Личный опыт

30 лет спустя

Яша Барт

В декабре 1991го года Советский союз распался (collapsed, broke up). С тех пор, многое изменилось, но 30 лет спустя некоторые аспекты советской культуры всё ещё живы. Хотя я сам не родился во время СССР, большинство из моих родственников жили в Советском союзе и познакомили меня с традициями и элементами советской культуры, которые до сих пор поддерживаются (are upheld) в современной России.

Например, когда я был совсем маленький, моя мама начала учить меня говорить по-русски. В её систему обучения (system of education/training) входили детские книги и мультфильмы советского времени, включая «Следствие ведут колобки», «Вовка в Тридевятом царстве», и сериал про Чебурашку. Самое замечательное было, когда я потом в Москве видел футболки и игрушки с Чебурашкой или смотрел по телевизору те же самые мультфильмы.

Не только мультфильмы советского времени остаются популярными (remain popular) до сегодняшнего дня. Многие фильмы также показывают по телевидению, особенно во время праздников. Например, традиция смотреть фильмы, как «Ирония судьбы или с лёгким паром», «Ночь перед Рождеством» и «Падал прошлогодний снег» на Новый год и во время Рождества поддерживается не только в моей семье, но также во многих семьях в странах бывшего СССР, поскольку эти фильмы всегда транслируются (are broadcasted) на российских государственных телеканалах (government TV channels). Это показывает, что даже государство России не хочет, чтобы некоторые традиции, которые сложились (were formed) в советское время, ушли из жизни современной России.

Советскую музыку также можно услышать на улицах и по радио, и слушатели помнят музыкантов из прошлого(from the past). К сожалению, некоторых из них уже нет в живых (no longer alive), включая Виктора Цоя. Многие песни из прошлого исполняются молодыми современными музыкантами, и певцов известных в советское время приглашают в музыкальные групповые проекты. Их легко найти на музыкальных сетях, включая Ютуб и Спотифай. Сегодня даже можно узнать больше о поп-культуре Советского союза благодаря тому, что по всем социальным сетям ставят посты о жизни во время Советского союза. Возможно, что со временем некоторые аспекты советской культуры будут забыты (will be forgotten), но много ещё останется, если родители продолжат открывать своим детям классические элементы советской поп-культуры и поддержат привычные традиции для следующего поколения (the next generation).

Illustration by Undra Tsend