказывают о русском языке, русской культуре и российских новостях. Вам нужно подписываться не только на серьёзные аккаунты, но и на смешные аккаунты с русскими мемами и шутками. Эти аккаунты часто используют русский сленг и другие слова, которые используются молодёжью (used by youth).

4. Смотрите русские фильмы и сериалы. В Интернете есть много бесплатных (free) русских фильмов и сериалов с английскими субтитрами. Главное, чтобы вы активно смотрели. Попытайтесь понять, что сказано, и перемотайте назад (rewind), если вы не понимаете. А когда вы смотрите фильмы и сериалы по-английски, используйте русские субтитры.

5. Если вы уже пишете в дневнике (in a diary/journal), каждый день пишите маленькую часть на русском языке. Это сложная задача, но благодаря ей, я учу новые слова, которые полезны в моей жизни. Если вы просто запишете, что вы делали в тот день, вы будете учить несколько новых слов каждый день. Если вы ещё не пишете в дневнике, начните писать по-русски!

Мы надеемся, что вы продолжаете практиковать русский язык после того, как вы закончите университет. Есть русские люди в многих разных местах в США, и большинство из них будут очень рады разговаривать с кем-нибудь и поделиться своей культурой.